Español
purplelunacy
Nombre:
Elisabeth
Se unió:
11.07.2010
Rango:
Moderador
Puntos:
55536
Medallas:
Active Translator
EncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribución:
5380 traducciones, 59 transliterations, 53341 agradecimientos, ha completado 2340 pedidos, ha ayudado a 873 miembros, añadió 42 modismos, explico 3 modismos, dejó 291 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Francés
Fluido(s)
Inglés, Francés
Estudió
Inglés, Alemán, Italiano, Japonés, Latín, Ruso, Español, Turco
Contáctame
5380 traducciones por purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mary Nikolska | Comment faire taire le coeur? | Ruso → Francés | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos |
| Paula Fernandes | Ensemble | Portugués → Francés | 1 agradecimiento | Portugués → Francés 1 agradecimiento | |
| SANNI | Dépression | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| SANNI | Manque de câlin | Finlandés → Francés | 1 agradecimiento | Finlandés → Francés 1 agradecimiento | |
| SANNI | Des gens dorment dans des igloos aussi | Finlandés → Francés | 1 agradecimiento | Finlandés → Francés 1 agradecimiento | |
| SANNI | Bombe (bambambam) | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| SANNI | Psychologue | Finlandés → Francés | 1 agradecimiento | Finlandés → Francés 1 agradecimiento | |
| SANNI | Faim | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| SANNI | Friendzone | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| SANNI | Je ne veux pas rentrer à la maison | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| SANNI | Millenial solitaire | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| ABREU | L'histoire d'une vie | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Zakkum | Nous sommes tous deux fatigués | Turco → Francés | 1 agradecimiento | Turco → Francés 1 agradecimiento | |
| ABREU | Tout en moi aime tout de toi | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Vilma Alina | Danses avec les loups | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Vilma Alina | En morceaux | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Vesala | De nouveaux rêves | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Stereo (Finland) | Dans plusieurs années | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Johanna Kurkela | Plus que les autres | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Polina Gagarina | Je deviendrai un soleil | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Polina Gagarina | Plus de rêves | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Paula Fernandes | Sol de sable | Portugués → Francés | 1 agradecimiento | Portugués → Francés 1 agradecimiento | |
| SANNI | Salut, printemps | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Mashina Vremeni | Il joue aux funérailles et aux danses | Ruso → Francés | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | |
| MakSim | Numéro indisponible | Ruso → Francés | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | |
| MakSim | Allô | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Vladimir Vysotsky | Chanson sur les étoiles | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Eylem Aktaş | La récolte de la tristesse | Turco → Francés | 1 agradecimiento | Turco → Francés 1 agradecimiento | |
| Eylem Aktaş | Oh mariée | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Eylem Aktaş | Ces yeux | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Eylem Aktaş | Aveu | Turco → Francés | 1 agradecimiento | Turco → Francés 1 agradecimiento | |
| Eylem Aktaş | Dans les vignobles de Gesi | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Rammstein | Ce que j'aime | Alemán → Francés | 1 | 4 agradecimientos | Alemán → Francés 4 agradecimientos |
| Tiziano Ferro | Derrière | Italiano → Francés | 3 | 2 agradecimientos | Italiano → Francés 2 agradecimientos |
| Lorenzo Fragola | Amsterdam | Italiano → Francés | 1 agradecimiento | Italiano → Francés 1 agradecimiento | |
| Polina Gagarina | Pierre sur le coeur | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Apocalyptica | On avait failli mourir | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Sinan Akçıl | Miracle | Turco → Francés | 3 agradecimientos | Turco → Francés 3 agradecimientos | |
| Gece | S'il ne t'aime pas | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Sıla | Donne-moi un peu de couleur | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Zardanadam | De quelle couleur sont mes yeux | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Paula Fernandes | Le bon moment | Portugués → Francés | 2 agradecimientos | Portugués → Francés 2 agradecimientos | |
| Anna German | Toi, maman | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Anna German | Chênaie | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Anna German | J'adore danser | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Zara (Russia) | Je vole | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| SANNI | SANNI | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Billie Eilish | Enterre un ami | Inglés → Francés | 4 agradecimientos | Inglés → Francés 4 agradecimientos | |
