pagratios
Nombre:
Pagratios
Se unió:
11.08.2022
Rol:
Miembro
Puntos:
247
Contribución:
23 traducciones, 15 canciones, 13 agradecimientos, dejo 1 comentario
Idiomas
Nativo(s)
Griego
Fluido(s)
Inglés, Italiano
Avanzado
Inglés, Italiano
Contáctame
23 traducciones por pagratiosDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Monika (Greece) | Bloody sth | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Kostas Karyotakis | Μίσθια δουλειά, σωροί χαρτιών... (Místhia dhouliá, soroí khartión...) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Umberto Saba | Città vecchia | Italiano → Griego | 1 agradecimiento | Italiano → Griego 1 agradecimiento | ||
| Francesco Petrarca | Pace non trovo e non ho da far guerra (134) | Italiano (Medieval) → Griego | 1 agradecimiento | Italiano (Medieval) → Griego 1 agradecimiento | ||
| Emilio Praga | Preludio | Italiano → Griego | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Italiano → Griego 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Umberto Saba | Ulisse | Italiano → Griego | Italiano → Griego | |||
| Igino Ugo Tarchetti | Memento | Italiano → Griego | Italiano → Griego | |||
| Kostas Karyotakis | Ύπνος (Ípnos) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Kostas Karyotakis | φθορά (fthorá) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Kostas Karyotakis | Άλογα μαύρα, θίασος ιπποδρομίου (Áloga mav́ra) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Katerina Gogou | Θα 'ρθει καιρός (Tha 'rthei kairós) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Julio Iglesias | Un canto a Galicia | Español → Italiano | 1 agradecimiento | Español → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Dionysios Solomos | Η ημέρα της Λαμπρής - πρώτη στροφή (I iméra tis Lambrís) | Griego → Italiano | 1 agradecimiento | Griego → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Kostas Karyotakis | Όλοι μαζί (Óloi mazí) | Griego → Italiano | 1 agradecimiento | Griego → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Kostas Karyotakis | Σάββατο βράδυ (Sávvato vrádhi) | Griego → Italiano | 1 agradecimiento | Griego → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Kostas Karyotakis | Πρέβεζα (Préveza) | Griego → Italiano | 1 | Griego → Italiano | ||
| Giacomo Leopardi | L'infinito | Otro → Griego | 1 agradecimiento | Otro → Griego 1 agradecimiento | ||
| Giorgos Seferis | Οι σύντροφοι στον Άδη (Oi síndrofoi ston Ádhi) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Kostas Karyotakis | Στο άγαλμα της Ελευθερίας που φωτίζει τον κόσμο (Sto ágalma tis Elevtherías pou fotízi ton kósmo) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Kostas Karyotakis | Ω! Βενετία ... (O! Venetía) | Griego → Italiano | Griego → Italiano | |||
| Constantine P. Cavafy | τα άλογα του Αχιλλέως (ta áloga tou Akhilléos) | Griego → Italiano | 1 agradecimiento | Griego → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Kostas Karyotakis | Είμαστε κάτι.. (Ímaste káti..) | Griego → Italiano | 1 agradecimiento | Griego → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Constantine P. Cavafy | Ο Βασιλεύς Δημήτριος (O Vasilev́s Dhimítrios) | Griego → Italiano | Griego → Italiano |
