Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • I Muvrini

    Una Muvrella → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Una Muvrella

Sopr'à Bavella
duve lu falcu gira insù
sopr'à Bavella
ci hè una muvrella
chi di chjamà ùn pianta più
 
Sottu à e stelle
quandu lu sole varca in dà
sottu à e stelle
ci hè una muvrella
abbandunata à chi la sa
 
È una mamma chì ùn dorme più
è una mamma chì ùn campa più
eo per ella - chi possu fa
eo per ella - vogliu cantà...
 
È una mamma chì ùn dorme più
è una mamma chì ùn campa più
eo per ella - chi possu fà
eo per ella - vogliu cantà...
 
Sopr'à Bavella
a pasturella chi a sà
sopr'à Bavella
incu una tinella
ella hà sappiutu cumu fa
 
Sottu à e stelle
o cusì bella storia avà
sottu à e stelle
una muvrella s'hè lasciata allusingà
 
Dumane bella ritruvarà
dumane bella a libertà
eo per ella - chi possu fà
eo per ella - vogliu cantà
 
Un ghjornu mamma diventarà
un ghjornu mamma è chì la sà
eo per ella - chi possu fà
eo per ella - vogliu cantà
 
Traducción

The Little Doe

where the hawk soars around,
on Bavella
there’s a doe1
that never stops calling
 
Under the stars,
when the sun goes beyond the horizon,
under the stars
there’s a doe
abandoned to God knows who
 
She is a mother who doesn’t sleep anymore
she is a mother who doesn’t sleep anymore
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
She is a mother who doesn’t sleep anymore
she is a mother who doesn’t sleep anymore
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
On Bavella
a little shepherd – who knows who she is
on Bavella
with a bucket
she knew how to do
 
Under the stars
now it’s a so nice story
under the stars
a doe let herself be flattered
 
Tomorrow the pretty doe will recover
tomorrow the pretty doe - her freedom
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
One day she will become a mother
one day a mother – who knows?
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
  • 1. Literally: a little female mouflon.
I Muvrini: 3 más populares
Comentarios
SarasvatiSarasvati
   Sáb, 28/04/2018 - 19:45

Typo..>"Sopra" à Bavella
..................................... duve lu falcu gira insù
" sopr'à" Bavella

HampsicoraHampsicora
   Sáb, 28/04/2018 - 19:49

Tienes razón, “sopr’à” debería estar escrito de la misma forma. Gracias. :)