Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!
Voldimeris
Nombre:
Sosnin Vladimir
Se unió:
25.04.2015
Rol:
Moderador
Puntos:
42525
Medallas:
Top Contributor 2018Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2017Top Request Solver 2019
Contribución:
4164 traducciones, 278 transliteraciones, 17078 agradecimientos, ha completado 1043 pedidos ha ayudado a 425 miembros, ha transcrito 42 canciones, añadió 168 modismos, explicó 188 modismos, dejó 1276 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Inglés, Rumano, Español
Estudió
Arrumano, Azerí, Búlgaro, Italiano, Húngaro, Polaco, Portugués, Turco, Ucraniano
Contáctame
4164 traducciones por Voldimeris, 278 transliteraciones publicadas por VoldimerisDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shahrizoda | ئويناسۇن (Oynasun) | Uigur → Rumano | Uigur → Rumano | |||
| Mina | Non gioco più | Italiano → Rumano | Italiano → Rumano | |||
| Kalina | КАЛИНА (KALINA) | Búlgaro → Rumano | 2 agradecimientos | Búlgaro → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Kalina | Роза в снега (Roza v snega) | Búlgaro → Arrumano | 2 agradecimientos | Búlgaro → Arrumano 2 agradecimientos | ||
| Kalina | Изгубена надежда (Izgubena nadezhda) | Búlgaro → Arrumano | 2 agradecimientos | Búlgaro → Arrumano 2 agradecimientos | ||
| Kalina | Живот (Zhivot) | Búlgaro → Rumano | 2 agradecimientos | Búlgaro → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Lia Taburcean | Rămâi, iubire | Rumano → Ruso | 1 agradecimiento | Rumano → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Kalina | Живот (Zhivot) | Búlgaro → Arrumano | 1 agradecimiento | Búlgaro → Arrumano 1 agradecimiento | ||
| Kalina | 7552 | Búlgaro → Rumano | 2 agradecimientos | Búlgaro → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Kalina | I am strong | Inglés, Búlgaro, Zapoteco | 2 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Zapoteco 2 agradecimientos | ||
| Kalina | I am strong | Inglés, Búlgaro, Zapoteco | 2 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Zapoteco 2 agradecimientos | ||
| Kalina | In the next life | Inglés, Búlgaro, Zapoteco | 2 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Zapoteco 2 agradecimientos | ||
| Kalina | In the next life | Inglés, Búlgaro, Zapoteco | 2 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Zapoteco 2 agradecimientos | ||
| Marshmello | Fly | Inglés → Arrumano | 1 agradecimiento | Inglés → Arrumano 1 agradecimiento | ||
| Marshmello | Fly | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Kavalla | Cãnticu di vreari | Arrumano → Ruso | 1 agradecimiento | Arrumano → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Kavalla | Cãnticu di vreari | Arrumano → Rumano | Arrumano → Rumano | |||
| Hocus Pocus (OST) | Oui petits enfants [Come Little Children] | Francés → Arrumano | Francés → Arrumano | |||
| Hocus Pocus (OST) | Vamos, pequeños [Come Little Children] | Español → Arrumano | 1 agradecimiento | Español → Arrumano 1 agradecimiento | ||
| Hocus Pocus (OST) | Vem criancinha [Come Little Children] | Portugués → Arrumano | 1 agradecimiento | Portugués → Arrumano 1 agradecimiento | ||
| Hocus Pocus (OST) | Где же вы, детки? [Come Little Children] (Gde zhe vy, detki?) | Ruso → Arrumano | 1 agradecimiento | Ruso → Arrumano 1 agradecimiento | ||
| Hocus Pocus (OST) | Come Little Children | Inglés → Arrumano | Inglés → Arrumano | |||
| Kalina | A happy unhappiness | Inglés, Búlgaro, Zapoteco | 3 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Zapoteco 3 agradecimientos | ||
| Marian Cozma | Tu Makidonii | Arrumano, Rumano, Griego | 1 agradecimiento | Arrumano, Rumano, Griego 1 agradecimiento | ||
| Kalina | What a big homeland | Inglés, Búlgaro, Komi | 3 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Komi 3 agradecimientos | ||
| Kalina | What a big homeland | Inglés, Búlgaro, Komi | 1 agradecimiento | Inglés, Búlgaro, Komi 1 agradecimiento | ||
| Diana Bișinicu | Cânticu ti Riana | Arrumano → Rumano | 1 agradecimiento | Arrumano → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Makidonia | Vrearea mea | Arrumano → Ruso | Arrumano → Ruso | |||
| Diana Bișinicu | Ashteptu unâ, douâ dzâli | Arrumano → Español | 1 agradecimiento | Arrumano → Español 1 agradecimiento | ||
| Car-Man | В Багдаде всё спокойно (V Bagdade vsyo spokojno) | Ruso → Rumano | Ruso → Rumano | |||
| Istro-Romanian Folk | Istria | Istro-Romanian → Rumano | Istro-Romanian → Rumano | |||
| Vinko Coce | Srce moje nemoj zaplakati | Croata → Rumano | 1 agradecimiento | Croata → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Tiho Orlić | Što se ne vratiš | Croata → Rumano | Croata → Rumano | |||
| Mladen Grdović | Boliš me ljubavi | Croata → Rumano | Croata → Rumano | |||
