tyanatata
Nombre:
Стоян Атанасов
Se unió:
17.10.2019
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
2545
Contribución:
237 traducciones, 902 agradecimientos, ha completado 11 pedidos ha ayudado a 6 miembros, dejó 67 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Búlgaro
Fluido(s)
Búlgaro, Ruso
Estudió
Ruso
Contáctame
237 traducciones por tyanatataDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Khaki | И всё-таки люблю (I vsyo-taki lyublyu) | Ruso → Búlgaro | Ruso → Búlgaro | |||
| Alla Pugachova | Бокал (Bokal) | Ruso → Búlgaro | Ruso → Búlgaro | |||
| Alexander Malinin | Поручик Голицын (Poruchik Golitsyn) | Ruso → Búlgaro | Ruso → Búlgaro | |||
| Dmitriy Hvorostovskiy | Как молоды мы были (Kak molody my byli) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Lyube | Позови меня тихо по имени (Pozovy menya po imeni) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Tamara Kutidze | Лучшая в мире любовь (Luchshaya v mire lyubovʹ) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Lili Ivanova | Ты мне песню подари (Ty mne pesnyu podari) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Valeriy Vlasov | Никто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) | Ruso → Inglés | 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Valeriy Vlasov | Никто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Katya Lel' | Я по тебе скучаю (Ya po tebe skuchayu) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Zhanna Bichevskaya | Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Dina Garipova | Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Russian Children Songs | Машинка (Mashinka) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Irina Krug | Букет из белых роз (Buket iz belykh roz) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Irina Krug | Где ты (Gde ty) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Denis Maydanov | Чёрное море | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Dan Balan | Наше лето (Nashe leto) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Vika Starikova | Три Желания (vs) (Tri Zhelaniya) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Shodi | Лягушка (Lyagushka) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Наталья Качура и Маргарита Лисовина | Мы возвращаемся домой (My vozvrashchayemsya domoy) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Zara (Russia) | Человек влюблён (Chelovek vlyublyon) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Zara (Russia) | Я тебя подожду (Ya tebya podozhdu) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Islam Itlyashev | Она любила розы (Ona lyubila rozy) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Yaroslav Sumishevskij | Лети счастливого пути (Leti schastlivogo puti) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Yulia Savicheva | Сияй (Siyay) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Elena Vaenga | Что мы наделали? (Chto my nadelali?) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Velvet (Russia) | Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Mikhail Booblik | Научи меня (Nauchi menya) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Mikhail Booblik | Спаси меня (Spasi menya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Yulia Savicheva | Мало (Malo) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| LOBODA | Родной | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| JONY | Камин (Kamin) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| JONY | Love Your Voice | Inglés, Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Inglés, Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Sevara Nazarkhan | Если бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Zara (Russia) | Негордая (Negordaya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Turetsky Choir Art Group | Ради Тебя (Radi Tebya) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Zara (Russia) | Мой ласковый и нежный зверь... (Moy laskovyy i nezhnyy zverʹ...) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Polina Gagarina | Шагай (Shagay) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Vladimir Vysotsky | Певец у микрофона (Pevets u mikrofona) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Artur Rudenko | Забыть нельзя вернуться невозможно (Zabit' nelzya vernutsya nevozmozhno) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Tornike Kvitatiani | Мама (Mama) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Yulia Savicheva | Сердцебиение (Serdtsebienie) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Anzhelika Varum | Мама (Mama) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Хочу на берег океана (Khochu na bereg okeana) | Ruso → Búlgaro | 2 | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | |
| Zara (Russia) | Баллада о матери (Ballada o materi) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Eduard Khusnutdinov | Судьба | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Alexander Gradsky | Баллада о любви (Ballada o lyubvi) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Vladimir Vysotsky | Pesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) / Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Mikhail Shufutinsky | Белые розы (Belyye rozy) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Artur Rudenko | Падал белый снег (Padal belyy sneg) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| A-Studio | Улетаю (Uletayu) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Vladimir Vysotsky | Моя Цыганская (Moya Tsiganskaya) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Anzhelika Varum | Ой, цветёт калина (Oy, tsvetyot kalina) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Kubanskiye Kazaki (OST) | Ой, цветёт калина (Oj, tsvetyot kalina) | Ruso → Búlgaro | 4 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 4 agradecimientos | ||
| Yulia Savicheva | Доктор Хаус (Doktor Khaus) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Guzel Hasanova | Я с тобой (Ya s toboy) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Faktor-2 | Красавица (Krasavitsa) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Viktor Pavlik | Город зелёного цвета | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Zhenya Otradnaya | Я тебя очень (Ya tebya ochen') | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Ulyana Karakoz | Ангелы здесь больше не живут (Angelyi zdes bolshe ne zhivut) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Guzel Hasanova | Призрак (Prizrak) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Natali Song | Я Снова Жду | Ruso → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Zemlyane | Трава у дома (Trava u doma) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Olga Orlova | История Любви (Istoriya Ljubvi) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Lyube | Старые друзья (Starye druz'ya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Andrey Lefler | Сон (Son) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Zemfira | Хочешь? (Khochesh'?) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Kristina Orbakaitė | Мой мир (Moy mir) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Yulia Savicheva | Высоко (Vysoko) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Dima Bilan | Ты должна рядом быть (Ty Dolzhna Ryadom Byt) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Bulat Okudzhava | Ваше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Mikhail Shufutinsky | Белое танго (Beloye tango) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Mikhail Shufutinsky | Душа болит (Dusha bolit) | Ruso → Búlgaro | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | |
| Russian Folk | Что стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Nadezhda Kadysheva | Я встретил розу (Ya vstretil rozu) | Ruso → Búlgaro | 4 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 4 agradecimientos | ||
| Oleg Vynnyk | Кто я (Kto ya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Не ты (Ne ty) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Rozhdestvo | Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') | Ruso → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Eva Vlasova | Бывшая (Byvshaya) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Leningrad | Самая любимая | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | С новым годом (S novym godom) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Sektor Gaza | Новогодняя песня (Novogodnaya Pesnya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| ANIVAR | Новый рассвет (Novyy rassvet) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Плачут иконы | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Andrey Bandera | Исцели меня (Istseli menya) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Stas Piekha | Мы расстались с тобой (My Rasstalis' S Toboy) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Еще вчера | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Irina Bilyk | Я Умею Любить | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Vladimir Anenberg | Я хочу назад в СССР (Ya khochu nazad v SSSR) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Stas Piekha | Я и Ты (Ya i ty) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Ангел (Angel) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| ANIVAR | Капля кислорода (Kaplya kisloroda) | Ruso → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Polina Gagarina | Зима (Zima) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Лишь ты одна (Lishʹ ty odna) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Возьми меня в свой плен (Vozʹmi menya v svoy plen) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oleg Vynnyk | Птица (Ptitsa) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Sergey Mironenko | Талая вода (Talaya voda) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Igor Nikolaev | Пять Причин (Pyat' Prichin) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Polina Gagarina | Ты не целуй (Ty ne tseluy) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Reflex | Ноябрь (Noyabrʹ) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento |
Ива Шуманова
