Español
pnielsen
Se unió
24.07.2013
Rango
Miembro Experimentado
Puntos
640
Contribución
63 traducciones, 61 agradecimientos, ha completado 16 pedidos, ha ayudado a 9 miembros, dejó 31 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Inglés, Sueco
Fluido(s)
Finlandés, Francés, Alemán
Estudió
Danés, Holandés, Italiano, Español
Contáctame
63 traducciones por pnielsenDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Petri Nygård | Shit World | Finlandés → Inglés | 1 agradecimiento | Finlandés → Inglés 1 agradecimiento | |
| Petri Nygård | Sober Day | Finlandés → Inglés | Finlandés → Inglés | ||
| Petri Nygård | #HÄRLIGT | Finlandés → Sueco | Finlandés → Sueco | ||
| Arttu Wiskari | When We Kissed at the Disco | Finlandés → Inglés | 1 agradecimiento | Finlandés → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ultima Thule | Dead Dreams | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Sookee | Interrelations (Spit on the right) | Alemán → Inglés | 1 agradecimiento | Alemán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Sookee | Tentative Farewell Letter | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Umbra et Imago | Radio Song | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Rush | Ingens Hjälte | Inglés → Sueco | Inglés → Sueco | ||
| Rush | Träden | Inglés → Sueco | 1 agradecimiento | Inglés → Sueco 1 agradecimiento | |
| Funker Vogt | Funker Vogt 2nd Unit | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Rush | Rampljus | Inglés → Sueco | Inglés → Sueco | ||
| Joachim Witt | Driven Hunt | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| ABBA | Another Town, Another Friend | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| ABBA | Oh, What Times | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| ABBA | One of us | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Joachim Witt | And I run | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Joachim Witt | Spring Child | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Joachim Witt | The Earth is on Fire | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Joachim Witt | The Flood | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Arttu Wiskari | Stugvägen | Finlandés → Sueco | Finlandés → Sueco | ||
| Arttu Wiskari | Okänd patient | Finlandés → Sueco | Finlandés → Sueco | ||
| Arttu Wiskari | The Unknown Patient | Finlandés → Inglés | 1 agradecimiento | Finlandés → Inglés 1 agradecimiento | |
| Arttu Wiskari | Cottage Road | Finlandés → Inglés | 1 agradecimiento | Finlandés → Inglés 1 agradecimiento | |
| Chisu | Avgång | Finlandés → Sueco | 3 agradecimientos | Finlandés → Sueco 3 agradecimientos | |
| Joe Dassin | You have to be born in Monaco | Francés → Inglés | Francés → Inglés | ||
| Joe Dassin | Den Vita Kostymen | Francés → Sueco | Francés → Sueco | ||
| Joe Dassin | The White Suit | Francés → Inglés | 1 agradecimiento | Francés → Inglés 1 agradecimiento | |
| Haloo Helsinki! | Finns don't dance | Finlandés → Inglés | 1 | Finlandés → Inglés | |
| Haloo Helsinki! | Finländare dansar inte | Finlandés → Sueco | 1 | Finlandés → Sueco | |
| Roger Waters | Svin (Tre Olika) | Inglés → Sueco | 1 agradecimiento | Inglés → Sueco 1 agradecimiento | |
| Eddie Meduza | A nice voice on the phone | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Eddie Meduza | Sverige (U.S. of America) | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Eddie Meduza | Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder | Sueco → Inglés | 1 agradecimiento | Sueco → Inglés 1 agradecimiento | |
| Eddie Meduza | Other people, they know how to do it | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Knorkator | Old Man | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Project Pitchfork | Den sista tiden | Alemán → Sueco | Alemán → Sueco | ||
| Project Pitchfork | End Time | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Rummelsnuff | The Grease Monkey | Alemán → Inglés | 1 agradecimiento | Alemán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ultima Thule | Angry | Sueco → Inglés | 1 agradecimiento | Sueco → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ultima Thule | Dance on the Brännö Pier | Sueco → Inglés | 1 agradecimiento | Sueco → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ultima Thule | Winter Nights | Sueco → Inglés | 1 agradecimiento | Sueco → Inglés 1 agradecimiento | |
| Dschinghis Khan | Moscow | Alemán → Inglés | 7 agradecimientos | Alemán → Inglés 7 agradecimientos | |
| Knorkator | Property | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés | ||
| Dschinghis Khan | Moskva | Alemán → Sueco | 2 agradecimientos | Alemán → Sueco 2 agradecimientos | |
| Knorkator | We're all going to die | Alemán → Inglés | 1 agradecimiento | Alemán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Lumaraa | The Finishing Touch | Alemán → Inglés | 1 agradecimiento | Alemán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Kingston Wall | Med mina tankar | Inglés → Sueco | 1 agradecimiento | Inglés → Sueco 1 agradecimiento | |
| Sookee | Q1 | Alemán → Inglés | 2 | 1 voto, 5 agradecimientos | Alemán → Inglés 1 voto, 5 agradecimientos |
| Kingston Wall | Jag känner kärlek | Inglés → Sueco | 1 agradecimiento | Inglés → Sueco 1 agradecimiento | |
| Sookee | Bouncy Castle | Alemán → Inglés | 3 agradecimientos | Alemán → Inglés 3 agradecimientos | |
| Sookee | The Girlfriend Of | Alemán → Inglés | 5 agradecimientos | Alemán → Inglés 5 agradecimientos | |
| Eddie Meduza | Fat ugly stupid Americans | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Eddie Meduza | Well done, USA | Sueco → Inglés | 1 | Sueco → Inglés | |
| Eddie Meduza | The wanking tram driver | Sueco → Inglés | 4 | 2 agradecimientos | Sueco → Inglés 2 agradecimientos |
| Eddie Meduza | Pedal to the metal | Sueco → Inglés | 3 | 1 agradecimiento | Sueco → Inglés 1 agradecimiento |
| Eddie Meduza | Booze Party of all Time | Sueco → Inglés | Sueco → Inglés | ||
| Eddie Meduza | Volvo | Sueco → Inglés | 3 agradecimientos | Sueco → Inglés 3 agradecimientos | |
| Eddie Meduza | More nuclear power | Sueco → Inglés | 1 agradecimiento | Sueco → Inglés 1 agradecimiento | |
| Evanescence | Någonstans | Inglés → Sueco | 1 agradecimiento | Inglés → Sueco 1 agradecimiento | |
| Funker Vogt | True Heroes | Alemán → Inglés | 2 agradecimientos | Alemán → Inglés 2 agradecimientos | |
| Rummelsnuff | Bratwurst Tongs | Alemán → Inglés | 2 | Alemán → Inglés | |
| Sini Sabotage | The Levi's rip | Finlandés → Inglés | 5 agradecimientos | Finlandés → Inglés 5 agradecimientos |
soravolk
