U snovima srce skrivam [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (traducción al Inglés)

Publicidad
Croata

U snovima srce skrivam [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]

(Govoreno)
E pa tako ti i treba kad mi kvariš san!
Da, znam da je krasno jutro, ali i san je bio krasan. Ah...
Kakav san? Mhm... neću reći jer ako kažeš, neće se ostvarit, a uostalom...
 
(Pjevano)
U snovima srce skrivam
Želje najveće
Jer lako je kad se sniva
Na brige zaboravit sve....
 
Ti vjeruj u snove svoje
I dugu će ti donijet dan
I kad ti srce tužno plače
I povjeruj još jače
I novi će dan postat san...
 
(Govoreno)
Joj, taj sat! Dosadnjaković! Čujem te!
Hajde, diž'se sad, gotov san!
Vrijeme je za novi dan.
Čak mi i on naređuje.
E,pa nešto ne može - narediti mi da prestanem sanjati!
A možda jednom...
 
(Pjevano)
I novi će dan postat san!
 
I kad ti srce tužno plače,
Ti povjeruj još jače
I novi će dan postat san!
 
Publicado por M de VegaM de Vega el Dom, 05/03/2017 - 23:58
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

I Hide My Heart Inside The Dreams

(Spoken)
That's what you get for spoiling my sleep!
Yes, I know the morning is wonderful, but the dream was also wonderful. Ah... What dream? Hmm.. I won't tell because if you tell, it won't come true, and anyway...
 
(Singing)
I hide my heart inside the dreams
Biggest wishes
Because it is easy when one dreams
To forget ybout all the worries...
 
You, believe in your dreams
And the day will bring you a rainbow
And when your heart cries in sadness
Believe even stronger
And the new day will become a dream...
 
(Spoken)
Oh, that clock! Boring! I hear you!
Come on, get up now, sleep over!
it's time for a new day.
Even he tells me what to do.
Well, there's one thing he can't do -order me to stop dreaming
And maybe one day...
 
(Singing)
And the new day will become a dream!
 
And when your heart cries in sadness,
You believe even stronger
And the new day will become a dream!
 
Publicado por M de VegaM de Vega el Dom, 26/03/2017 - 21:02
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Zarina01Zarina01
Más traducciones de "U snovima srce ..."
Inglés M de Vega
Colecciones con "U snovima srce ..."
Comentarios