Roland Tischer

Imagen de Roland Tischer
Se unió:
31.10.2015
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
1478
Contribución:
143 traducciones, 1 transliteration, 147 agradecimientos, ha completado 37 pedidos, ha ayudado a 28 miembros, explico 18 modismos, dejó 10 comentarios
Idiomas
Fluido(s)
Croata, Inglés, Italiano, Serbio, Esloveno
Estudió
Croata, Inglés, Italiano, Esloveno

143 traducciones por Roland Tischer, 1 transliteration posted by Roland TischerDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Parni ValjakUjemi ritemvideo Croata → EslovenoCroata → Esloveno
Block outKamnolomvideo Serbio → Esloveno
1 agradecimiento
Serbio → Esloveno
1 agradecimiento
Boney M.Rasputinvideo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Boney M.Rasputinvideo Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
ZuccheroUsmili sevideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
ZuccheroČista ljubavvideo Italiano → SerbioItaliano → Serbio
David BowieNi enostavnovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Don JuanShe dreams about Paris Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Il VoloOj, sonce mojevideo Napolitano → EslovenoNapolitano → Esloveno
JovanottiSrečen fantvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
José FelicianoVesel božičvideo Inglés, Español → EslovenoInglés, Español → Esloveno
MinaIsta plaža, isto morjevideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Beneški fantjeWhat a nice life is in Udine Friulano → InglésFriulano → Inglés
Francesco NapoliIgraj, igrajvideo Italiano → Croata
1 agradecimiento
Italiano → Croata
1 agradecimiento
Beneški fantjeKako je lepo življenje v Vidmu Friulano → EslovenoFriulano → Esloveno
Anna OxaŽenska ob tebivideo Italiano → Esloveno
1 agradecimiento
Italiano → Esloveno
1 agradecimiento
Christmas CarolsMi smo trije Kralji iz Vzhodavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Rokeri s MoravuSMS Serbio → InglésSerbio → Inglés
Rokeri s MoravuSMS Serbio → ItalianoSerbio → Italiano
TabuTo the bonesvideo Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Vasco RossiZa svaku cijenuvideo Italiano → Croata4Italiano → Croata
Vasco RossiZa vsako cenovideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
AvsenikiPlanicavideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
AvsenikiPlanicavideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Eros RamazzottiLjubiti te, je zame vsevideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Eros RamazzottiNa pol potivideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Alfi KabiljoChe tutto questo mondovideo Croata → Italiano
1 agradecimiento
Croata → Italiano
1 agradecimiento
Adi SmolarLa primavera e lontana per noivideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Adi SmolarI don't go to schoolvideo Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Vasco RossiSploh nisi razumelavideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Vasco RossiMehurčkivideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Manca ŠpikDalla prima manovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Iztok MlakarCarlo Spazzapanvideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Guillaume de MachautMaša v Notredamski cerkvivideo Francés (Francés Medio) → EslovenoFrancés (Francés Medio) → Esloveno
Tinkara KovačMarte e Venerevideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Adriano CelentanoSvetlo modervideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Adriano CelentanoFant iz ulice Gluckvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
JovanottiŽivjo, mamavideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Toto CutugnoItalijanvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Iztok MlakarBestiavideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Marjana DeržajPortami il treno a lontanovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Marjana DeržajOrionevideo Esloveno → Italiano
1 agradecimiento
Esloveno → Italiano
1 agradecimiento
Mia DimšićIl sole, la nuvola, il ventovideo Croata → ItalianoCroata → Italiano
Iztok MlakarDammi un bicchier' di vinovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Anna GermanTi si romantična Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Iztok MlakarVita leggeravideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Riblja ČorbaNon passare la mia stradavideo Serbio → ItalianoSerbio → Italiano
Isaac PalmaSe ti lascio dalle manivideo Esloveno, Español → ItalianoEsloveno, Español → Italiano
Riblja ČorbaAmsterdamvideo Inglés, Serbio → EslovenoInglés, Serbio → Esloveno
