Anna German - Tu sei romantica (traducción al Croata)

Italiano

Tu sei romantica

Bambina bruna,
Sono l'ultimo romantico
Che canta per la luna
 
Bambina bella,
Sono l'ultimo poeta
Che si ispira ad una stella
 
Tu sei romantica,
Amarti è un po' rivivere
Nella semplicità,
Nell'irrealtà di un'altra età
 
Tu sei romantica,
Amica delle nuvole
Che cercano lassù
Un po' di sol come fai tu
 
Tu sei la musica
che ispira l'anima
Sei tu il mio angolo
di paradiso, quaggiù
 
Ed io che accanto a te
son ritornato a vivere
A te racconterò,
affiderò i sogni miei
Perché romantica tu sei
 
Tu sei la musica
che ispira l'anima
Sei tu il mio angolo
di paradiso, quaggiù
 
Ed io che accanto a te
son ritornato a vivere
A te racconterò,
affiderò i sogni miei
Perché romantica, perché romantica
Perché romantica tu sei...
 
Publicado por Felice1101 el Mar, 09/10/2012 - 17:01
Editado por última vez por Sophia_ el Mar, 01/05/2018 - 11:03
Align paragraphs
traducción al Croata

Ti si romantična

Ti si romantična,
Ti si romantična
Voljeti te znači pomalo ponovno oživjeti
 
Tamnoputa djevojčice
ja sam posljednji romantik
Koja pjeva za mjesec
 
Lijepa djevojčice,
Ja sam posljednji pjesnik
Kojeg inspirira zvijezda
 
I volim tebe
Jer si poput mene
Romantična
 
Ti si romantična
Voljeti te znači pomalo ponovno oživjeti
U jednostavnosti
U nestvarnosti nekog drugog doba
 
Ti si romantična
Prijateljice oblaka
Što gore traže
Malo sunca kao što tražiš ti
 
Ti si glazba
Koja nadahnjuje dušu
Ti si moj anđeo
iz raja, ovdje dolje
 
I ja, koji sam se uz tebe
Vratio u život
Tebi ću ispričati
povjerit ću ti moje snove
Zato što si romantična
 
Ti si glazba
Koja nadahnjuje dušu
Ti si moj anđeo
iz raja, ovdje dolje
 
I ja, koji sam se uz tebe
Vratio u život
Tebi ću ispričati
povjerit ću ti moje snove
Zato što si romantična
Zato što si romantična...
 
Publicado por Anzhelitochka el Lun, 02/03/2015 - 15:02
Added in reply to request by tanyas2882
Comentarios
Sophia_    Mar, 01/05/2018 - 11:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.