Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️

vodkapivo

Nombre:
hüseyin avni dağlı
Se unió:
06.07.2013
Rol:
Gurú
Puntos:
10293
Contribución:
1010 traducciones, 162 canciones, 6785 agradecimientos, ha completado 260 pedidos ha ayudado a 143 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 1 modismo, explicó 2 modismos, dejó 849 comentarios

vodkapivo

Idiomas
Nativo(s)
Turco
Fluido(s)
Inglés, Ruso, Uzbeko
Avanzado
Turco
Intermedio
Inglés, Ruso, Uzbeko
Contáctame
Enviar mensaje privado

1010 traducciones por vodkapivo DetallesTodas las traducciones

Traducción
Idiomas
Info
Ahmet Kaya
Tıkabasa Pastırma  
Ahmet Kaya
Turco → Ruso
5
1 voto, 2  2
Kino
Каждому солнце светит (Kazhdomu solntse svetit)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Звезды останутся здесь (Zvezdi ostanutsya zdes')  
Kino
Ruso → Turco
  1
Kino
Звезда (Zvezda)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Завтра война (Zavtra voyina)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Дети проходных дворов (Deti prokhodnykh dvorov)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Город (Gorod)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Возле дороги (Уезжаю куда-то...) (Vozle dorogi (Uezzhayu kuda-to...))  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Весна (Vesna)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Велосипед (Вопрос) (Velosiped (Vopros))  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
В поисках сюжета (V poiskah syuzheta)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Братская любовь (Bratskaya lyubov')  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Бошетунмай (Boshetunmayi)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Без десяти (Bez desyati)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Анаша (Anasha)  
Kino
Ruso → Turco
  
Kino
Троллейбус (Trolleybus)  
Kino
Ruso → Turco
  
Bulat Okudzhava
Молитва Франсуа Вийона (Molitva Fransua Viyona)  
Bulat Okudzhava
Ruso → Turco
  
Yüksek Sadakat
Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer  
Yüksek Sadakat
Turco → Ruso
  
Mashina vremeni
Он был старше её (On byl starshe eyo)  
Mashina vremeni
Ruso → Turco
  
Vladimir Mayakovsky
Послушайте! (Poslushayte!)  
Vladimir Mayakovsky
Ruso → Turco
  
MamaRika
Проліски  
MamaRika
Ucraniano → Turco
N A D Y E J D A
  
Sergei Yesenin
Я усталым таким еще не был... (Ya ustalym takim yeshche ne byl)  
Sergei Yesenin
Ruso → Turco
  
Vladimir Vysotsky
О нашей встрече что там говорить! - (O nashey vstreche chto tam govoritʹ! -)  
Vladimir Vysotsky
Ruso → Turco
  
30.02
Звёзды в лужах (Zvezdi V Luzah)  
30.02
Ruso → Turco
TC Işıkdmr
2  
Akvarium
Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju)  
Akvarium
Ruso → Turco
karbika
  
Selda Bağcan
Dam Üstüne Çul Serer  
Selda Bağcan
Turco → Ruso
Nargiza Almazbek Kyzy
2  1
Tanju Okan
Böyle mi olmalıydı  
Tanju Okan
Turco → Ruso
1  
Göksel
Senden Başka  
Göksel
Turco → Ruso
1  
Zemfira
PODNHA  
Zemfira
Ruso → Turco
  
Marina Tsvetayeva
(Под лаской плюшевого пледа (Pod laskoy pliushevogo pleda)  
Marina Tsvetayeva
Ruso → Turco
  
Cahit Sıtkı Tarancı
Her Gece Mi Bu Uykusuzluk?  
Cahit Sıtkı Tarancı
Turco → Ruso
5
1 voto, 2  1
Sezen Aksu
Ben Her Bahar Aşık Olurum  
Sezen Aksu
Turco → Ruso
1  
Sezen Aksu
Aykırı Çiçek  
Sezen Aksu
Turco → Ruso
1  
Sergei Yesenin
Улеглась моя былая рана... (Uleglasʹ moya bylaya rana...)  
Sergei Yesenin
Ruso → Turco
  
Muslim Magomayev
Aslan Şah Ariyası (Şah İsmayıl Operası)  
Muslim Magomayev
Azerí → Turco
  
