Sergei Kolesov

Imagen de Sergei Kolesov
Se unió:
17.02.2020
Rango:
Miembro Experimentado
Puntos:
826
Contribución:
72 traducciones, 87 agradecimientos, ha completado 22 pedidos ha ayudado a 17 miembros, ha transcrito 15 canciones, explicó 2 modismos, dejó 52 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Inglés, Latín, Alemán, Ruso, Búlgaro, Holandés, Polaco, Rumano, Sueco

72 traducciones por Sergei KolesovDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
ChillySimply A Love Song Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
FridaÄven en blomma Sueco → Ruso
1 agradecimiento
Sueco → Ruso
1 agradecimiento
Tatiana BulanovaБесконечная история (Beskonechnaya istoriya) Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
FridaSom En Sparv Sueco → RusoSueco → Ruso
ProvincialiiSpune-mi cine ești Rumano → Alemán1Rumano → Alemán
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) Búlgaro → InglésBúlgaro → Inglés
Andrey DerzhavinТа, которая уходит в дождь (Ta, kotoraya ukhodit v dozhdʹ) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Anna GermanŻagle Polaco → RusoPolaco → Ruso
Anna GermanTylko w tangu Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Anna GermanNasza śсieżka Polaco → RusoPolaco → Ruso
Anna GermanList do Chopina Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Anna GermanKto uwierzyłby w śnieg? Polaco → RusoPolaco → Ruso
ProvincialiiSpune-mi cine ești Rumano → RusoRumano → Ruso
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren Sueco → Ruso
1 agradecimiento
Sueco → Ruso
1 agradecimiento
Agnetha FältskogSkål kära vän Sueco → RusoSueco → Ruso
Agnetha FältskogLek med dina dockor Sueco → RusoSueco → Ruso
Agnetha FältskogIch denk an dich Alemán → RusoAlemán → Ruso
ABBAÅh, vilka tider Sueco → RusoSueco → Ruso
Agnetha FältskogJag ska göra allt Sueco → RusoSueco → Ruso
Agnetha FältskogIt's so Nice to be Rich Inglés → Ruso3Inglés → Ruso
Agnetha FältskogSOS Sueco → Ruso
1 agradecimiento
Sueco → Ruso
1 agradecimiento
Billy JoelShe's Always a Woman Inglés → RusoInglés → Ruso
ABBAEn annan stad, en annan vän Sueco → Ruso1
1 agradecimiento
Sueco → Ruso
1 agradecimiento
PesnyaryОй, рана на Івана (Oi, rana na Ivana) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
PesnyaryОй, рана на Івана (Oi, rana na Ivana) Bielorruso → RusoBielorruso → Ruso
ABBATack för alla sånger Sueco → Ruso8
7 agradecimientos
Sueco → Ruso
7 agradecimientos
ABBANina, Pretty Ballerina Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
ABBAMy Mama Said Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Big Children's ChoirЛюбитель-Рыболов (Lyubitel-Rybolov) Ruso → Inglés1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Ruso → Inglés
5
1 voto, 1 agradecimiento
ABBAHead over Heels Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
PesnyaryСкрыпяць мае лапці (Skrypyats' mae laptsi) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
PesnyaryАлександрына (Alieksandryna) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
PesnyaryБерёзовый сок (Beryozoviy sok) Ruso → Inglés2
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Rositsa KirilovaЛюбов завинаги (Lyubov zavinagi) Búlgaro → Ruso
1 agradecimiento
Búlgaro → Ruso
1 agradecimiento
FridaNär Det Lider Mot Jul Sueco → RusoSueco → Ruso
Agnetha FältskogNär det lider mot jul Sueco → RusoSueco → Ruso
LyubeТрамвай-пятерочка (Tramvaj pjatorochka) Ruso → InglésRuso → Inglés
Big Children's ChoirЧто под елкой спрятано (Chto pod elkoy spryatano) Ruso → Inglés1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Ruso → Inglés
5
1 voto, 1 agradecimiento
Folk Ensemble "Ptitsy"Сама шила, сама пряла (Sama shila, sama pryala) Ruso → Inglés1
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
SierpienВсё в порядке (Vsyo v poryadke) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
ElbrusДым (Dym) Ruso → Inglés1Ruso → Inglés
Argirovi BrothersОт понеделник (Ot ponedelnik) Búlgaro → InglésBúlgaro → Inglés
Argirovi BrothersОт понеделник (Ot ponedelnik) Búlgaro → RusoBúlgaro → Ruso
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) Búlgaro → RusoBúlgaro → Ruso
Larisa DolinaВ Кейптаунском порту (V Keyptaunskom portu) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
PesnyaryТы моя надежда (Ty moya nadezhda) Ruso → Alemán11
2 agradecimientos
Ruso → Alemán
2 agradecimientos
PesnyaryТы моя надежда (Ty moya nadezhda) Ruso → Inglés6
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Sofia RotaruДадим шар земной детям (Dadim shar zemnoj detyam) Ruso → InglésRuso → Inglés
PesnyaryЗачарованная (Zacarovannaya) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Fuego (Romania)Primăvara Rumano → InglésRumano → Inglés
Sofia RotaruPrimăvara Rumano → InglésRumano → Inglés
ProvincialiiOchi de catifea Rumano → RusoRumano → Ruso
ProvincialiiOchi de catifea Rumano → Inglés6
5 agradecimientos
Rumano → Inglés
5 agradecimientos
PesnyaryВероника (Vyeronиka) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Vopli VidoplyasovaТанцi (Tantsi) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Elena FrolovaГреческая песня-2 (Grecheskaya pesnya-2) Ruso → Inglés2
4 agradecimientos
Ruso → Inglés
4 agradecimientos
Rositsa KirilovaБялата река (Byalata reka) Búlgaro → RusoBúlgaro → Ruso
Argirovi BrothersПролетна умора (Proletna umora) Búlgaro → RusoBúlgaro → Ruso
NesoglasieДавай купим кагор (Davay kupim kagor) Ruso → Inglés6
3 agradecimientos
Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Edita PiekhaБелый вечер (Bielyj vetcher) Ruso → Inglés1
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Iosif KobzonДень Победы (Den' Pobedy) Ruso → InglésRuso → Inglés
Lev LeshchenkoДень Победы (Den' Pobedy) Ruso → InglésRuso → Inglés
Hi-FiТы прости (Ty prosti) Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Lev LeshchenkoПритяжение Земли (Prityazhenie Zemli) Ruso → Inglés3
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Gela GuraliaПритяжение Земли (Prityazhenie Zemli) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Plejlist VenkovaМне скоро 25 (Mne skoro 25) Ruso → Inglés2
6 agradecimientos
Ruso → Inglés
6 agradecimientos
Ani LorakЯ вернусь (Ya vernus') Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Kod ElizaraПрости и Прощай Ruso → Inglés1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Ruso → Inglés
5
1 voto, 1 agradecimiento
Elena KamburovaЛюбовь и разлука (Ljubov' i razluka) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
PelageyaВишня (Vishnya) Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Kristina OrbakaitėМай (Mai) Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Big Children's ChoirУлица мира (Ulitsa Mira) Ruso → Inglés1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Ruso → Inglés
5
1 voto, 1 agradecimiento