SpeLiAm

Imagen de SpeLiAm
Nombre:
Иосиф Хавкин
Se unió:
23.09.2016
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
3402
Contribución:
353 traducciones, 1398 agradecimientos, ha completado 2 pedidos ha ayudado a 2 miembros, ha transcrito 20 canciones, dejó 2377 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Francés
Estudió
Inglés, Italiano
Contáctame
Enviar mensaje privado

353 traducciones por SpeLiAmDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort ascending
Fabrizio De AndréBocca di rosa M,P,RItaliano → Ruso6
4 agradecimientos
Italiano → Ruso
4 agradecimientos
Iosif HavkinНаблюдение (Nablyudeniye) Ruso → Francés
2 agradecimientos
Ruso → Francés
2 agradecimientos
Iosif HavkinДвижение вперед (Dvizheniye vpered) Ruso → InglésRuso → Inglés
Iosif HavkinДвижение вперед (Dvizheniye vpered) Ruso → FrancésRuso → Francés
Edgar Allan PoeEulalie M,P,RInglés → Ruso7
9 agradecimientos
Inglés → Ruso
9 agradecimientos
Edgar Allan PoeEulalie Inglés → Ruso
3 agradecimientos
Inglés → Ruso
3 agradecimientos
Sława PrzybylskaWidzisz mała jak to jest E,PPolaco → Ruso10
6 agradecimientos
Polaco → Ruso
6 agradecimientos
SkirletИз жизни самурая - груша (Iz zhizni samuraya - grusha) Ruso → Inglés
6 agradecimientos
Ruso → Inglés
6 agradecimientos
Yulia ArkhitektorovaИзбежавший меча (Izbezhavshiy mecha) M,P,RRuso → Francés15
5
2 votos, 6 agradecimientos
Ruso → Francés
5
2 votos, 6 agradecimientos
IrulaФилософствую о легкомыслии (хокку) (Filosofstvuyu o legkomyslii) Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Luigi PirandelloE l'amore PItaliano → Ruso
4 agradecimientos
Italiano → Ruso
4 agradecimientos
Raymond SchwartzAl pastro iris, al konfeso E,P,REsperanto → Ruso
2 agradecimientos
Esperanto → Ruso
2 agradecimientos
Iosif HavkinПростая арифметика (Prostaya arifmetika) Ruso → Francés
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
Iosif HavkinПробел в языкознании (Probel v yazykoznanii) Ruso → FrancésRuso → Francés
Iosif HavkinРабота неизвестного художника (Rabota neizvestnogo khudozhnika) Ruso → FrancésRuso → Francés
Iosif HavkinЖажда абсолюта (Zhazhda absolyuta) Ruso → FrancésRuso → Francés
Franz SchubertDie Forelle E,P,RAlemán → Ruso13
3 agradecimientos
Alemán → Ruso
3 agradecimientos
Iosif HavkinАбсурд (Absurd) Ruso → Francés17
3 agradecimientos
Ruso → Francés
3 agradecimientos
Iosif HavkinОт слов к делу Ruso → FrancésRuso → Francés
Iosif HavkinРелигия и мораль (Religiya i moralʹ) Ruso → FrancésRuso → Francés
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Alemán → Ruso1
5 agradecimientos
Alemán → Ruso
5 agradecimientos
Franz SchubertGretchen Am Spinnrade, D. 118 M,PAlemán → Ruso2
3 agradecimientos
Alemán → Ruso
3 agradecimientos
Franz SchubertGretchen Am Spinnrade, D. 118 Alemán → Ruso
1 agradecimiento
Alemán → Ruso
1 agradecimiento
Arseny TarkovskyМалютка-жизнь (Maljutka-zhizn') M,P,RRuso → Francés1
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
SivucaRosa na Favela E,PPortugués → Ruso2
3 agradecimientos
Portugués → Ruso
3 agradecimientos
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core E,P,RItaliano (Medieval) → Ruso
2 agradecimientos
Italiano (Medieval) → Ruso
2 agradecimientos
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core Italiano (Medieval) → Ruso
1 agradecimiento
Italiano (Medieval) → Ruso
1 agradecimiento
Salvatore AdamoSi j'osais E,P,RFrancés → Ruso26
7 agradecimientos
Francés → Ruso
7 agradecimientos
Vera JahnkeRegenwald PAlemán → Ruso9
6 agradecimientos
Alemán → Ruso
6 agradecimientos
E. A. Mario Core furastiero M,P,RNapolitano → Ruso
3 agradecimientos
Napolitano → Ruso
3 agradecimientos