İlhan İrem
Konuşamıyorum  
İlhan İrem
Turco → Ruso
1  
Erkin Koray
Akrebin Gözleri  
Erkin Koray
Turco → Ruso
  
Cem Karaca
Durduramayacaklar Halkın Coşkun Akan Selini  
Cem Karaca
Turco → Ruso
Виталий Феникс
1  
Ne pokiday... (OST)
Песня о надежде (Pesnya o nadezhde)  
Ne pokiday... (OST)
Ruso → Turco
lizok83
1  
SKOFKA
Не забудем і не пробачим (Ne zabudem i ne probachym)  
SKOFKA
Ucraniano → Turco
  
Sezen Aksu
Sızı  
Sezen Aksu
Turco → Ruso
sernika
1  2
Cemal Süreya
Fotoğraf  
Cemal Süreya
Turco → Ruso
1  
Zara (Russia)
Там где ты (Tam gde ty)  
Zara (Russia)
Ruso → Turco
Berfu Özbalaban
  
Nogu Svelo!
Идём на Восток! (Idyom na Vostok!)  
Nogu Svelo!
Ruso → Turco
Akinesia_61
1  
Nogu Svelo!
С Новым годом, сынок! (S Novym godom, synok!)  
Nogu Svelo!
Ruso → Turco
3  
Orhan Veli Kanık
Bayrak  
Orhan Veli Kanık
Turco → Ruso
1  
Mabel Matiz
Antidepresan  
Mabel Matiz
Turco → Ruso
Maryam Rustamovna
43  1
Mikhail Lermontov
Графине Ростопчиной (Grafine Rostopchinoj)  
Mikhail Lermontov
Ruso → Turco
  
TNK
Keşfedilmemiş Günahlar  
TNK
Turco → Ruso
1  
Kaan Boşnak
Benimle Kayboldun  
Kaan Boşnak
Turco → Ruso
Lemoony34
7  
Şebnem Ferah
Dilek Taşı  
Şebnem Ferah
Turco → Ruso
5
1 voto, 1  2
Cahit Sıtkı Tarancı
Memleket İsterim  
Cahit Sıtkı Tarancı
Turco → Ruso
2  
Orhan Veli Kanık
Ölüme Yakın  
Orhan Veli Kanık
Turco → Ruso
1  
Barış Manço
Sakız Hanım ile Mahur Bey  
Barış Manço
Turco → Ruso
Elena Kosilova
5
1 voto, 3  5
Teoman
Zamparanın Ölümü  
Teoman
Turco → Ruso
2  
Cem Karaca
Oğlum'a  
Cem Karaca
Turco → Ruso
Elena Kosilova
5
1 voto  1
Ajda Pekkan
Üç Kalp  
Ajda Pekkan
Turco → Ruso
sernika
2  2
Orhan Veli Kanık
Bizim Gibi  
Orhan Veli Kanık
Turco → Ruso
1  
Cemal Süreya
Elma  
Cemal Süreya
Turco → Ruso
1  
Nogu Svelo!
Украина (Ukraina)  
Nogu Svelo!
Ruso → Turco
Ivan Luden
3  
Cemal Süreya
Ne kalem yazabildi  
Cemal Süreya
Turco → Ruso
3  
Barış Manço
Dört Kapı  
Barış Manço
Turco → Ruso
Elena Kosilova
3  2
Barış Manço
Günaydın Çocuklar  
Barış Manço
Turco → Ruso
Elena Kosilova
5
1 voto, 3  7
NK
Ya - Ukraina (Я — УКРАЇНА) (YA — UKRAYINA)  
NK
Ucraniano → Turco
2  
Boris Grebenshchikov
Подмога (Podmoga)  
Boris Grebenshchikov
Ruso → Turco
1  
Orhan Veli Kanık
Arzular ve Hatıralar  
Orhan Veli Kanık
Turco → Ruso
4  2
Max Barskih
Буде весна (Bude vesna)  
Max Barskih
Ucraniano → Turco
4  
Bulat Okudzhava
Ворон (Voron)  
Bulat Okudzhava
Ruso → Turco
1  
Wolf Ehrlich
Kolybel'naja (Колыбельная) (Kolybel'naja)  
Wolf Ehrlich
Ruso → Turco
5
1 voto, 2  1
Philipp Kirkorov
Немного жаль (Nemnogo zhal')  
Philipp Kirkorov
Ruso → Turco
Максим Корнев
6  
Nâzım Hikmet
Piraye İçin Yazılmış Saat - 21 Şiirleri 1945  
Nâzım Hikmet
Turco → Ruso
3  2
Cemal Süreya
Biliyorum Sana Giden Yollar Kapalı  
Cemal Süreya
Turco → Ruso
8  
Sezen Aksu
Deli Divane  
Sezen Aksu
Turco → Ruso
4  
Cemal Süreya
Üvercinka  
Cemal Süreya
Turco → Ruso
Madina Osmanova
1  
Cahit Külebi
Gel Seninle Resim Yapalım  
Cahit Külebi
Turco → Ruso
1  
Afanasy Fet
Бал (Bal)  
Afanasy Fet
Ruso → Turco
  