| Croatian Folk | Tužno plačem kuću ostavljam | Croata → Rumano | 1 agradecimiento | Croata → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Arisa (Italy) | La mia strana verità | Italiano → Rumano | 1 agradecimiento | Italiano → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Kalina | Кратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) | Inglés, Búlgaro, Inari Sami | 1 agradecimiento | Inglés, Búlgaro, Inari Sami 1 agradecimiento | ||
| Aura Urziceanu | Septembrie | Rumano → Ruso | Rumano → Ruso | |||
| Aura Urziceanu | Vreau să vii în viața mea | Rumano → Ruso | 2 agradecimientos | Rumano → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Kalina | Кратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) | Inglés, Búlgaro, Inari Sami | 4 agradecimientos | Inglés, Búlgaro, Inari Sami 4 agradecimientos | ||
| Sofia Rotaru | Одна калина (Odna Kalina) | Ucraniano → Rumano | 3 agradecimientos | Ucraniano → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Djomla KS | Majka Balkanska | Serbio → Ruso | 1 agradecimiento | Serbio → Ruso 1 agradecimiento | ||
| David Bisbal | La actriz | Español → Rumano | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | ||
| David Bisbal | Miénteme | Español → Rumano | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | ||
| David Bisbal | Sueña | Español → Rumano | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | ||
| David Bisbal | Adoro | Español → Rumano | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | ||
| David Bisbal | Perdón | Español → Rumano | Español → Rumano | |||
| Yuri Shatunov | Забудь (Zabud') | Ruso → Rumano | Ruso → Rumano | |||
| Yuri Shatunov | Грезы (Grezy) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Lupii lui Calancea | Peste sat în lună plină | Rumano → Ruso | 1 agradecimiento | Rumano → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Lupii lui Calancea | M-am văzut pe culmi mai mari | Rumano → Ruso | 1 agradecimiento | Rumano → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Lupii lui Calancea | Bordeiaș | Rumano → Ruso | 9 | 1 agradecimiento | Rumano → Ruso 1 agradecimiento | |
| Leonel García | Déjame Olvidar | Español → Rumano | Español → Rumano | |||
| Lupii lui Calancea | Potecuța raiului | Rumano → Ruso | Rumano → Ruso | |||
| Nadejda Cepraga | Cântă-mă amor | Rumano → Ruso | 1 agradecimiento | Rumano → Ruso 1 agradecimiento | ||
| IC3PEAK | Kiss Of Death | Inglés, Ruso → Rumano | 3 agradecimientos | Inglés, Ruso → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Dora (Russia) | хочу быть с тобой (khochu bytʹ s toboy) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Egor Nats | скандал (skandal) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Paula Seling | Dulcea și tandra mea fiară | Rumano → Ruso | 3 agradecimientos | Rumano → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Egor Nats | Соврал (Sovral) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Dora (Russia) | Мне пусто (Mne pusto) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Dora (Russia) | Засыпать (Zasypatʹ) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Dora (Russia) | быть с тобой (byt' s toboy) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Kalina | Далечна любов (Dalechna lyubov) | Búlgaro → Rumano | 2 agradecimientos | Búlgaro → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Kalina | Далечна любов (Dalechna lyubov) | Búlgaro → Ruso | 3 agradecimientos | Búlgaro → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Kalina | Грамота за наивност (Gramota za naivnost) | Búlgaro → Ruso | 2 agradecimientos | Búlgaro → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Kalina | Паралелен свят (Paralelen svyat) | Búlgaro → Ruso | 4 agradecimientos | Búlgaro → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Kalina | Прости ми (стихотворение на славянски езици и диалекти) (Prosti mi (stihotvorenie na slavyanski ezitsi i dialekti)) | Búlgaro, Ruso, Serbio, Bosnio, Macedonio, Polaco, Esloveno, Croata, Goranian, Antiguo eslavo eclesiástico, Torlak (dialectos), Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino | 3 | 3 agradecimientos | Búlgaro, Ruso, Serbio, Bosnio, Macedonio, Polaco, Esloveno, Croata, Goranian, Antiguo eslavo eclesiástico, Torlak (dialectos), Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino 3 agradecimientos | |
| Kalina | Прости ми (стихотворение на славянски езици и диалекти) (Prosti mi (stihotvorenie na slavyanski ezitsi i dialekti)) | Búlgaro, Ruso, Serbio, Bosnio, Macedonio, Polaco, Esloveno, Croata, Goranian, Antiguo eslavo eclesiástico, Torlak (dialectos), Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino | 3 agradecimientos | Búlgaro, Ruso, Serbio, Bosnio, Macedonio, Polaco, Esloveno, Croata, Goranian, Antiguo eslavo eclesiástico, Torlak (dialectos), Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino 3 agradecimientos | ||
