SpiritOfLight
Se unió:
25.01.2020
Rango:
Editor
Puntos:
8330
Medallas:
Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Contribución:
742 traducciones, 1481 agradecimientos, ha completado 187 pedidos ha ayudado a 51 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 118 modismos, explicó 308 modismos, dejó 467 comentarios
Sobre mí
Hello!
If you see any mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading).
Idiomas
Nativo(s)
Letón
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Inglés, Alemán, Ruso
Contáctame
742 traducciones por SpiritOfLightDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Katy Perry | Rise | Inglés → Letón | Inglés → Letón | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Ты гибель моя [Tu vas me détruire] (Ty gibel' moya) | Ruso → Letón | 2 agradecimientos | Ruso → Letón 2 agradecimientos | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Your love will kill me [Tu vas me détruire] | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Cephalgy | Teile Mit Mir Die Einsamkeit | Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| Corr Mhóna | Toirneach | Gaélico (Gaélico Irlandés) → Letón | 2 agradecimientos | Gaélico (Gaélico Irlandés) → Letón 2 agradecimientos | ||
| Lombard | Odejść bez pożegnań | Polaco → Letón | 2 | 3 agradecimientos | Polaco → Letón 3 agradecimientos | |
| Ieva Akuratere | Vēders - dievs visaugstākais | Letón → Inglés | 2 agradecimientos | Letón → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Nachtblut | Antik | Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Phönix | Alemán → Ruso | 1 agradecimiento | Alemán → Ruso 1 agradecimiento | ||
| La Magra | Für immer | Alemán → Inglés | 4 agradecimientos | Alemán → Inglés 4 agradecimientos | ||
| La Magra | Für immer | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento | ||
| Nachtblut | Kalt wie ein Grab | Alemán → Letón | 3 agradecimientos | Alemán → Letón 3 agradecimientos | ||
| Ozols | Rekviēms | Letón, Ruso → Alemán | 5 agradecimientos | Letón, Ruso → Alemán 5 agradecimientos | ||
| Ozols | Rekviēms | Letón, Ruso → Letón | 4 agradecimientos | Letón, Ruso → Letón 4 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Phönix | Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| Frozen 2 (OST) | Šis, tas nemainās [Some Things Never Change] | Letón → Inglés | 5 agradecimientos | Letón → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Robert Pettersson | My Own Worst Enemy | Inglés → Letón | 4 | 4 agradecimientos | Inglés → Letón 4 agradecimientos | |
| Ozols | Rekviēms | Letón, Ruso → Ruso | 3 agradecimientos | Letón, Ruso → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Cartoon Songs | Cow and Chicken | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| Cartoon Songs | Teenage Mutant Ninja Turtles | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| Ozols | Rekviēms | Letón, Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Letón, Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Sins | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | The Voices of the Dead | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Juli | Perfekte Welle | Alemán → Letón | 4 agradecimientos | Alemán → Letón 4 agradecimientos | ||
| Vicky Leandros | Ich male Herzen an die Wand | Alemán → Letón | 5 agradecimientos | Alemán → Letón 5 agradecimientos | ||
| Françoise Hardy | Wenn wilde Schwäne flieh'n | Alemán → Letón | 3 agradecimientos | Alemán → Letón 3 agradecimientos | ||
| Vicky Leandros | Ich male Herzen an die Wand | Alemán → Inglés | 5 agradecimientos | Alemán → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Françoise Hardy | Wenn wilde Schwäne flieh'n | Alemán → Inglés | 3 agradecimientos | Alemán → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Eisbrecher | Eisbär | Alemán → Letón | 3 agradecimientos | Alemán → Letón 3 agradecimientos | ||
| Triana Park | Kā Gaisa Balonā | Letón → Inglés | 6 agradecimientos | Letón → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Mortal Love | Reality | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Mortal Love | I want to die | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| My Chemical Romance | The Ghost of You | Inglés → Letón | Inglés → Letón | |||
| My Chemical Romance | Helena | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Modern Talking | Jet Airliner | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| Modern Talking | Cosmic Girl | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Nightwish | Tutankhamen | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| Nightwish | Cadence of Her Last Breath | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| Evanescence | Missing | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Elizabete Gaile | Aizskrien laiks | Letón → Inglés | 5 agradecimientos | Letón → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Aqua | Halloween | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| Aqua | My Mamma Said | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Nightwish | Bye Bye Beautiful | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Within Temptation | Stand My Ground | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Skillet | Hero | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Avril Lavigne | I'm With You | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Rēvele | Maziņš biju, neredzēju | Letón → Inglés | 4 agradecimientos | Letón → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Bad Boys Blue | You're A Woman | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Bad Boys Blue | A Train To Nowhere | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Rēzija Kalniņa | Viņi dejoja vienu vasaru | Letón → Inglés | 4 agradecimientos | Letón → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Marilyn Martin | Sorcerer | Inglés → Letón | 2 | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | |
