Español
Poni de Cthulhu
Nombre:
Elí Martinez
Se unió:
07.11.2017
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
12664
Medallas:
Top Request Solver 2018
Contribución:
1206 traducciones, 2 transliteraciones, 2261 agradecimientos, ha completado 389 pedidos ha ayudado a 157 miembros, ha transcrito 63 canciones, añadió 34 modismos, explicó 47 modismos, dejó 586 comentarios, añadió 54 anotaciones
Intereses
Languages, films and good literature.
Existing since 1999.
Sobre mí
«Sa mort nous sépare. Ma mort ne nous réunira pas. C’est ainsi ; il est déjà beau que nos vies aient pu si longtemps s’accorder »
Idiomas
Nativo(s)
Español
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Francés, Griego, Italiano, Latín, Sueco
Contáctame
1206 traducciones por Poni de Cthulhu, 2 transliteraciones publicadas por Poni de CthulhuDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rina Sawayama | Como los chicos | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| David Bowie | La bella y la bestia | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Red | Déjalo arder | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Phaedrus | La mosca y la mula | Latín → Español | Latín → Español | |||
| Victorious (OST) | Cuando brille | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| High School Musical (OST) | Nos liberamos | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Nunca me pasó por la mente | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Frank Sinatra | Ese viejo sentimiento | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Ayer | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Frank Sinatra | Déjame intentarlo otra vez | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Frank Sinatra | Te esperaré | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Dejé mi corazón en San Francisco | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Frank Sinatra | Un otoño en Nueva York | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Melendi | Above The Mist | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Florence + The Machine | Quédate a mi lado | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Mañana será esta mañana | Francés → Español | thanked 1 time | Francés → Español thanked 1 time | ||
| AViVA | Grrrls* | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Christophe | Canto por un amigo | Francés → Español | 2 | 1 voto, 3 agradecimientos | Francés → Español 1 voto, 3 agradecimientos | |
| João Gilberto | Verano | Italiano → Español | 2 agradecimientos | Italiano → Español 2 agradecimientos | ||
| Lucero | We Are Finally Together | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Lucero | I Just Think of You | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Lucero | It Was the First Time | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Gustavo Cerati | Alcorta Avenue | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Manuel Espinosa Sainos | Boundaries | Totonac → Inglés | Totonac → Inglés | |||
| Manuel Espinosa Sainos | Los muertos hablan de amor | Totonac → Español | Totonac → Español | |||
| Manuel Espinosa Sainos | Despojo | Totonac → Español | Totonac → Español | |||
| Manuel Espinosa Sainos | Fronteras | Totonac → Español | thanked 1 time | Totonac → Español thanked 1 time | ||
| Non/Disney Fandubs | No lo sé todo | Francés → Español | 2 agradecimientos | Francés → Español 2 agradecimientos | ||
| BarlowGirl | Nunca a solas | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Sufjan Stevens | América | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Christian Nodal | I Forgot | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Sam Smith | Mi oasis | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Himno de Gilbraltar | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| AWOLNATION | Siete cartuchos de dinamita | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| AWOLNATION | Asesina a tus héroes | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Billie Eilish | Mi futuro | Inglés → Español | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Inglés → Español 1 voto, thanked 1 time | |
| Darren Criss | Humano | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Silikon | Believe again | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| The Elder Scrolls (OGST) | Ragnar, el Rojo | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Fito Páez | Donna Helena's ballad | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| The Rolling Stones | Scarlet | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Darren Criss | Sami | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Nadia López García | Savi | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Sangre | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Semilla | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Te busco | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Viajera | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Manos | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Raíces | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Tierra | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Mujer | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Viento malo | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Jacinta | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Examinación | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Mayo | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | De la tristeza | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Nadia López García | Casa flor | Mixteco → Español | Mixteco → Español | |||
| Loverboy | (Todos) Trabajan los fines de semana | Inglés → Español | 3 | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | |
| Oscar D’León | Lady Madonna | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Lea Salonga | Amigo mío | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Creedence Clearwater Revival | Lo escuché a través del viñedo | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | esta soy yo, intentando | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Taylor Swift | la elegida | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Taylor Swift | la última gran dinastía americana | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | siete | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Taylor Swift | paz | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Taylor Swift | bola disco | Inglés → Español | 2 | Inglés → Español | ||
| Taylor Swift | mujer loca | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Taylor Swift | cuerda invisible | Inglés → Español | 2 | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | |
| Taylor Swift | asuntos ilícitos | Inglés → Español | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | ||
| Taylor Swift | exilio | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | epifanía | Inglés → Español | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | |
| Taylor Swift | cárdigan | Inglés → Español | 2 | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | |
| Taylor Swift | betty | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | agosto | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Vanhelga | Eterna noche | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Marilia Adamaki | Hipocresía | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Marilia Adamaki | Preocupaciones existenciales | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Marilia Adamaki | Educación | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Marilia Adamaki | No puedo controlar mis pensamientos | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Marilia Adamaki | Aprobación | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Marilia Adamaki | Ansiedad | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Marilia Adamaki | Me niego a levantarme | Inglés → Español | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | ||
| Marilia Adamaki | Sueños que no puedo definir | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| DJ BoBo | Todos | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Jazmine Sullivan | Rompí tus ventanas | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Vanhelga | Día 3 | Sueco → Español | thanked 1 time | Sueco → Español thanked 1 time | ||
| Vanhelga | Día 2 | Sueco → Español | Sueco → Español | |||
| Vanhelga | Día 1 | Sueco → Español | Sueco → Español | |||
| Vanhelga | A través de mis venas | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Jason Derulo | Amor salvaje | Inglés → Español | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Axel Muñiz | The List | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Glee Cast | Estaciones de amor | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Phaedrus | El asno a la lira | Latín → Español | 4 | 2 agradecimientos | Latín → Español 2 agradecimientos | |
| Alan Sorrenti | Eres la única mujer para mí | Italiano → Español | 2 agradecimientos | Italiano → Español 2 agradecimientos | ||
| Tatiana | When Love Ends | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Tatiana | Friends of the world | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Tatiana | Loving people | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Tatiana | Sing a love song | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Ester de Abreu | Lo que será, será | Portugués → Español | thanked 1 time | Portugués → Español thanked 1 time |
Zarina01