Henry David ThoreauTrue kindness M,P,RInglés → Ruso
6 agradecimientos
Inglés → Ruso
6 agradecimientos
Henry David ThoreauGreece M,P,RInglés → Ruso4
4 agradecimientos
Inglés → Ruso
4 agradecimientos
Johann Wolfgang von GoetheGefunden E,P,RAlemán → Ruso4
2 agradecimientos
Alemán → Ruso
2 agradecimientos
IrulaФилософствую о трудолюбии (хокку) (Filosofstvuyu o trudolyubii) Ruso → Francés1
3 agradecimientos
Ruso → Francés
3 agradecimientos
Maria del Mar BonetL'enamorada del traginer M,PCatalán → Ruso
2 agradecimientos
Catalán → Ruso
2 agradecimientos
Edgar Allan PoeDreamland M,P,RInglés → Ruso
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Edgar Allan PoeDreamland Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Nilla PizziGrazie dei fiori M,PItaliano → Ruso4
4 agradecimientos
Italiano → Ruso
4 agradecimientos
Iosif HavkinMisunderstanding Inglés → Ruso1
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
IrulaФилософствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) Ruso → Inglés2
3 agradecimientos
Ruso → Inglés
3 agradecimientos
sandringLife Inglés → Ruso5
4 agradecimientos
Inglés → Ruso
4 agradecimientos
Ezra PoundMeditatio PInglés → Ruso6
4 agradecimientos
Inglés → Ruso
4 agradecimientos
Ezra PoundA Girl Inglés → RusoInglés → Ruso
Ezra PoundA Girl Inglés → RusoInglés → Ruso
Enrico CarusoSanta Lucia Italiano → Ruso
1 agradecimiento
Italiano → Ruso
1 agradecimiento
Leonid UtesovЕсли любишь - найди (Yesli Lyubish - Naidi) M,P,RRuso → Francés
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
Vera JahnkeFalscher Stolz E,P,RAlemán → Ruso2
7 agradecimientos
Alemán → Ruso
7 agradecimientos
Nadezhda KadyshevaМiсяць на небi (Misyats na nebi) E,P,RUcraniano → Ruso
1 agradecimiento
Ucraniano → Ruso
1 agradecimiento
Vera JahnkeWinter Alemán → Ruso5
2 agradecimientos
Alemán → Ruso
2 agradecimientos
Georgiy VinogradovЯ возвращаю ваш портрет (YA vozvrashcayu vash portret) M,P,RRuso → Francés1
3 agradecimientos
Ruso → Francés
3 agradecimientos
Iosif HavkinПродуктивный диалог (Produktivnyy dialog) Ruso → Francés
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
Robert Louis StevensonThe Lamplighter M,P,RInglés → Ruso8
6 agradecimientos
Inglés → Ruso
6 agradecimientos
Iosif HavkinНепостижимая наука (Nepostizhimaya nauka) Ruso → FrancésRuso → Francés
Cesária ÉvoraAmdjer de Nos Terra M,PCriollo caboverdiano → Ruso
1 agradecimiento
Criollo caboverdiano → Ruso
1 agradecimiento
SkirletМнения (Mneniya) Ruso → Francés
4 agradecimientos
Ruso → Francés
4 agradecimientos
Henry Wadsworth LongfellowFootsteps of Angels E,P,RInglés → Ruso
3 agradecimientos
Inglés → Ruso
3 agradecimientos
Henry Wadsworth LongfellowFootsteps of Angels Inglés → Ruso
3 agradecimientos
Inglés → Ruso
3 agradecimientos
Iosif HavkinТрансляция инаугурации (Translyatsiya inauguratsii) Ruso → Alemán14
1 agradecimiento
Ruso → Alemán
1 agradecimiento
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) Ruso → Francés
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Unknown artist (Catalan)Sant Jordi arriba E,P,RCatalán → Ruso
2 agradecimientos
Catalán → Ruso
2 agradecimientos
Iosif HavkinХайку 31. Восход (Khayku 31. Voskhod) Ruso → Francés
2 agradecimientos
Ruso → Francés
2 agradecimientos
SkirletМуза (Muza) Ruso → Francés2
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
Vera JahnkeFrühling Alemán → Ruso3
4 agradecimientos
Alemán → Ruso
4 agradecimientos
Georges BrassensÀ mon frère revenant d'Italie M,P,RFrancés → Ruso
4 agradecimientos
Francés → Ruso
4 agradecimientos
Emily DickinsonNobody knows this little rose M,P,RInglés → Ruso
6 agradecimientos
Inglés → Ruso
6 agradecimientos
Vera JahnkeHerbst 2 Alemán → Ruso4
