Advertisement

In Un Palco Della Scala (traducción al Ruso)

Advertisement
traducción al Ruso

В ложе Ла Скалы

в старой ложе Ла скалы,
в январе 93 года
торжественное представление,
дамы в декольте
располагаются в романтичном coupee.
 
Сколько людей в зале,
тут на великий спектакль
собрался весь Милан
чтобы послушать Таманьо,
Беллинсиони,Станьо,
в старой ложе Ла скалы.
 
Какой блестящий сезон, какие богатые вывески
какие знаменитые тенора и сопрано
Манон Массенета,Кармен Бизета
Среди Дьявола ,Эрнани
Пуритане и Веспри Сцилиани.
 
Затем из старой ложи Ла скалы,
все последовали в буфет,
сделать глоток марсалы,отведать два или три маррон гласэ,
и на выходе цветочницы Ла скалы
предлагают букет цветов.
 
В старой ложе Ла скала
в январе 53 года
торжественное представление
Синьоры в декольте
спускаются в новый кабриолет.
 
Сколько людей в зале:
тут на великий спектакль
собрался весь Милан
чтобы послушать авторов
смелых и иноваторских
но возвращающихся всегда в ложе Ла скалы.
 
Но среди новизны, также встречается
музыка из более дальних времён
Манон Массенета,Кармен Бизета
Среди Дьявола ,Эрнани
Пуритане и Веспри Сцилиани.
 
После медленно опускается занавес,
гаснет свет в фойе.
И пуст уж зал и никто не остался
в этой старой ложе старой Скалы
в январе 93 года.
 
И в зале уже темнота,
толпы больше тут нет
осталась только одна старая ложа в Ла скале
в январе 93 года.
 
Publicado por Анатолий Красильников el Dom, 17/12/2017 - 04:44
Comentarios del autor:

в оригинале текста не хватает одного :

E buia ormai la sala,
la folla piu non c’e
resta solo il vecchio palco della Scala
del gennaio del novantatre!

Italiano

In Un Palco Della Scala

Luciano Pavarotti: Top 3
Idioms from "In Un Palco Della ..."
Comentarios