| Kalina | Прости ми (стихотворение на славянски езици и диалекти) (Prosti mi (stihotvorenie na slavyanski ezitsi i dialekti)) | Búlgaro, Ruso, Serbio, Bosnio, Macedonio, Polaco, Esloveno, Croata, Goranian, Antiguo eslavo eclesiástico, Torlak (dialectos), Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino | 4 agradecimientos | Búlgaro, Ruso, Serbio, Bosnio, Macedonio, Polaco, Esloveno, Croata, Goranian, Antiguo eslavo eclesiástico, Torlak (dialectos), Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Montenegrino 4 agradecimientos | ||
| Dora (Russia) | Я всегда буду рядом (Ya vsegda budu ryadom) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Dora (Russia) | Осень пьяная (Osenʹ pʹyanaya) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Dora (Russia) | младшая сестра (Mladshaya Sestra) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Laskovy May | Детский дом (Det·skiy dom) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Laskovy May | Мне больше не нужно (Mne bol'she ne nuzhno) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Laskovy May | Цветы (Tsvety) | Ruso → Rumano | Ruso → Rumano | |||
| Dora (Russia) | Дорадура (Doradura) | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Laskovy May | Седая ночь (Sedaya noch') | Ruso → Rumano | 1 agradecimiento | Ruso → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Antonio Pani | Fradi emigrau | Sardinian (southern dialects) → Español | 5 agradecimientos | Sardinian (southern dialects) → Español 5 agradecimientos | ||
| Antonio Pani | Fradi emigrau | Sardinian (southern dialects) → Rumano | 4 agradecimientos | Sardinian (southern dialects) → Rumano 4 agradecimientos | ||
| Ticket | Me ignoras | Español → Rumano | 4 agradecimientos | Español → Rumano 4 agradecimientos | ||
| Christian Hymns & Songs | Credo (The Nicene Creed) | Latín → Rumano | 2 agradecimientos | Latín → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Gentiles | Ascolta il silenzio | Italiano, Sardinian (northern dialects) → Rumano | 3 | 1 voto, 6 agradecimientos | Italiano, Sardinian (northern dialects) → Rumano 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Andem | Вечность (Vechnostʹ) | Ruso → Rumano | 2 agradecimientos | Ruso → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Andem | Безумный ангел (Bezumnyy angel) | Ruso → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Ruso → Rumano 2 agradecimientos | |
| Hajós Eszter | Хрїстось воскресе (Khrїstosʹ voskrese) | Antiguo eslavo eclesiástico → Ruso | 1 | 2 agradecimientos | Antiguo eslavo eclesiástico → Ruso 2 agradecimientos | |
| Elisa (Portugal) | Medo de Sentir | Portugués → Rumano | 1 agradecimiento | Portugués → Rumano 1 agradecimiento | ||
| Alexandru Brădățan | Sunt din Bucovina | Rumano → Ruso | 2 agradecimientos | Rumano → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Zdob și Zdub | Mămăligamania | Rumano → Ruso | 2 agradecimientos | Rumano → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Abagar Quartet | Велик прокимен (Velik Prokimen) | Antiguo eslavo eclesiástico → Ruso | 2 agradecimientos | Antiguo eslavo eclesiástico → Ruso 2 agradecimientos | ||
| The choir of the Sretensky monastery | Разбо́йника благоразу́мнаго (Razbóynika blagorazúmnago) | Antiguo eslavo eclesiástico → Ruso | 2 agradecimientos | Antiguo eslavo eclesiástico → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Ro-Mania | Hai inimă hai | Rumano → Ruso | 3 agradecimientos | Rumano → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Ro-Mania | Geaba lele | Rumano → Ruso | 2 agradecimientos | Rumano → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Ro-Mania | Dulce-i vinul | Rumano → Ruso | 4 agradecimientos | Rumano → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Surorile Osoianu | Iubește, Gheorghe, iubește | Rumano → Ruso | 4 agradecimientos | Rumano → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Grăiește Moldovenește | Orheianca (Оргеянка) | Ruso → Rumano | 2 agradecimientos | Ruso → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Cromatique | Vreau să zbor | Rumano → Ruso | 1 | 3 agradecimientos | Rumano → Ruso 3 agradecimientos | |
| Cromatique | Spune-mi numele tău | Rumano → Ruso | 1 | 3 agradecimientos | Rumano → Ruso 3 agradecimientos | |
| Cromatique | Nu mă lăsa | Rumano → Ruso | 2 agradecimientos | Rumano → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Hocus Pocus (OST) | Kommt kleine Kinder [Come Little Children] | Alemán → Inglés | Alemán → Inglés |
Kasia19160
