Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️

papayamango

Nombre:
papayamango
Se unió:
28.12.2021
Rol:
Expert
Puntos:
2538
Contribución:
197 traducciones, 549 canciones, 36 agradecimientos, ha completado 17 pedidos ha ayudado a 15 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 1 modismo, explicó 1 modismo, dejó 21 comentarios, añadió 2 anotaciones
Sobre mí

Hi! I started translating japanese lyrics for fun almost 20 years ago (which seems soo crazy right now) - I have been posting them on my blog. After taking a long hiatus I came back to my old translations and CDs. It's such a fun thing to listen to the songs once again and review the translations. And try something new. I hope you'll enjoy them - it's mostly Jap->Polish, but I hope to try some Jap->English translation too.

Idiomas
Nativo(s)
Polaco
Fluido(s)
Inglés, Japonés

197 traducciones por papayamangoDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort ascending
Sakamoto Maaya星と星のあいだ (Hoshi to hoshi no aida) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaこれから (Korekara) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaThat is To Say Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaギター弾きになりたいな (Guitar hiki ni naritai na) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Rina Katahiraカフェイン (Caffeine) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Yo Hitoto空中ブランコ (Kūchū buranko) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maaya火曜日 (Kayōbi) Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Utada HikaruFinal Distance Inglés, Japonés → PolacoInglés, Japonés → Polaco
Utada HikaruAutomatic Inglés, Japonés → PolacoInglés, Japonés → Polaco
Utada HikaruHeart Station Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Yo Hitotoはじめて (Hajimete) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Kaela KimuraButterfly Japonés → InglésJaponés → Inglés
Bump of Chickenロストマン (Lost Man) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Bump of Chicken乗車権 (Jōshaken) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayacoming up Japonés → InglésJaponés → Inglés
Hideaki Tokunaga壊れかけのRadio (Kowarekake no Radio) Japonés, Inglés → PolacoJaponés, Inglés → Polaco
Ayakaにじいろ (Ni jii ro) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Leo Ieiri x Sakurako Ohara x Sakura Fujiwara恋のはじまり (Koi no hajimari) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaaction! Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaうちゅうひこうしのうた (Uchuuhikoushi no uta) Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Sakamoto Maayaギター弾きになりたいな (Guitar hiki ni naritai na) Japonés → InglésJaponés → Inglés
YuiCHE.R.RY Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Yui東京 (Tōkyō) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
YuiMuffler Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Ringo Sheenaありあまる富 (Ariamaru Tomi) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Mao AbeS.O.S Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Mikuni Shimokawa手紙 (Tegami) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Rina KatahiraParty Japonés → InglésJaponés → Inglés
Rina Katahiraこの涙を知らない (Kono namida o shiranai) Japonés → Inglés1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Japonés → Inglés
5
1 voto, 1 agradecimiento
Cocco四月馬鹿 (Shigatsu baka) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Cocco遺書。 (Isho.) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Bump of Chicken花の名 (Hana no na) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Bump of Chickenflyby Japonés → InglésJaponés → Inglés
Bump of Chickenvoyager Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakurako Ohara笑顔の種 (Egao no tane) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Misia (Japan)Holy Hold Me Japonés → InglésJaponés → Inglés
Megumi Hayashibara君さえいれば (Kimi sae ireba) Japonés → Inglés
2 agradecimientos
Japonés → Inglés
2 agradecimientos
Tokyo Jihen透明人間 (Tōmei ningen) Japonés → InglésJaponés → Inglés
AKB48僕の太陽 (Boku no taiyou) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Aiko横顔 (Yokogao) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Sakamoto Maaya幸せについて私が知っている5つの方法 (shiawase ni tsuite watashi ga shitte iru itsutsu no hōhō) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Sakamoto Maayaはじまりの海 (Hajimari no umi) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Sakamoto MaayaDuet! Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaAsk. Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Sakamoto Maaya30minutes night flight Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
MoumoonPINKY RING Japonés → InglésJaponés → Inglés
Miwaオトシモノ (Otoshimono) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Ken Hiraiノンフィクション (Nonfikushon) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
SEKAI NO OWARIRAIN Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Gen HoshinoFamily Song Japonés → InglésJaponés → Inglés
Bonnie Pink坂道 (Sakamichi) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Kavka Shishidoダメかしら? (Dame Ka Shira?) Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Yo Hitotodoorway Japonés → InglésJaponés → Inglés
Charaあたしはここよ (Atashi wa koko yo) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Mao AbeMY BABY Japonés → InglésJaponés → Inglés
MUSH&Co.明日も (Ashita mo) Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Rina Katahira誰もが (Daremo ga) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Rina Katahiraこの涙を知らない (Kono namida o shiranai) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Rina Katahira煙たい (Kemutai) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Rina Katahiraこの空を上手に飛ぶには (Kono sora o jōzu ni tobu ni wa) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Kana NishinoHoliday Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana Nishino*Epilogue* ~Just LOVE~ Inglés, Japonés → PolacoInglés, Japonés → Polaco
Kana NishinoLife Is Good Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana NishinoSet me free Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana Nishino君が好き (kimi ga suki) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana NishinoWish Upon A Star Japonés → InglésJaponés → Inglés
Kana NishinoWish Upon A Star Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana NishinoYEAH Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana NishinoTorisetsu Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana NishinoYou & Me Japonés → InglésJaponés → Inglés
Kana NishinoYou & Me Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Kana Nishino*Prologue* ~Let's go~ Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maaya私は丘の上から花瓶を投げる (Watashi wa oka no ue kara kabin o nageru) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaRule~色褪せない日々~ (Rule iroasenai hibi) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maaya空気と星 (Kūki to hoshi) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaTシャツ (T-shirt) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaHoney Bunny Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maaya木登りと赤いスカート (Kinobori to akai sukaato) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maaya木登りと赤いスカート (Kinobori to akai sukaato) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Sakamoto Maaya紅茶 (Kōcha) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaアルカロイド (Arukaroido) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaストロボの空 (Sutorobo no sora) Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto Maayaマメシバ (Mameshiba) Japonés → Inglés
2 agradecimientos
Japonés → Inglés
2 agradecimientos
Sakamoto Maayaマメシバ (Mameshiba) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
MiwaDon't cry anymore Japonés → Polaco
1 agradecimiento
Japonés → Polaco
1 agradecimiento
MiwaNapa Japonés → PolacoJaponés → Polaco
E-girlsMr.Snowman Japonés → InglésJaponés → Inglés
E-girlsLove☆Queen Japonés → InglésJaponés → Inglés
Ai Otsukaネコに風船 (Neko ni fūsen) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Rythemハルモニア (Harumonia Harmonia) Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Japonés → Inglés
1 agradecimiento
Olivia LufkinDream Catcher Japonés → InglésJaponés → Inglés
Aoi Teshima岸を離れる日 (Kishi o hanareru hi) Japonés → Inglés
2 agradecimientos
Japonés → Inglés
2 agradecimientos
Sakamoto Maayahomemade christmas Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Sakamoto MaayaSayonara Santa Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaSayonara Santa Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Sakamoto MaayaDriving in the Silence Japonés → InglésJaponés → Inglés
Sakamoto MaayaDriving in the Silence Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Supercell君の知らない物語 (Kimi no Shiranai Monogatari) Japonés → PolacoJaponés → Polaco
PerfumeTokyo Girl Japonés → PolacoJaponés → Polaco
Mao Abe貴方の恋人になりたいのです (Anata no koibito ni naritai no desu) Japonés → InglésJaponés → Inglés

Pages