pjesnik21

Imagen de pjesnik21
Se unió
17.05.2014
Rango
Super Member
Puntos
5594
Contribución
529 traducciones, 547 agradecimientos, ha completado 22 pedidos, ha ayudado a 12 miembros, ha transcrito 26 canciones, dejó 275 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Bosnio, Montenegrino, Serbio
Estudió
Búlgaro, Inglés

529 traducciones por pjesnik21DetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Rita OraCure Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
MiligramFrom summer to summer Serbio → InglésSerbio → Inglés
Stefflon DonUvod Inglés → CroataInglés → Croata
Lil PhagDerpe Inglés → CroataInglés → Croata
Years & YearsPronađi sklonište Inglés → CroataInglés → Croata
Aleksandra PrijovićЗавещание Serbio → BúlgaroSerbio → Búlgaro
PreslavaBogovi zemljom hode Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
John WilliamsMnoži jade Inglés → CroataInglés → Croata
Dua LipaBMK Inglés → CroataInglés → Croata
HalseyLoša u ljubavi Inglés → CroataInglés → Croata
Dua LipaVrt Inglés → CroataInglés → Croata
Nives CelzijusРамос Croata → BúlgaroCroata → Búlgaro
ThompsonАница - книнска кралица Croata → BúlgaroCroata → Búlgaro
ThompsonKing Zvonimir's curse Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Dua LipaZbogom ne postoji Inglés → CroataInglés → Croata
Conchita WurstVatrena oluja Inglés → CroataInglés → Croata
Conchita WurstBoje tvoje ljubavi Inglés → CroataInglés → Croata
Selena GomezFetiš Inglés → CroataInglés → Croata
Dua LipaNova pravila Inglés → Croata
6 agradecimientos
Inglés → Croata
6 agradecimientos
Relja PopovićСамо яко Serbio → Búlgaro2
5 agradecimientos
Serbio → Búlgaro
5 agradecimientos
Relja PopovićKeep it strong Serbio → Inglés2
7 agradecimientos
Serbio → Inglés
7 agradecimientos
TatyanaMalko kote Búlgaro → TransliteraciónBúlgaro → Transliteración
Boris DaliShte si moya Búlgaro → TransliteraciónBúlgaro → Transliteración
Marina ToshichPustolovina Búlgaro → CroataBúlgaro → Croata
KrumTvoja koža Búlgaro → CroataBúlgaro → Croata
GalenaKako te nije sram Búlgaro → CroataBúlgaro → Croata
Tanja SavićPlayboy Serbio → InglésSerbio → Inglés
Nikolija101 missed call Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
RainaLicemjeri Búlgaro → Croata
1 agradecimiento
Búlgaro → Croata
1 agradecimiento
ReniZavedi i beži (BG versia) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
ReniJurjevo Serbio → Croata
1 agradecimiento
Serbio → Croata
1 agradecimiento
Maja ŠuputМоминското парти Croata → Búlgaro
1 agradecimiento
Croata → Búlgaro
1 agradecimiento
Maja ŠuputКрадец Croata → BúlgaroCroata → Búlgaro
SeverinaКалимеро Croata → BúlgaroCroata → Búlgaro
SeverinaУно моменто Croata → Búlgaro
2 agradecimientos
Croata → Búlgaro
2 agradecimientos
AshleyAno kato Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Griego → Transliteración
1 agradecimiento
Alek SandarKaži da me voliš Inglés → CroataInglés → Croata
Morena MarjanovićShirt button Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
KrumI da pishat, che sam gey Búlgaro → TransliteraciónBúlgaro → Transliteración
Alek SandarMiroljubivo mjesto Inglés → CroataInglés → Croata
Alek SandarOcean Inglés → CroataInglés → Croata
Dragan Kojic KebaWo yao dai ni qu Zhongguo Chino → Transliteración
1 agradecimiento
Chino → Transliteración
1 agradecimiento
Dubioza KolektivNema bijega (s Balkana) Inglés → CroataInglés → Croata
Dubioza KolektivEurosong Inglés → CroataInglés → Croata
Lidija Bačić You're a damn good kisser Croata → Inglés
7 agradecimientos
Croata → Inglés
7 agradecimientos
Lidija Bačić A clock is ticking Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Lana JurčevićLoši dečki Inglés → CroataInglés → Croata
Maja ŠuputMogu biti divlja Inglés → CroataInglés → Croata
Karma[My] head is killing [me] Croata → InglésCroata → Inglés
KarmaNo problem Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
KarmaFrom Saturday to Friday Croata → InglésCroata → Inglés