Afanasy Fet
Alter Ego  
Afanasy Fet
Ruso → Turco
  
Alla Pugacheva
Прости, поверь (Prosti, pover')  
Alla Pugacheva
Ruso → Turco
sofia777k
2  
Muslim Magomayev
Нам не жить друг без друга (Nam ne zhit' drug bez druga)  
Muslim Magomayev
Ruso → Turco
sofia777k
1  
Nadezhda Kadysheva
Белым снегом (Belym snegom)  
Nadezhda Kadysheva
Ruso → Turco
5
1 voto  1
Notre-Dame de Paris (Musical)
Красавица [Belle] (Krasavitsa)  
Notre-Dame de Paris (Musical)
Ruso → Turco
4  
Baba Zula
Aşıkların Sözü kalır  
Baba Zula
Turco → Ruso
Sophia_
2  5
Alisa (Russia)
Вот так (Vot tak)  
Alisa (Russia)
Ruso → Turco
3  
Anna Akhmatova
А ТЫ ДУМАЛ - Я ТОЖЕ ТАКАЯ... (A tu dumal - ya tozhe takaya)  
Anna Akhmatova
Ruso → Turco
5
1 voto, 4  1
Vladimir Vysotsky
Все ушли на фронт (Vse ushli na front)  
Vladimir Vysotsky
Ruso → Turco
1  
Vladimir Vysotsky
Певец у микрофона (Pevets u mikrofona)  
Vladimir Vysotsky
Ruso → Turco
  
Vladimir Vysotsky
Ну о чем с тобой говорить!... (Nu o chem s toboj govorit!...)  
Vladimir Vysotsky
Ruso → Turco
1  
Vladimir Vysotsky
Моя Цыганская (Moya Tsiganskaya)  
Vladimir Vysotsky
Ruso → Turco
  
Vladimir Vysotsky
Если б водка была на одного (Esli b vodka byla na odnogo)  
Vladimir Vysotsky
Ruso → Turco
  
Mikhail Lermontov
Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся...) (Pesnâ (Zhëltyj list o stebel' b'ëtsâ...))  
Mikhail Lermontov
Ruso → Turco
2  
Alexander Pirogov
песня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina)  
Alexander Pirogov
Ruso → Turco
5
1 voto, 1  1
Flört
Lan Oğlum Böyle Olmaz  
Flört
Turco → Ruso
  
Natali
Море цвета джинсов (More Tsveta Dzhinsov)  
Natali
Ruso → Turco
ribella61
5
1 voto, 3  2
Anatoliy Solovyanenko
Черные брови карие очи (Chernыe brovy karye ochy)  
Anatoliy Solovyanenko
Ucraniano → Turco
3  
Ilsia Badretdinova
Азатлык  
Ilsia Badretdinova
Tártaro → Turco
palwan18
5
1 voto, 4  1
Lüküs Hayat  
Cem Davran
Turco → Ruso
5
1 voto, 2  7
Vakhtang Kikabidze
Мои Года (Moi Goda)  
Vakhtang Kikabidze
Ruso → Turco
Ninik
5
1 voto, 4  4
Taisiya Povaliy
Цвіте терен (Tsvite teren)  
Taisiya Povaliy
Ucraniano → Turco
2  
Sen vaktinden çok sonra gelen  
Tual
Turco → Ruso
10  1
Ahmet Kaya
Ah  
Ahmet Kaya
Turco → Ruso
1  

Pages

↑↓