Español
purplelunacy
Nombre:
Elisabeth
Se unió:
11.07.2010
Rango:
Moderador
Puntos:
56523
Medallas:
Active Translator
EncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribución:
5477 traducciones, 59 transliteraciones, 55677 agradecimientos, ha completado 2359 pedidos ha ayudado a 879 miembros, añadió 42 modismos, explicó 3 modismos, dejó 294 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Francés
Fluido(s)
Inglés, Francés
Estudió
Inglés, Alemán, Italiano, Japonés, Latín, Ruso, Español, Turco
Contáctame
5477 traducciones por purplelunacy, 59 transliteraciones publicadas por purplelunacyDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995] | Quand je t'ai vu | Hindi → Francés | Hindi → Francés | |||
| Bahadır Sağlam | Ville désespérée | Turco → Francés | Turco → Francés | |||
| Eric Saade | Verre | Sueco → Francés | thanked 1 time | Sueco → Francés thanked 1 time | ||
| Julia Rautio | Tu vois quelque chose en moi que je ne vois pas | Finlandés → Francés | thanked 1 time | Finlandés → Francés thanked 1 time | ||
| Tan | Mensonge | Turco → Francés | Turco → Francés | |||
| Mary Nikolska | Les petits oiseaux ne chantent plus | Ruso → Francés | 2 | 3 agradecimientos | Ruso → Francés 3 agradecimientos | |
| Zerrin Özer | Tout est beau avec toi | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Leningrad | Qu'avec toi | Ruso → Inglés | thanked 1 time | Ruso → Inglés thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | Ombre | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | D'accord | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Yolka | Provence | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Cuarteto Cedrón | Polka du carton d'invitation | Español → Francés | Español → Francés | |||
| Melnitsa | Chien-loup | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Cami | Adieu | Español → Francés | thanked 1 time | Español → Francés thanked 1 time | ||
| Cami | Peine noire | Español → Francés | Español → Francés | |||
| Cami | Mauvaise humeur | Español → Francés | thanked 1 time | Español → Francés thanked 1 time | ||
| Cami | Je reviens | Español → Francés | thanked 1 time | Español → Francés thanked 1 time | ||
| Elena Temnikova | Violet | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Konstantin Simonov | Lettre ouverte | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Aria | Déserteur | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Face | Bouée de sauvetage | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Kristina Si | Espace | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Alanis Morissette | Pourquoi je bois | Inglés → Francés | 3 | 4 agradecimientos | Inglés → Francés 4 agradecimientos | |
| Tina Karol | Nuit | Ruso → Francés | 3 agradecimientos | Ruso → Francés 3 agradecimientos | ||
| Polina Gagarina | Les broutilles de la vie | Ruso → Francés | 1 | 1 voto | Ruso → Francés 1 voto | |
| MakSim | Les dévoués | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| MakSim | Nuit blanche | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Alisa Kozhikina | Repense à moi | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Débris | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Paty Cantú | Quand tu reviendras | Español → Francés | thanked 1 time | Español → Francés thanked 1 time | ||
| Lauri Tähkä | Eau brûlante | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | |||
| Celal Kabadayi | Tes yeux | Turco → Francés | 1 | 1 voto, thanked 1 time | Turco → Francés 1 voto, thanked 1 time | |
| Barış Tükeniş | Adieu | Turco → Francés | Turco → Francés | |||
| Ajda Pekkan | Comme un péché | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Haluk Levent | Que ce soit toi | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Bahar Candan | Tu es comme de la glace | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Noah Cyrus | Seule | Inglés → Francés | thanked 1 time | Inglés → Francés thanked 1 time | ||
| Noah Cyrus | Juillet | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Burcu Yeşilbaş | Au clair de lune | Azerí → Francés | thanked 1 time | Azerí → Francés thanked 1 time | ||
| Burcu Yeşilbaş | Sérénade | Turco → Francés | 2 agradecimientos | Turco → Francés 2 agradecimientos | ||
| Boris Pinsker | Elle écarte la nuit | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Sevara Nazarkhan | Je ne suis pas là-bas | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| MakSim | Pour deux | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| MakSim | Idiote | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Bilal Sonses | Fleur du paradis | Turco → Francés | Turco → Francés | |||
| Burcu Yeşilbaş | La route, à nouveau | Turco → Francés | 2 agradecimientos | Turco → Francés 2 agradecimientos | ||
| Ceca | Désobéissante | Serbio → Francés | thanked 1 time | Serbio → Francés thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | L'amour trouvera | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Cem Yıldız | Monde cruel | Turco → Francés | 2 agradecimientos | Turco → Francés 2 agradecimientos | ||
