Valindra

Imagen de Valindra
Se unió:
03.09.2020
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
1476
Contribución:
145 traducciones, 47 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 2 miembros, dejó 11 comentarios

Valindra

Sobre mí

Hej!
Kul att du hittat hit!
Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag (och kom gärna med önskemål om du har!). Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.
Hoppas att du finner behållning i mina texter!

Idiomas
Nativo(s)
Sueco
Fluido(s)
Inglés, Sueco

145 traducciones por ValindraDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort ascending
Leonard CohenFirst We Take Manhattan Inglés → Sueco
2 agradecimientos
Inglés → Sueco
2 agradecimientos
QueenThe Great Pretender Inglés → Sueco1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Sueco
5
1 voto, 1 agradecimiento
Cat StevensMorning Has Broken Inglés → SuecoInglés → Sueco
QueenSave Me Inglés → SuecoInglés → Sueco
QueenGood Company Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Tom WaitsLittle Drop Of Poison Inglés → SuecoInglés → Sueco
Herman's HermitsNo Milk Today Inglés → SuecoInglés → Sueco
Carole KingYou've Got a Friend Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Carole KingIt might as well rain until September Inglés → Sueco1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Sueco
5
1 voto, 1 agradecimiento
Dion and the BelmontsA Teenager In Love Inglés → SuecoInglés → Sueco
R.E.M.Losing My Religion Inglés → SuecoInglés → Sueco
John MayerIn the Blood Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Don McLeanAnd I Love You So Inglés → SuecoInglés → Sueco
Ben HowardPromise Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Billy JoelThe Longest Time Inglés → SuecoInglés → Sueco
The CureFriday I'm in Love Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Leonard CohenTake This Waltz Inglés → SuecoInglés → Sueco
Leonard CohenHey, That's No Way to Say Goodbye Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Tom WaitsMartha Inglés → SuecoInglés → Sueco
Joe CockerYou Are So Beautiful Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Roy OrbisonPretty Woman Inglés → SuecoInglés → Sueco
Chet BakerEvery Time We Say Goodbye Inglés → SuecoInglés → Sueco
Nick Cave and the Bad SeedsInto My Arms Inglés → SuecoInglés → Sueco
Alexander RybakFairytale Inglés → SuecoInglés → Sueco
SparksSo Important Inglés → SuecoInglés → Sueco
50 Shades of Grey (OST)Love Me Like You Do Inglés → SuecoInglés → Sueco
Simon & GarfunkelThe Only Living Boy in New York Inglés → SuecoInglés → Sueco
Henry PurcellDido's lament Inglés → SuecoInglés → Sueco
Bob DylanDon't Think Twice, It's All Right Inglés → SuecoInglés → Sueco
Bruce SpringsteenTougher Than the Rest Inglés → SuecoInglés → Sueco
Ronan KeatingWhen You Say Nothing At All Inglés → SuecoInglés → Sueco
Stevie WonderIsn't She Lovely Inglés → SuecoInglés → Sueco
Cliff RichardI Could Easily Fall (In Love With You) Inglés → SuecoInglés → Sueco
QueenDear Friends Inglés → Sueco1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Sueco
5
1 voto, 1 agradecimiento
AlphavilleForever Young Inglés → SuecoInglés → Sueco
The BeatlesDear Prudence Inglés → SuecoInglés → Sueco
The BeatlesShe's Leaving Home Inglés → SuecoInglés → Sueco
The BeatlesSomething Inglés → Sueco1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Sueco
5
1 voto, 1 agradecimiento
QueenLily of the valley Inglés → SuecoInglés → Sueco
Meat LoafModern Girl Inglés → SuecoInglés → Sueco
The Ark (Sweden)Laurel Wreath Inglés → SuecoInglés → Sueco
Judy CollinsSend in the Clowns Inglés → SuecoInglés → Sueco
Nick Cave and the Bad SeedsWhere the Wild Roses Grow Inglés → InglésInglés → Inglés
Leonard CohenHallelujah Inglés → Sueco1
5
