Español
Scrabble
Se unió
13.03.2017
Rango
Super Member
Puntos
6919
Contribución
657 traducciones, 2179 agradecimientos, ha completado 58 pedidos, ha ayudado a 27 miembros, ha transcrito 3 canciones, dejó 92 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Catalán, Español
Contáctame
657 traducciones por ScrabbleDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Projecte mut | Barcos | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Paula Fernandes | Per a tu | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Ivete Sangalo | Cuando la lluvia pase | Portugués → Español | 1 agradecimiento | Portugués → Español 1 agradecimiento | |
| Bruno e Marrone | Pots marxar | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Marília Mendonça | Absència | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Miguel Gameiro | Només perquè sí | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Carminho | Mai és va el silenci | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Eurielle | Cançó de bressol màgica | Inglés → Catalán | 1 agradecimiento | Inglés → Catalán 1 agradecimiento | |
| Els Pets | Mil inviernos | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Els Pets | El día que te rompiste | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Carminho | Escribí tu nombre en el viento | Portugués → Español | 4 agradecimientos | Portugués → Español 4 agradecimientos | |
| Marília Mendonça | Aquestes baralles nostres | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Els Pets | La vida es muy aburrida sin tu cuerpo | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Joan Dausà | Cuando nos cruzamos | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Paulo Gonzo | Leve beso triste | Portugués → Español | 1 agradecimiento | Portugués → Español 1 agradecimiento | |
| Marília Mendonça | Va canviar d'estació | Portugués → Catalán | Portugués → Catalán | ||
| Marília Mendonça | Com ho fas amb ella | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Paula Fernandes | Olor d'herba | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Zezé Di Camargo & Luciano | Fes que perdi el seny | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Paula Fernandes | Traïdor | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Amy Winehouse | Seguiràs estimant-me demà? | Inglés → Catalán | 1 agradecimiento | Inglés → Catalán 1 agradecimiento | |
| Dulce Pontes | La vella Chica | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Tanita Tikaram | Desitjar això | Inglés → Catalán | 1 agradecimiento | Inglés → Catalán 1 agradecimiento | |
| Dulce Pontes | Dida negra | Portugués → Catalán | 2 | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos |
| Mariza | El nostre temps | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Zezé Di Camargo & Luciano | Vivint per viure | Portugués → Catalán | 2 | 1 voto, 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 1 voto, 3 agradecimientos |
| Pedro Abrunhosa | Amor en temps de murs | Español, Portugués → Catalán | 2 | 2 agradecimientos | Español, Portugués → Catalán 2 agradecimientos |
| Paulo Gonzo | Parlem després | Portugués → Catalán | Portugués → Catalán | ||
| Leonardo | Un esglaó a l'escala | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Paulo Gonzo | Cap a les dues | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Els Pets | No quiero que te guste esta canción | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Els Pets | Corvus | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Joan Dausà | Cuando todos duermen | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Joan Dausà | En voz baja | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Luke Combs | Huracà | Inglés → Catalán | 4 agradecimientos | Inglés → Catalán 4 agradecimientos | |
| Luke Combs | Preciosa bogeria | Inglés → Catalán | 3 agradecimientos | Inglés → Catalán 3 agradecimientos | |
| Luke Combs | Ella va endur-se el millor de mi | Inglés → Catalán | 4 agradecimientos | Inglés → Catalán 4 agradecimientos | |
| Búhos | Transmites energía | Catalán → Español | 2 agradecimientos | Catalán → Español 2 agradecimientos | |
| Carminho | Les pedres del meu carrer | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Leonard Cohen | Allau | Inglés → Catalán | 2 agradecimientos | Inglés → Catalán 2 agradecimientos | |
| Labrinth | Gelós | Inglés → Catalán | 3 agradecimientos | Inglés → Catalán 3 agradecimientos | |
| El Kanka | Voar | Español → Portugués | Español → Portugués | ||
| Fernando & Sorocaba | Taquilla | Portugués → Catalán | 2 | 1 voto, 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 1 voto, 3 agradecimientos |
| Joan Dausà | El horóscopo | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Paulo Gonzo | Sense pressa | Portugués → Catalán | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos | |
| Marília Mendonça | Fins i tot el temps passa | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Marília Mendonça | M'ho sé de memòria | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Paulo Gonzo | Em quedo fins que t'adormis | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Marco Rodrigues | Trobo inútils les paraules | Portugués → Catalán | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos | |
