stoneowl

Imagen de stoneowl
Nombre:
Dmitry
Se unió:
04.11.2013
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
2976
Contribución:
246 traducciones, 12 transliteraciones, 1600 agradecimientos, ha completado 79 pedidos ha ayudado a 40 miembros, ha transcrito 56 canciones, dejó 232 comentarios
Intereses

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

Sobre mí

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

If you suggest changes to my text, please explain why you think they are better! Unless you're a native speaker. Non-obvious suggestions by non-native speakers without explanation will be ignored.

Idiomas
Nativo(s)
Bielorruso, Ruso, Ucraniano
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Chino, Latín, Portugués, Rumano

246 traducciones por stoneowl, 12 transliteraciones publicadas por stoneowlDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
Janet ButerusЛюбимую не отдают (Lyubimuyu ne otdayut) Ruso → InglésRuso → Inglés
Angelika AgurbashНаўздагон (Naŭzdahon) Bielorruso → Inglés
3 agradecimientos
Bielorruso → Inglés
3 agradecimientos
ZinaiDa FurorВыйду я на гору (Vyjdu ja na horu) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Nataliya Romanskaya & KirmashКаля майго церама (Kala majho cierama) Bielorruso → Inglés
2 agradecimientos
Bielorruso → Inglés
2 agradecimientos
Zhenya OtradnayaОревуар (Orevuar) Ruso → InglésRuso → Inglés
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) Bielorruso → TransliteraciónBielorruso → Transliteración
Lyavon VolskiАмэрыка (Ameryka) Bielorruso → Ucraniano
1 agradecimiento
Bielorruso → Ucraniano
1 agradecimiento
Lyavon VolskiДалёка (Daloka) Bielorruso → Ucraniano
1 agradecimiento
Bielorruso → Ucraniano
1 agradecimiento
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) Bielorruso → UcranianoBielorruso → Ucraniano
Lyavon VolskiДзьмухаўцовае віно (Dźmuchaŭcovaje vino) Bielorruso → UcranianoBielorruso → Ucraniano
Guzel UrazovaКук сирин (Kük sirin) Tártaro → BielorrusoTártaro → Bielorruso
MIKITAКаханне (Kachanne) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
CharoiteТивери (Tiveri) Ruso → InglésRuso → Inglés
Nemnogo NervnoНе вчи мене (Ne vchy mene) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Galina ShishkovaБольш табе я не пазваню (Bolš tabie ja nie pazvaniu) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Inna AfanasevaЯ тебя забуду (Ya tebya zabudu) Ruso → InglésRuso → Inglés
Inna AfanasevaПалюбоўніца (Paluboŭnica) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Olya PolyakovaС Новым Годом (S Novym Godom) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Olya PolyakovaКоролева ночи (Koroleva nochi) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykКоробочки (Korobochki) Ruso → Inglés2
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykРесницы (Resnitsy) Ruso → InglésRuso → Inglés
Irina BilykКрасная помада (Krasnaya pomada) Ruso → InglésRuso → Inglés
Iryna ShynkarukРусалчин тиждень (Rusalchyn tyzhdenʹ) CUcraniano → InglésUcraniano → Inglés
Tetyana PiskaryovaСолов'їна (Solov'yina) Ucraniano → Inglés1Ucraniano → Inglés
Tatsjana BelanohajaЛес (Lyes) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Elzara BatalovaBizim taraf Tártaro de Crimea → UcranianoTártaro de Crimea → Ucraniano
Irina FedishinМилувалися (Myluvalysia) CUcraniano → InglésUcraniano → Inglés
Oksana PekunКвіточки (Kvitochky) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Galina ShishkovaВішанька-чарэшанька (Višańka-čarešańka) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Oksana PekunВiдлiтаю, прощай (Vidlitayu, proshchay) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Alena HryshanavaЛюбовь не убивают (Lyubov' ne ubivayut) Ruso → InglésRuso → Inglés
Oksana PekunМамо (Mamo) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Nadzieja MikuličГосці мае (Hości maje) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
PalinaКрасавік (Krasavik) Bielorruso → Inglés6
2 agradecimientos
Bielorruso → Inglés
2 agradecimientos
NavibandНаперад, Белакрылыя! (Napyerad, Byelakrylyya!) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
ONUKAGOLOS Ucraniano → Inglés
7 agradecimientos
Ucraniano → Inglés
7 agradecimientos
Vivienne MortЯ і так одна (Ya i tak odna) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Aura (Belarus)Чаравала (Čaravala) Bielorruso → Inglés2
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
NavibandДзякую (Dziakuju) Bielorruso → Inglés
2 agradecimientos
Bielorruso → Inglés
2 agradecimientos
Irina BilykЗ Новим Роком, Україно! (Z Novym Rokom, Ukrayino!) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
NerushУ нядзелю ў Слуцку на базары (U niadzielu ŭ Słucku na bazary) Bielorruso → Inglés1
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Belarusian FolkЧый то двор на пагурачку (Čyj to dvor na pahuračku) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
ByasedaGrymata Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