1 voto, 3 agradecimientos
Inglés → Sueco
5
1 voto, 3 agradecimientos
The KinksShe's Bought a Hat Like Princess Marina Inglés → SuecoInglés → Sueco
Paloma FaithOnly Love Can Hurt Like This Inglés → Sueco3Inglés → Sueco
Idina MenzelNo Day But Today Inglés → SuecoInglés → Sueco
Spock's BeardShe Is Everything Inglés → SuecoInglés → Sueco
RobynBe Mine! Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
MadonnaThe Power of Goodbye Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Elvis PresleySuspicious Minds Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
LabrinthJealous Inglés → SuecoInglés → Sueco
Imogen HeapHide and Seek Inglés → SuecoInglés → Sueco
James BluntGoodbye My Lover Inglés → SuecoInglés → Sueco
The Beach BoysWouldn't it be nice Inglés → SuecoInglés → Sueco
Joni MitchellRiver Inglés → SuecoInglés → Sueco
Tim MinchinThe Absence Of You Inglés → SuecoInglés → Sueco
Bruno MarsJust The Way You Are Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Tim MinchinNot Perfect Inglés → SuecoInglés → Sueco
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)May It Be Inglés, Quenya → SuecoInglés, Quenya → Sueco
Elvis PresleyAre You Lonesome Tonight? Inglés → SuecoInglés → Sueco
Bob DylanKnocking on Heaven's Door Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
ABBAEagle Inglés → SuecoInglés → Sueco
The CardigansErase/Rewind Inglés → SuecoInglés → Sueco
Tim MinchinCarry you Inglés → SuecoInglés → Sueco
Billy JoelUptown Girl Inglés → SuecoInglés → Sueco
Elton JohnRocket Man (I Think It's Going to Be a Long Long Time) Inglés → SuecoInglés → Sueco
ABBAThe Day Before You Came Inglés → SuecoInglés → Sueco
The PoliceEvery Breath You Take Inglés → SuecoInglés → Sueco
Patti SmithBecause the Night Inglés → InglésInglés → Inglés
The BeatlesI Saw Her Standing There Inglés → SuecoInglés → Sueco
The BeatlesBlackbird Inglés → SuecoInglés → Sueco
Sara BareillesShe Used to Be Mine Inglés → SuecoInglés → Sueco
KeaneEverybody's changing Inglés → SuecoInglés → Sueco
A Star Is Born (OST)I'll Never Love Again (Extended Version) Inglés → SuecoInglés → Sueco
Band AidDo They Know It's Christmas Inglés → SuecoInglés → Sueco
Chris ReaDriving Home for Christmas Inglés → SuecoInglés → Sueco
Ava MaxSweet but Psycho Inglés → SuecoInglés → Sueco
Simon & GarfunkelAt the Zoo Inglés → SuecoInglés → Sueco
Dan FogelbergSame Auld Lang Syne Inglés → SuecoInglés → Sueco
Van MorrisonHave I Told You Lately Inglés → SuecoInglés → Sueco
Simon & GarfunkelHomeward Bound Inglés → SuecoInglés → Sueco
Neil SedakaNext door to an angel Inglés → SuecoInglés → Sueco
Lisa MiskovskyLady Stardust Inglés → Sueco
2 agradecimientos
Inglés → Sueco
2 agradecimientos
The Moody BluesNights in White Satin Inglés → SuecoInglés → Sueco
Amanda MarshallIf I didn't have you Inglés → SuecoInglés → Sueco
Bill WithersAin't No Sunshine Inglés → SuecoInglés → Sueco
CherBelieve Inglés → SuecoInglés → Sueco
Eric WhitacreThe Seal Lullaby Inglés → SuecoInglés → Sueco
The Little Mermaid (Musical)Her Voice Inglés → SuecoInglés → Sueco
Elton JohnGoodbye Yellow Brick Road Inglés → SuecoInglés → Sueco
Sara BareillesWinter Song Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Tim MinchinLullaby Inglés → Sueco1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Sueco
5
1 voto, 1 agradecimiento
Mick FlanneryChristmas Past Inglés → SuecoInglés → Sueco
Parkington SistersMaybe this Christmas Inglés → SuecoInglés → Sueco
Goo Goo DollsIris Inglés → SuecoInglés → Sueco
Frank SinatraHave Yourself a Merry Little Christmas Inglés → SuecoInglés → Sueco
Tim MinchinDrowned Inglés → SuecoInglés → Sueco
EurythmicsThere Must Be an Angel Inglés → SuecoInglés → Sueco
Sheryl CrowStrong Enough Inglés → Sueco
1 agradecimiento
Inglés → Sueco
1 agradecimiento

Pages