KarmaCockadoodledoo Croata → InglésCroata → Inglés
ConnectKiss me, you fool Croata → InglésCroata → Inglés
ConnectWhat could I wish more Croata → InglésCroata → Inglés
ConnectThose like you Croata → InglésCroata → Inglés
Andrea (Bulgaria)Seks za den Búlgaro → TransliteraciónBúlgaro → Transliteración
FeminnemОстави я модата Bosnio → Búlgaro
1 agradecimiento
Bosnio → Búlgaro
1 agradecimiento
SeverinaThe world stopped Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
3 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
3 agradecimientos
SeverinaStao je svet Croatian (Chakavian dialect) → Serbio
1 agradecimiento
Croatian (Chakavian dialect) → Serbio
1 agradecimiento
SeverinaStao je svijet Croatian (Chakavian dialect) → Croata
2 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Croata
2 agradecimientos
ColoniaChristmas night Croata → InglésCroata → Inglés
ColoniaSpit it out Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Christmas CarolsBe happy, people Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Frozen (OST)I'm letting everything go Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Dubioza KolektivBesplatno.mp3 (Pirate Bay pjesma) Inglés → Croata
3 agradecimientos
Inglés → Croata
3 agradecimientos
MariaTik-tak Búlgaro → TransliteraciónBúlgaro → Transliteración
SeverinaWhore is all a man needs Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Céline DionMoje srce će nastaviti dalje Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
BeyoncéLijepi lažljivac Inglés → CroataInglés → Croata
Meghan TrainorSva u tom basu Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Alka VuicaCroatian summer Croata → InglésCroata → Inglés
Jovana TipsinGrad ljubavi/Grad na lyubovta Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Goga SekulićDisko ljubav Inglés → CroataInglés → Croata
Hanka PaldumŽivot je lijep Turco → CroataTurco → Croata
KaliopiBel den Macedonio → TransliteraciónMacedonio → Transliteración
Doris DragovicNeither I swear nor I pray Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
S.A.R.S.The screamer Serbio → InglésSerbio → Inglés
GalenaStara prikolica Búlgaro → Croata1
1 agradecimiento
Búlgaro → Croata
1 agradecimiento
Ana ŠtajdoharSamo da budem s tobom Inglés → CroataInglés → Croata
MikiRight, Miki Bosnio → InglésBosnio → Inglés
SeverinaCalimero Croata → Inglés1
5
1 voto, 10 agradecimientos
Croata → Inglés
5
1 voto, 10 agradecimientos
Tijana DapčevićЗагрљај Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Sexy SandraYou lying boob Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
OskarLullaby Serbio → InglésSerbio → Inglés
Ana ŠtajdoharI'm not here Serbio → InglésSerbio → Inglés
Ana ŠtajdoharYellow sandals (I sandali gialli) Serbio → InglésSerbio → Inglés
Aleksa JelićWhite poplar Serbio → InglésSerbio → Inglés
Tijana DapčevićLutka za tebe Inglés → CroataInglés → Croata
RastaCavalli Serbio → Inglés
22 agradecimientos
Serbio → Inglés
22 agradecimientos
Peter CeteraŠeherezada Inglés → Croata1Inglés → Croata
Jelena RozgaQueen Croata → Inglés
6 agradecimientos
Croata → Inglés
6 agradecimientos
Highway TrioAt least briefly Montenegrino → Inglés
1 agradecimiento
Montenegrino → Inglés
1 agradecimiento
Milena ĆeranićI'm yours tonight Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
SilenteA river won't flow through air Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Hanka PaldumMy friend Croata → InglésCroata → Inglés
Morena MarjanovićWoman of stone Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Morena MarjanovićPast days' sorrow Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Morena MarjanovićTouch Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Morena MarjanovićWithout optimism Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Morena MarjanovićYour eyes are missed Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento

Pages