Svitaljana

Imagen de Svitaljana
Se unió:
02.12.2009
Rango:
Junior Member
Puntos:
113
Medallas:
Best translatorBest translator
Contribución:
10 traducciones, 82 agradecimientos, ha completado 3 pedidos, ha ayudado a 2 miembros, dejó 8 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ucraniano
Fluido(s)
Ruso
Estudió
Francés, Rumano, Inglés

10 traducciones por Svitaljana, DetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
SlipknotРуйнація (Rujnatsija)video Inglés → Ucraniano2
4
1 voto, 14 agradecimientos
Inglés → Ucraniano
4
1 voto, 14 agradecimientos
MetallicaБезлистий клевер (Bezlystyj klever)video Inglés → Ucraniano3
4.5
2 votos, 2 agradecimientos
Inglés → Ucraniano
4.5
2 votos, 2 agradecimientos
AlternosferaNe idet dozhd' (Не идет дождь)video Rumano → Ruso
10 agradecimientos
Rumano → Ruso
10 agradecimientos
Lady GagaTanets vo mrakevideo Inglés → Ruso
2.333335
3 votos, 2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2.333335
3 votos, 2 agradecimientos
Christian Hymns & SongsMoje bazhannja (Моє бажання)video Inglés → Ucraniano2
4
1 voto, 2 agradecimientos
Inglés → Ucraniano
4
1 voto, 2 agradecimientos
Christian Hymns & SongsMoe zhelanie (Мое желание)video Inglés → Ruso
4 agradecimientos
Inglés → Ruso
4 agradecimientos
Velvet RevolverSumasshedshyj killer (Сумасшедший киллер)video Inglés → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Christian Hymns & SongsТи для мене все (Ty dlja mene vse)video Inglés → Ucraniano2
4
1 voto, 2 agradecimientos
Inglés → Ucraniano
4
1 voto, 2 agradecimientos
Cinderella (USA)Сквозь дождь (Skvoz' Dozhd')video Inglés → Ruso1
34 agradecimientos
Inglés → Ruso
34 agradecimientos
KornРазрушение в одиночествеvideo Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Inglés → Ruso
5 agradecimientos