-
Tuva Republic (Russia) National Anthem - "Мен – тыва мен" → traducción al Esperanto
52 traduccionesEspañol #1+51 más, #2, AFI #1, #2, Alemán #1, #2, Azerí #1, #2, Bashkir #1, #2, Chino #1, #2, Coreano #1, #2, Esperanto #1, #2, Filipino/Tagalog, Francés #1, #2, Indonesio, Inglés #1, #2, #3, Italiano, Japonés, Kazajo, Kirguís #1, #2, Mongol #1, #2, Mongol (Dialecto Buriato) #1, #2, Polaco, Ruso #1, #2, #3, #4, Sakha #1, #2, Tailandés #1, #2, Transliteración #1, #2, #3, #4, Turco #1, #2, #3, Tártaro #1, #2, Vietnamita #1, #2
✕
Revisión solicitada
Letra original
Tuva Republic (Russia) National Anthem - "Мен – тыва мен"
Арт-арттың оваазынга
Дажын салып чалбарган
Таңды, Саян ыдыынга
Агын өргээн тыва мен.
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Өгбелерим чуртунда
Өлчей тарып иженген,
Өткүт хөөмей ырынга
Өөрүп талаан тыва мен.
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Аймак чоннар бүлези
Акы-дуңма найыралдыг,
Депшилгеже чүткүлдүг
Демниг чурттуг тыва мен.
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Traducción
Mi estas Tuvo
En la plej dia kairno,
Mi preĝis apud ŝtono.
Bela Tannu-Sajano,
Kun sankta blanka lakto.
Mi estas Tuvo,
Filo de daŭraj neĝaj montoj.
Mi – Tuvino,
Filino de brilaj riveroj.
Lando de miaj patroj,
Kun feliĉaj memoroj.
Melodi' de ĥomejo,
Mia tuva nacio.
Mi estas Tuvo,
Filo de daŭraj neĝaj montoj.
Mi – Tuvino,
Filino de brilaj riveroj.
El antikvaj triboj,
Familioj kaj amikoj.
Al sorto kaj sukceso,
Kune, kiel tuvanoj.
Mi estas Tuvo,
Filo de daŭraj neĝaj montoj.
Mi – Tuvino,
Filino de brilaj riveroj.
poética
rimada
cantable
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por Invitado/a el 2021-04-19
✕
Colecciones con "Tuva Republic ..."
1. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 más populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️