Borče Krstevski - Tri Godini Stana (Три години стана) (traducción al Inglés)

Macedonio

Tri Godini Stana (Три години стана)

Три години стана како ме зафана
луто да ме мачи твојата љубов (х3)
 
Каква мајка беше, тебе што те роди
цел свет да се чуди на твојата убост
Мојта мајка беше, лична симпатична
а мене ме роди уште полична (х2)
 
Ах како је мачно, ах како је жално
јас да те љубам, друг да те земи
Ја земи ножето, распарај срцето
таму ќе си најдеш отровна љубов (х2)
 
Ако не те земам, млада убавиица
јас ќе те земам црна вдовица
Ако не те земам, долу на земјата
јас ќе те земам, горе на небо (x2)
 
Publicado por dige85cph el Dom, 15/08/2010 - 18:03
Editado por última vez por Miley_Lovato el Lun, 20/03/2017 - 00:52
Align paragraphs
traducción al Inglés

It has been 3 years

It has been 3 years since
your love has painfully agonised me
 
What kind of a mother gave birth to you
since the whole world is amazed by your beauty
My mother was a beautiful love
and she raised me even more beautiful
 
Oh, how it’s hard, oh how it’s sad
for me to love you, someone else to have you
Take the knife, cut open the heart
there you’ll find poisonous love
 
If I won’t have you as a beautiful maiden
I’ll take you as a widow in black
If I won’t have you down on earth
I will have you up in heaven
 
Publicado por dige85cph el Dom, 15/08/2010 - 18:04
Comentarios del autor:

Loosely translated

Más traducciones de "Tri Godini Stana ..."
Inglésdige85cph
See also
Comentarios