santarem

Se unió

27.02.2018

Rango

Miembro Experimentado

Puntos

892

Contribución

84 traducciones, 11 agradecimientos, ha completado 1 pedido, ayudó a 1 miembro, explico 1 modismo, dejó 3 comentarios

Idiomas

Contáctame

Enviar mensaje privado

84 traducciones por santaremDetalles Todas las Traducciones


Artista	Traducción	Idiomas	Comentarios	Info	Info
Madredeus	Uwielbiam Lizbonę	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Westchnienie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Powrót	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Miastu nostalgia	Portugués → Polaco		1 agradecimiento	Portugués → Polaco 1 agradecimiento
Katia Guerreiro	Taniec stokrotek	Portugués → Polaco		1 agradecimiento	Portugués → Polaco 1 agradecimiento
Cristina Branco	Total reflection	Portugués → Inglés		1 agradecimiento Zarina01	Portugués → Inglés 1 agradecimiento Zarina01
Ana Laíns	Jam Dualna	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Znam Cię	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Nie wiem jak wiele mam dusz	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Nie wiem czego nie znosi	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Fado godzin	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Amália Rodrigues	Musimy jechać do Viany	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Pieśń Tańczona	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Źródła	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Jakże pragnę	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Teresa Salgueiro	Nasza Pani z Almortão	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Naleganie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Tutaj	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Moje życie to	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Charanga o czasie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Ta nostalgia nie chce odejść	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Prawda czy fałsz	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Miodowe wargi	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Laíns	Dojrzała gruszka	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mafalda Arnauth	To był Bóg	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Moja Matko Bolesna	Portugués → Polaco		1 agradecimiento	Portugués → Polaco 1 agradecimiento
Katia Guerreiro	Sekrety	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Lizbona nocą	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Umarłam na dziś	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Gadajcie teraz	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	99	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Alicja	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Jorge Fernando	Rącza łódka	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Pytaj kogo chcesz	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Pieśń dla wiecznej miłości	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Fábia Rebordão	Któregoś dnia	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Jestem (Skała)	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Dlatego kocham Cię	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Doskonała miłość	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	To jest kłamstwo	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Madredeus	Wiosenna jaskółka	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Madredeus	Alfama	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Nasz czas	Portugués → Polaco	1		Portugués → Polaco
Mariza	Nasiono żywe	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Zielona cytryna	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Cześć mamo	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Fado Schronienie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Modlitwa	Portugués → Polaco		1 agradecimiento	Portugués → Polaco 1 agradecimiento
Mariza	Rozbita	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Fado pomyłek	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Trigueirinha	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mafalda Arnauth	Co musiało być	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Katia Guerreiro	Różyczka cytryniarka	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Klątwa	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Cień	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Moje kochane maleństwo	Portugués → Polaco	1	1 agradecimiento	Portugués → Polaco 1 agradecimiento
Mariza	Kawałeczek błękitnego nieba	Criollo caboverdiano → Polaco			Criollo caboverdiano → Polaco
Katia Guerreiro	Miłość bezmierna	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Koraliki	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Cristina Branco	Fado pragnień	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Cristina Branco	Kantyczki wyżynne	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Cristina Branco	Lilie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Aż do lata	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Moja Gwiazda	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Kroki na ulicy	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Pieśniarka fado	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Mouraria	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Chodzi słońce mą ulicą	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Pasja	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Cuca Roseta	Ulica Kapelańska	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Carminho	Tęsknota za Brazylią w Portugalii	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Poprzez moje serce	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Kto idzie w fado	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Czemu przeciągasz ten ból	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Nie wahałam się ani sekundę	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Zachowaj me życie w ręce	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Lament	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Ana Moura	Czasami	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Kapryśna	Español → Polaco			Español → Polaco
Mariza	Bez Ciebie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Cześć	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Uwolniona tęsknota	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Rzeka smutku	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco
Mariza	Najlepsze we mnie	Portugués → Polaco			Portugués → Polaco