Uma2rman - Goroskop (Гороскоп)

Publicidad
Ruso/Romanization/Romanization 2
A A

Goroskop (Гороскоп)

Всё очень плохо на Земном нашем шаре,
Это становится ясно самой последней лошаре.
Пробуют поправить всё и так, и сяк,
Но вряд ли, видимо допущен какой-то глобальный косяк.
Стрельцы, козероги и рыбы туда же,
У всех происходит какая-то лажа
Тельцы, водолеи, скорпионы и львы —
У этих всё ещё хуже — увы!
 
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не бойся!
 
Всё будет нормально, не ссать!
Нормально всё будет, тебе говорю.
 
Майя календарь писать дальше нас не стали,
Чернила закончились, мол, и руки устали.
А у нас теперь плохой аппетит, давление скачет,
У каждого пятого нервный тик, каждый второй плачет.
Инопланетяне атакуют аж тремя кораблями,
Мы бросили против них отряд бабок с граблями.
Душа у инопланетян говорят черства и груба,
Так что, ребята, нам скоро труба!
 
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, соло!
 
Акции падают, валютные рынки рушатся,
Меж детей пошёл слух, что можно больше не слушаться.
Девы близнецы, овен и рак,
Нервничают, психуют, дело доходит до драк.
Огромный астероид несётся нам навстречу,
Бешено взлетели тотчас цены на гречу,
Загнивающий запад спустил на нас всех собак,
Так что, ребята, наше дело — табак!
 
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
 
Publicado por CalusarulCalusarul el Mar, 18/03/2014 - 18:00
Editado por última vez por FaryFary el Lun, 23/11/2015 - 12:43
¡Gracias!

 

Publicidad
Vídeo
Las traducciónes de "Goroskop (Гороскоп)"
Francés Guest
Colecciones con "Goroskop (Гороскоп)"
Por favor, ayuda a traducir "Goroskop (Гороскоп)"
Modismos de "Goroskop (Гороскоп)"
Comentarios
Sophia_Sophia_    Dom, 12/07/2015 - 13:22

1st chorus last line: they sing не бойся (not не парься)
2 verse 3 line: for me it sounds "ДЕВЫ, близнецы, овен и рак". And it makes more sense then.

FaryFary    Lun, 23/11/2015 - 12:44

I made the corrections.

petit élèvepetit élève    Jue, 08/02/2018 - 23:01

The original version was explicitely sniping at Putin. For some reason they neutered the song, and apparently the very funny original vid has vanished from YouTube. You can still find this one, with original lyrics.