NavibandПлакалі ветры (Plakali vietry) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Maniucha i KsaweryОй горе, горе... (Oj hore, hore...) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Alyona LanskayaКуточак Беларусi (Kutocak Belarusi) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Zelenyy BarvinokДоле моя, доле (Dole moya, dole) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
MonetochkaНе хочу ничего знать (Ne khochu nichego znat') Ruso → Inglés4
9 agradecimientos
Ruso → Inglés
9 agradecimientos
Egor VolchekСпявайце са мною (Spiavajce sa mnoju) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Ani LorakУтёнок (Utyonok) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Kubansky Kazachy KhorСерпневі падають зірки (Serpnevi padayutʹ zirky) Ucraniano → Inglés1
2 agradecimientos
Ucraniano → Inglés
2 agradecimientos
Irina DorofeevaАзярцо (Aziarco) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Belarusian FolkДобрый вечоръ, Анакейко ! (Dobryy vyechorъ, Anakyeyko !) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Belarusian FolkРэчанька (Rečańka) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Lera YaskevichРух (Ruch) Bielorruso → Inglés1
3 agradecimientos
Bielorruso → Inglés
3 agradecimientos
Iskui AbalyanZyazyulya (Зязюля / Цячэ Рэчанька) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykЛистья (Listʹya) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Alena HryshanavaЭх, девочки (Ekh, devochki) Ruso → InglésRuso → Inglés
Natasha KorolyovaЛелеки (Leleki) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Natasha KorolyovaРейс Київ — Москва (Reys Kiiv — Moskva) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Severo-VostokСерая скала (Seraya skala) Ruso → BielorrusoRuso → Bielorruso
Severo-VostokСерая скала (Seraya skala) Ruso → InglésRuso → Inglés
YasvenaУбив меня (Ubiv menya) Ruso → InglésRuso → Inglés
YasvenaНа твоём пути (Na tvoyom puti) Ruso → InglésRuso → Inglés
MonetochkaТвоё имя (Tvoyo imya) Ruso → Inglés
5 agradecimientos
Ruso → Inglés
5 agradecimientos
Alena HryshanavaТам на полі ёлка (Tam na poli yolka) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Alena HryshanavaТелефонные линии (Telefonnyye linii) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Alena HryshanavaБыстро-быстро (Bystro-bystro) Ruso → InglésRuso → Inglés
Alena HryshanavaSoniejka dy miesiac pa-nad lesam chodziać (Сонейка дый месяц па-над лесам ходзяць) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Galina ShishkovaВішанька-чарэшанька (Višańka-čarešańka) Bielorruso → UcranianoBielorruso → Ucraniano
Natalia TameloОй, у полі на раздоллі (Oy, u poli na razdolli) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Natalia TameloНа досвітку прала (Na dosvitku prala) Bielorruso → InglésBielorruso → Inglés
Belarusian FolkОй, вясна (Oy, vyasna) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Belarusian FolkДробна драбніца (Drobna drabnica) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Kubansky Kazachy KhorНе щебечи, соловейку (Ne shchebechy, soloveyku) Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykГреческая (Grecheskaya) Ruso → Inglés4
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykРазреши (Razreshi) Ruso → InglésRuso → Inglés
Irina BilykТого, кого (Togo, kogo) Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Nina BoykovaDream is Near Inglés, Ucraniano → Ucraniano2
1 agradecimiento
Inglés, Ucraniano → Ucraniano
1 agradecimiento
Nina BoykovaDream is Near Inglés, Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Inglés, Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykЛюбовь. Яд (Lyubov’ Yad) Ruso → UcranianoRuso → Ucraniano
Irina BilykНе питай (Ne pytay) Ucraniano → BielorrusoUcraniano → Bielorruso
Arsen MirzoyanМосква-Новосибірськ (Moskva-Novosybirsʹk) Ucraniano → RusoUcraniano → Ruso
Irina BilykЯ всё равно его люблю [Ya vsyo ravno yevo lyublyu] Ruso → Inglés2Ruso → Inglés
Lilia SandulesaЛюбий (Lyubyy) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Irina BilykО любви (O lyubvi) Ruso → Inglés
6 agradecimientos
Ruso → Inglés
6 agradecimientos
Irina BilykНе питай (Ne pytay) Ucraniano → Inglés3
1 agradecimiento
Ucraniano → Inglés
1 agradecimiento
Irina BilykВолшебники (Volshebniki) Ruso → InglésRuso → Inglés
Irina BilykYa Vidrizhu Khvli Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
SkryabinІсторія (Istoriya) Ucraniano → BielorrusoUcraniano → Bielorruso
Alla KudlayМамині рушники (Mamyni rushnyky) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
MeriГодинник (Hodynnyk) Ucraniano → RusoUcraniano → Ruso
MeriГодинник (Hodynnyk) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
MeriНезнайомий мій брат (Neznayomyy miy brat) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
MeriВокзали (Vokzaly) Ucraniano → InglésUcraniano → Inglés
Irina DorofeevaКрылы (Kryly) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
NavibandПілігрым (Pilihrym) Bielorruso → Inglés
3 agradecimientos
Bielorruso → Inglés
3 agradecimientos
Ray DzikowskiПішов Едді (Pishov Eddi) Ucraniano → Inglés7
5
1 voto, 3 agradecimientos
Ucraniano → Inglés
5
1 voto, 3 agradecimientos
Eugene BaryshnikovДзяды (Dzyady) Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento
Bielorruso → Inglés
1 agradecimiento

Pages