5
1 voto, 5 agradecimientos
Alemán → Ruso
5
1 voto, 5 agradecimientos
Federico García LorcaColores M,PEspañol → Ruso8
3 agradecimientos
Español → Ruso
3 agradecimientos
Federico García LorcaCada canción PEspañol → Ruso
4 agradecimientos
Español → Ruso
4 agradecimientos
Vasily GerelloРідна мати моя (Ridna maty moya) E,P,RUcraniano → Ruso4
4 agradecimientos
Ucraniano → Ruso
4 agradecimientos
Max RaabeYou’re the Cream in My Coffee M,P,RInglés → Ruso4
5 agradecimientos
Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Sergei YeseninВоздух прозрачный и синий M,P,RRuso → Francés11
5 agradecimientos
Ruso → Francés
5 agradecimientos
Victor HugoÉcrit sur la première page d’un Pétrarque M,P,RFrancés → Ruso
5 agradecimientos
Francés → Ruso
5 agradecimientos
sandringHaiku. Grizzly Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Walt WhitmanO Captain! My Captain! M,P,RInglés → Ruso2
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule M,P,RAlemán → Ruso21
5
1 voto, 6 agradecimientos
Alemán → Ruso
5
1 voto, 6 agradecimientos
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule Alemán → Ruso
4 agradecimientos
Alemán → Ruso
4 agradecimientos
Lord ByronFarewell! if even fondest prayer M,P,RInglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno E,P,RItaliano → Ruso
2 agradecimientos
Italiano → Ruso
2 agradecimientos
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno Italiano → Ruso
1 agradecimiento
Italiano → Ruso
1 agradecimiento
Robert Louis StevensonAutumn Fires E,P,RInglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Mexican FolkLa Martiniana E,P,REspañol → Ruso72
2 agradecimientos
Español → Ruso
2 agradecimientos
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati E,P,RItaliano → Ruso
3 agradecimientos
Italiano → Ruso
3 agradecimientos
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati Italiano → RusoItaliano → Ruso
Robert FrostMowing M,P,RInglés → Ruso
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Sergei YeseninШаганэ ты моя, Шаганэ (Shagan·e ty moya, Shagan·e) M,P,RRuso → Francés8
3 agradecimientos
Ruso → Francés
3 agradecimientos
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur M,P,RPortugués → Ruso
2 agradecimientos
Portugués → Ruso
2 agradecimientos
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur Portugués → Ruso
3 agradecimientos
Portugués → Ruso
3 agradecimientos
William ShakespeareSonnet 130 E,P,RInglés → Ruso17
5 agradecimientos
Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Enrico CarusoUna furtiva lagrima M,PItaliano → Ruso
1 agradecimiento
Italiano → Ruso
1 agradecimiento
Victor HugoNuits de juin E,P,RFrancés → Ruso
6 agradecimientos
Francés → Ruso
6 agradecimientos
William ShakespeareSonnet 111 M,P,RInglés → Ruso4
3 agradecimientos
Inglés → Ruso
3 agradecimientos
William ShakespeareSonnet 111 Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Trío XhavizendePachanga Juchiteca E,PEspañol → Ruso
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
Victor HugoDemain, dès l'aube M,P,RFrancés → Ruso7
4 agradecimientos
Francés → Ruso
4 agradecimientos
Victor HugoLes Djinns Francés → RusoFrancés → Ruso
William WordsworthA slumber did my spirit seal E,P,RInglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Leonid SobinovСтрастью и негою сердце трепещет (Strastʹyu i negoyu serdtse trepeshchet) M,P,RRuso → Francés71
5
1 voto, 7 agradecimientos
Ruso → Francés
5
1 voto, 7 agradecimientos
Robert Louis StevensonShadow March M,P,RInglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Friedrich SchillerAn die Freude E,P,RAlemán → Ruso10
5 agradecimientos
Alemán → Ruso
5 agradecimientos

Pages