| Kasia Popowska | Un jour viendra | Polaco → Francés | 1 agradecimiento | Polaco → Francés 1 agradecimiento | |
| Emir Can İğrek | Blanc | Turco → Francés | 1 agradecimiento | Turco → Francés 1 agradecimiento | |
| Jula | Immortels | Polaco → Francés | Polaco → Francés | ||
| Billie Eilish | Quand j'étais plus vieille | Inglés → Francés | 1 agradecimiento | Inglés → Francés 1 agradecimiento | |
| Mehmet Erdem | Monsieur Tout-le-monde | Turco → Francés | 2 agradecimientos | Turco → Francés 2 agradecimientos | |
| Mary Nikolska | Roi sanglant | Ruso → Francés | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos |
| Mashina Vremeni | Un jour | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| SANNI | Tu suffis à n'importe qui | Finlandés → Francés | Finlandés → Francés | ||
| Mary Nikolska | Somme de zéros | Ruso → Francés | 1 | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos |
| Zhuki | Piles | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Dido | Renoncer à toi | Inglés → Francés | 1 agradecimiento | Inglés → Francés 1 agradecimiento | |
| MakSim | Cosmonaute | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| MakSim | Pur | Ruso → Francés | Ruso → Francés | ||
| Dido | La fin de la nuit | Inglés → Francés | 1 | 3 agradecimientos | Inglés → Francés 3 agradecimientos |
| Super Besse | Regarde-moi | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Mary Nikolska | Que l'hiver vienne! | Ruso → Francés | 1 | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento |
| Secret (Russia) | Alissa | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Michele Merlo | Tu ne me manques plus | Italiano → Francés | Italiano → Francés | ||
| Secret (Russia) | Mon amour est au cinquième étage | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Dimash Kudaibergen | L'amour des cygnes fatigués | Ruso → Francés | 2 | 8 agradecimientos | Ruso → Francés 8 agradecimientos |
| Sahar | Adieu | Persa → Francés | 1 | 1 agradecimiento | Persa → Francés 1 agradecimiento |
| Zezé Di Camargo & Luciano | Tu mens si bien | Portugués → Francés | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Portugués → Francés 1 voto, 1 agradecimiento |
| Ayberk Akmaz | La complainte noire | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Fabienne Thibeault | Stoned, the world is stoned | Francés → Inglés | 2 | Francés → Inglés | |
| Fabienne Thibeault | The automated waitress' lament | Francés → Inglés | 1 agradecimiento | Francés → Inglés 1 agradecimiento | |
| Margenta | Donne-moi | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Margenta | Enfant lunaire | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Fantaghirò (OST) | Mon ennemi | Italiano → Francés | 2 agradecimientos | Italiano → Francés 2 agradecimientos | |
| Margenta | Personne | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Ceylan Ertem | Mot vain | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| The Chainsmokers | Espoir | Inglés → Francés | 2 agradecimientos | Inglés → Francés 2 agradecimientos | |
| Camellia Todorova (Camy Todorow) | Mon premier amour | Búlgaro → Francés | Búlgaro → Francés | ||
| Učiteljice | Si je n'arrive pas à dormir | Croata → Francés | Croata → Francés | ||
| Rashid Behbudov | J'ai versé de l'eau dans les rues | Azerí → Francés | 1 | 4 agradecimientos | Azerí → Francés 4 agradecimientos |
| Louna | Berceuse | Ruso → Francés | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | |
| Dido | Amis | Inglés → Francés | 1 agradecimiento | Inglés → Francés 1 agradecimiento | |
| Tereza Kesovija | Mon dernier et premier amour | Croata → Francés | 1 agradecimiento | Croata → Francés 1 agradecimiento | |
| Sergey Mavrin | Oiseau libre | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Sergey Mavrin | Nés pour vivre | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Sergey Mavrin | Poussière d'étoiles | Ruso → Francés | 6 | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento |
| Sergey Mavrin | Tempête de neige | Ruso → Francés | 1 | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento |
| Sergey Mavrin | Feu du nord | Ruso → Francés | 1 agradecimiento | Ruso → Francés 1 agradecimiento | |
| Sergey Mavrin | Atemporalité | Ruso → Francés | 2 agradecimientos | Ruso → Francés 2 agradecimientos | |
| Auðn | Prison | Islandés → Francés | Islandés → Francés | ||
| Sergey Mavrin | Loneliness | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos |
| Kaija Koo | Approché, bébé (2018) | Finlandés → Francés | 1 agradecimiento | Finlandés → Francés 1 agradecimiento | |
| Dido | Des ouragans | Inglés → Francés | 2 agradecimientos | Inglés → Francés 2 agradecimientos | |
| Dido | Le jour de Noël | Inglés → Francés | Inglés → Francés | ||
| RÁN | La nouvelle lune | Sueco → Francés | 1 | 2 agradecimientos | Sueco → Francés 2 agradecimientos |
| Emre Aydın | Je n'en meurs pas | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Emre Aydın | Je suis peut-être un enfant | Turco → Francés | Turco → Francés | ||
| Buray | Indigne de toi | Turco → Francés | 2 agradecimientos | Turco → Francés 2 agradecimientos |
Marica Nicolska