Riblja ČorbaNikar ne hodi po moji ulicivideo Serbio → EslovenoSerbio → Esloveno
Marjana DeržajStara harmonikavideo Esloveno → Croata
1 agradecimiento
Esloveno → Croata
1 agradecimiento
Iztok MlakarLagan životvideo Esloveno → CroataEsloveno → Croata
Iztok MlakarEasy lifevideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Iztok MlakarStefana e Bertolinovideo Esloveno → Italiano
1 agradecimiento
Esloveno → Italiano
1 agradecimiento
Iztok MlakarValentinovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Iztok MlakarSoča - the rivervideo Esloveno → Inglés3Esloveno → Inglés
Lea SirkNo, thanksvideo Esloveno → Inglés2
24 agradecimientos
Esloveno → Inglés
24 agradecimientos
Novi fosiliMi stringono le scarpevideo Croata → ItalianoCroata → Italiano
JovanottiOh, življenjevideo Italiano → Esloveno
3 agradecimientos
Italiano → Esloveno
3 agradecimientos
Roland TischerUn epo di ciclista Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Roland TischerAn epos about a cyclist Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Rokeri s MoravuPridi draga v Vrnjačke toplice Serbio → EslovenoSerbio → Esloveno
Rokeri s MoravuPizzerija Serbio → EslovenoSerbio → Esloveno
Vasco RossiLauravideo Italiano → Inglés
1 agradecimiento
Italiano → Inglés
1 agradecimiento
Zoran PredinBye bye brainvideo Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Marco Mengoni20 cigaretvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Gigliola CinquettiNimam letvideo Italiano → Esloveno
1 agradecimiento
Italiano → Esloveno
1 agradecimiento
Svetlana MakarovicCat eyes Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Nihad AlibegovićThree cafesvideo Bosnio → Inglés
1 agradecimiento
Bosnio → Inglés
1 agradecimiento
Eva BotoScritta sulla pellevideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Svetlana MakarovicGli occhi di gato Esloveno → Italiano
1 agradecimiento
Esloveno → Italiano
1 agradecimiento
Alen VitasovicOkusi so različnivideo Croatian (Chakavian dialect) → Esloveno
1 agradecimiento
Croatian (Chakavian dialect) → Esloveno
1 agradecimiento
PoviaLuca je bil gejvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Kristian MaroltHellovideo Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Akiko ShikataReimei~Dawn Italiano → InglésItaliano → Inglés
JovanottiČarobno deklevideo Italiano → Esloveno
3 agradecimientos
Italiano → Esloveno
3 agradecimientos
Lana JurčevićSpinning in mevideo Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Vasco RossiJasna zoravideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Buco i SrđanDue uomini verdivideo Croata → Italiano1
1 agradecimiento
Croata → Italiano
1 agradecimiento
883Ubili so moža pajkavideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
883Zakaj? / Kako to?video Italiano → Esloveno1
1 agradecimiento
Italiano → Esloveno
1 agradecimiento
Nataša BekvalacMadnessvideo Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Fabri FibraStomach achevideo Italiano → InglésItaliano → Inglés
ElodieAnother lifevideo Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Italiano → Inglés
3 agradecimientos
AnnalisaRollercoaster*video Italiano → Inglés1Italiano → Inglés
ManuEllaBlu e rossovideo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
PoviaOtroci rečejo "Oh"video Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
ManuEllaModro in rdečevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
JovanottiNe dolgočasim se Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
JovanottiAvgustovska luna nad mestom Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Kanda, Kodža i NebojšaOtroci temevideo Serbio → Esloveno
1 agradecimiento
Serbio → Esloveno
1 agradecimiento
Andrea BocelliIt is rainingvideo Napolitano → Inglés1
12 agradecimientos
Napolitano → Inglés
12 agradecimientos
JovanottiSerenada rapvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Ermal MetaHumanvideo Italiano → Inglés
10 agradecimientos
Italiano → Inglés
10 agradecimientos
Andrea BocelliS teboj bom odšelvideo Italiano → Esloveno
2 agradecimientos
Italiano → Esloveno
2 agradecimientos
RettoreHerovideo Italiano → Inglés
1 agradecimiento
Italiano → Inglés
1 agradecimiento
L'AuraIl respirovideo Inglés → Italiano2
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
The Rolling StonesZadovoljstvovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
John LennonPredstavljaj sivideo Inglés → Esloveno1
2 agradecimientos
Inglés → Esloveno
2 agradecimientos
Bijelo DugmeŠmarni danvideo Croata → EslovenoCroata → Esloveno

Pages