Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Una furtiva lagrima

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo instante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morire! Si può morir d'amor.
 
Traducción

Una furtiva lágrima

Una furtiva lágrima
de sus ojos brotó:
Aquellos jóvenes fiesteros:
parecían envidiar.
¿Qué más voy buscando yo?
¿Qué más voy buscando yo?
¡Me ama! Sí, me ama, lo veo. Lo veo.
¡Un sólo instante, sentir los latidos
de su bello corazón!
¡Mis suspiros confundiéndose
casi con sus suspiros!
Los latidos, sentir los latidos,
Confundiéndose los míos con sus suspiros...
¡Cielo! ¡Se puede morir!
Más no pido; no pido.
¡Ah, cielo! ¡Se puede! ¡Se puede morir!
Más no pido, no pido.
¡Se puede morir! ¡Se puede morir de amor!
 
Mario Lanza: 3 más populares
Comentarios
roster 31roster 31
   Mié, 26/02/2014 - 12:40

Check:
Acento en "lágrima" (si tu intención es en español)
No comma after "sentir"
Acento en "confundiéndose"
Gracias

roster 31roster 31
   Sáb, 01/03/2014 - 00:02
4

Suena bien. Algunos puntos no están muy claros, para mí, pero no puedo decirte más porque no domino el italiano.