| Paula Fernandes | Sans nécessité | Portugués → Francés | Portugués → Francés | |||
| Carmen Goett | La Pleureuse | Español → Francés | 2 | 4 agradecimientos | Español → Francés 4 agradecimientos | |
| The Veronicas | Moches | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Natti Natasha | La meilleure version de moi | Español → Francés | Español → Francés | |||
| Janika Sillamaa | Reste un instant | Estonio → Francés | Estonio → Francés | |||
| Paula Fernandes | Pour qui sait rêver | Portugués → Francés | Portugués → Francés | |||
| Paula Fernandes | Camionneur | Portugués → Francés | thanked 1 time | Portugués → Francés thanked 1 time | ||
| Paula Fernandes | Feindre la passion | Portugués → Francés | thanked 1 time | Portugués → Francés thanked 1 time | ||
| Gusttavo Lima | Milu | Portugués → Francés | thanked 1 time | Portugués → Francés thanked 1 time | ||
| Luan Santana | Quand le bad va frapper | Portugués → Francés | Portugués → Francés | |||
| Marília Mendonça | Tout le monde va souffrir | Portugués → Francés | 3 agradecimientos | Portugués → Francés 3 agradecimientos | ||
| Gustavo Cerati | Amour jaune | Español → Francés | 2 agradecimientos | Español → Francés 2 agradecimientos | ||
| Aventura | Immortel | Español → Francés | Español → Francés | |||
| Musia Totibadze | Mer | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Musia Totibadze | Je resterai avec toi | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Musia Totibadze | Je me mets à courir | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Musia Totibadze | Mec | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Musia Totibadze | Qui arrêtera cette pluie | Ruso → Francés | 2 | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | |
| Zara (Turkey) | La fontaine se trouble à sa source | Turco → Francés | Turco → Francés | |||
| Veijo Ullakko | Je chercherai jusqu'à ce que je te trouve | Finlandés → Francés | thanked 1 time | Finlandés → Francés thanked 1 time | ||
| Kalbimdeki Deniz (OST) | La mer que j'ai dans le cœur | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Andrea Bocelli | Tombe sur moi | Inglés, Italiano, Ruso → Francés | thanked 1 time | Inglés, Italiano, Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Selçuk Şahin | Magie | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet Ran | Bienvenue, ma femme | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Regarde | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Oleg Mityaev | Calculateur céleste | Ruso → Francés | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | ||
| Medina | Seul | Danés → Francés | Danés → Francés | |||
| Medina | Seule | Danés → Francés | Danés → Francés | |||
| Silbermond | Dans mon souvenir | Alemán → Francés | 2 | 3 agradecimientos | Alemán → Francés 3 agradecimientos | |
| Medina | Quand rien n'est assez bien | Danés → Francés | Danés → Francés | |||
| Selena Gomez | Te perdre pour m'aimer | Inglés → Francés | 1 | thanked 1 time | Inglés → Francés thanked 1 time | |
| Lauri Tähkä | Quoi qu'il arrive | Finlandés → Francés | thanked 1 time | Finlandés → Francés thanked 1 time | ||
| Kayahan | Chat errant | Turco → Francés | thanked 1 time | Turco → Francés thanked 1 time | ||
| Dido | Chances | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Dido | Je dois rester | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Dido | Un quelconque amour | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Dido | Te ramener à la maison | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Dido | L'enfer après ça | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Dido | Je pense toujours à toi | Inglés → Francés | Inglés → Francés | |||
| Silbermond | Que rêver | Alemán → Francés | Alemán → Francés | |||
| Evelina (Finland) | Sahara | Finlandés → Francés | thanked 1 time | Finlandés → Francés thanked 1 time | ||
| TeSTaMeNTR | C'est encore un enfant | Turco → Francés | 2 agradecimientos | Turco → Francés 2 agradecimientos | ||
| Daniel Yastremsky | Temps | Ruso → Francés | Ruso → Francés | |||
| Mary Nikolska | Reviens | Ruso → Francés | 1 | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | |
| Tatiana Bulanova | Ne pleure pas | Ruso → Francés | thanked 1 time | Ruso → Francés thanked 1 time | ||
| Anna German | Cheval ailé / Lettre à Varsovie | Polaco → Francés | 2 agradecimientos | Polaco → Francés 2 agradecimientos | ||
| Stereossauro | Fleur de Maracuja | Portugués → Francés | Portugués → Francés | |||
| Stereossauro | Vent | Portugués → Francés | Portugués → Francés | |||
| Mary Nikolska | Comment faire taire le coeur? | Ruso → Francés | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | |
| Paula Fernandes | Ensemble | Inglés, Portugués → Francés | 3 agradecimientos | Inglés, Portugués → Francés 3 agradecimientos | ||
| SANNI | Dépression | Finlandés → Francés | 2 agradecimientos | Finlandés → Francés 2 agradecimientos |
Enes Çömlekçi