| Blutengel | Das Blut der Ewigkeit | Alemán → Letón | 3 agradecimientos | Alemán → Letón 3 agradecimientos | ||
| Blutengel | Born Again | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Fields of Ard Skellig | Gaélico (Gaélico Escocés) → Letón | 4 agradecimientos | Gaélico (Gaélico Escocés) → Letón 4 agradecimientos | ||
| South Park (OST) | Blame Canada. | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Blutengel | Addicted | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Fever Ray | Keep The Streets Empty For Me | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Blutengel | Der Himmel Brennt | Alemán → Ruso | 4 | 3 agradecimientos | Alemán → Ruso 3 agradecimientos | |
| Blutengel | Der Regen Fällt | Alemán → Ruso | 1 agradecimiento | Alemán → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Apparat | Goodbye! | Inglés → Letón | 4 agradecimientos | Inglés → Letón 4 agradecimientos | ||
| Blutengel | Addicted | Inglés → Ruso | 4 agradecimientos | Inglés → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Eisbrecher | Das Leben wartet nicht | Alemán → Letón | 3 agradecimientos | Alemán → Letón 3 agradecimientos | ||
| Sacha Distel | Der Platz neben mir | Alemán → Letón | 5 agradecimientos | Alemán → Letón 5 agradecimientos | ||
| Sacha Distel | Der Platz neben mir | Alemán → Inglés | 3 agradecimientos | Alemán → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Blutengel | Der letzte Kampf | Alemán → Ruso | 2 agradecimientos | Alemán → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Cephalgy | Zum Abschied | Alemán → Ruso | 2 agradecimientos | Alemán → Ruso 2 agradecimientos | ||
| When in Rome | The Promise | Inglés → Letón | 2 | 5 agradecimientos | Inglés → Letón 5 agradecimientos | |
| Schwarzer Engel | Schwarze Sonne | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento | ||
| Schwarzer Engel | Geister und Dämonen | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento | ||
| Biker Mice From Mars (OST) | Hard To Be Harley | Inglés → Letón | 5 agradecimientos | Inglés → Letón 5 agradecimientos | ||
| Nightwish | End of All Hope | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| SuperHuman | Jau tā | Letón → Inglés | 5 agradecimientos | Letón → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Enya | S Fagaim Mo Bhaile | Gaélico (Gaélico Irlandés) → Letón | 3 agradecimientos | Gaélico (Gaélico Irlandés) → Letón 3 agradecimientos | ||
| Enya | Dreams | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Wasteland | Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| Ieva Akuratere | Manai tautai | Letón → Inglés | 5 agradecimientos | Letón → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Lombard | Nasz ostatni taniec | Polaco → Letón | 3 | 2 agradecimientos | Polaco → Letón 2 agradecimientos | |
| 3XL.dance | Vull sentir, vull somniar | Catalán → Letón | 2 | 3 agradecimientos | Catalán → Letón 3 agradecimientos | |
| Funker Vogt | Für immer | Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Six Feet Under | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Brüder | Alemán → Letón | 3 agradecimientos | Alemán → Letón 3 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Terroristen | Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | House of Sorrows | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| t.A.T.u. | Навсегда (Niko Palonen Remix) | Ruso → Letón | 2 agradecimientos | Ruso → Letón 2 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Maschine Zeit | Inglés, Alemán → Letón | 2 agradecimientos | Inglés, Alemán → Letón 2 agradecimientos | ||
| t.A.T.u. | All About Us | Inglés → Letón | 3 agradecimientos | Inglés → Letón 3 agradecimientos | ||
| Alex C. | Du hast den schönsten Arsch | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento | ||
| Funker Vogt | The Fallen Race | Inglés → Letón | 4 agradecimientos | Inglés → Letón 4 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Traumatic Event | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Feel The Pain | Inglés → Letón | 2 agradecimientos | Inglés → Letón 2 agradecimientos | ||
| Chornaya Rechka | Страх | Ruso → Letón | 5 agradecimientos | Ruso → Letón 5 agradecimientos | ||
| Funker Vogt | Kampfbereit | Alemán, Latín → Letón | 1 agradecimiento | Alemán, Latín → Letón 1 agradecimiento | ||
| Blutengel | Verzweiflung | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento | ||
| Blutengel | Verdammnis | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento | ||
| Denez Prigent | Gortoz A Ran | Bretón (Brezhoneg) → Letón | 4 agradecimientos | Bretón (Brezhoneg) → Letón 4 agradecimientos | ||
| Margarita Vilcāne | Es sirdi izrauju un aizmetu to suņiem | Letón → Inglés | 4 agradecimientos | Letón → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Eiffel 65 | Blue (Da Ba Dee) | Inglés → Letón | 1 agradecimiento | Inglés → Letón 1 agradecimiento | ||
| System of a Down | Lonely Day | Inglés → Letón | 4 agradecimientos | Inglés → Letón 4 agradecimientos | ||
| Carnival Youth | Vasara bez internetiem | Letón → Inglés | 4 agradecimientos | Letón → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Blutengel | Das andere Ich | Alemán → Letón | 1 agradecimiento | Alemán → Letón 1 agradecimiento |
Rujix