| Paulo Gonzo | Mirall (d'una altra aigua) | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Paulo Gonzo | Són gestos | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Nana Mouskouri | El plaer de l'amor | Francés → Catalán | 4 agradecimientos | Francés → Catalán 4 agradecimientos | |
| Luísa Sobral | Dos enamorats | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Txarango | El tren del tiempo | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Maria Gadú | Qui? | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Paula Fernandes | Visca | Inglés, Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Inglés, Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Joan Dausà | No quiero ir a dormir | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Joan Dausà | Cierra los ojos | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Joan Dausà | A grande euforia | Catalán → Portugués | 3 agradecimientos | Catalán → Portugués 3 agradecimientos | |
| Joan Dausà | Cuando todo es cierto | Catalán → Español | 2 agradecimientos | Catalán → Español 2 agradecimientos | |
| Joan Dausà | Abridme la cabeza | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Joan Dausà | ¿Dónde estarás mañana? | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Paulo Gonzo | Qui sóc | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Lenine | Paciència | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Charles Aznavour | Suposo que t'estimo | Francés → Catalán | 1 agradecimiento | Francés → Catalán 1 agradecimiento | |
| António Zambujo | No interessa gens | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| António Zambujo | Sense paraules | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Mariza | Petó de nostàlgia | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Luísa Sobral | Mateix carrer, mateixa vorera | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Paula Fernandes | Tornaria al principì | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Paula Fernandes | La pau d'aquest amor | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Camané | Ser aquell | Portugués → Catalán | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos | |
| Projecte mut | Una cosa | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Projecte mut | Sé cómo | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Miguel Gameiro | Aixeca el cos | Portugués → Catalán | 5 agradecimientos | Portugués → Catalán 5 agradecimientos | |
| Miguel Gameiro | T'estimo així | Portugués → Catalán | 1 | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos |
| Carlos do Carmo | Per morir una oreneta | Portugués → Catalán | 2 | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos |
| Camané | El meu carrer | Portugués → Catalán | 2 agradecimientos | Portugués → Catalán 2 agradecimientos | |
| Mariza | Llavor viva | Portugués → Catalán | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos | |
| Camané | Escala sense barana | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Georges Moustaki | L'home del cor ferit | Francés → Catalán | 2 agradecimientos | Francés → Catalán 2 agradecimientos | |
| Georges Moustaki | Canción para ella | Francés → Español | 2 agradecimientos | Francés → Español 2 agradecimientos | |
| Paulo Gonzo | T'ho vaig donar gairebé tot | Portugués → Catalán | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos | |
| Charles Aznavour | Estimar-te | Francés → Catalán | 3 agradecimientos | Francés → Catalán 3 agradecimientos | |
| Charles Aznavour | Porteu-me | Francés → Catalán | 4 agradecimientos | Francés → Catalán 4 agradecimientos | |
| Mariza | El temps no para | Portugués → Catalán | 1 agradecimiento | Portugués → Catalán 1 agradecimiento | |
| Georges Moustaki | La meva soledat | Francés → Catalán | 1 agradecimiento | Francés → Catalán 1 agradecimiento | |
| Pedro Abrunhosa | Cap als braços de la meva mare | Portugués → Catalán | 4 agradecimientos | Portugués → Catalán 4 agradecimientos | |
| Ana Carolina | Qui de nosaltres dos | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos | |
| Ressonadors | La garrapiñada | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Federica Zugno & Andrea Caria | Háblame en alguerés | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Mariza | Cuentas | Portugués → Español | 1 | 5 agradecimientos | Portugués → Español 5 agradecimientos |
| Projecte mut | Pan | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Ressonadors | Rosa auténtica | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Victor Manuel | Todas são iguais a você | Español → Portugués | 2 agradecimientos | Español → Portugués 2 agradecimientos | |
| Georges Moustaki | Llibertat meva | Francés → Catalán | 2 agradecimientos | Francés → Catalán 2 agradecimientos | |
| Porcupine Tree | Tan enfonsat | Inglés → Catalán | 2 agradecimientos | Inglés → Catalán 2 agradecimientos | |
| Txarango | Cierra los ojos | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Sílvia Pérez Cruz | Canción de suburbio | Catalán → Español | 4 agradecimientos | Catalán → Español 4 agradecimientos | |
| Mariza | Com m'agradaria | Portugués → Catalán | 3 agradecimientos | Portugués → Catalán 3 agradecimientos |
Voldimeris
