Zucchero - Tutti i colori della mia vita (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

All The Colours of My Life

You say that I’m a loser by now
Why don’t you shoot
(You say) That I got nothing left to give you by now
And kill me
The best years of my life
Woman
Don’t throw them away, it’s not over
Woman
I love you, you know
It hurts so much, you know
I won't let you down, won't let you down oh yeah
I won't let you down, won't let you down oh yeah
I won't let you down, won't let you down oh yeah
You say I’m surviving by now
and it’s a torture
But your breath helps mine
And I come back to life
All the colours of my life
Woman
Don’t throw them away, it’s not over
Woman
Don’t throw me away
Don’t throw yourself away
I won't let you down, won't let you down oh yeah
I won't let you down, won't let you down oh yeah
 
Corrections and suggestions are always appreciated! :)
Publicado por Ghosts with just voices_ el Dom, 29/09/2013 - 13:06
Comentarios del autor:

"Dici che strazio il mio quieto ormai sopravvivere"
Usually it's "quieto vivere" and it means "quiet life" but here the autor meant that by now he's not living, he's just surviving and she thinks it's a torture.
I couldn't think of a better translation but I'm open to suggestions Regular smile

5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Italiano

Tutti i colori della mia vita

Comentarios
Guest    Dom, 29/09/2013 - 20:24

Grazie di cuore!