✕
Original
Letra de يا دار أين ملوك الأرض أين الفرس
يا دار أين ملوك الأرض أين الفرس ..... وامواليا
أين الذين حموها بالقنا والترس ......... وامواليا
قالت تراهم رمم تحت الأراضى الدرس ...وامواليا
سكوت بعد الفصاحة ألسنتهم خرس ... وامواليا
منازل كنت فيها من بعدك درس ..... يا مواليا
خراب لا للعزا تصلح ولا للعرس ..... يامواليا
فأين عينيك تنظر كيف فيها الفرس ... يا مواليا
تحكم وألسنة المداح فيها خرس ...... يامواليا
من رقة أهل البها بالوصل راح مني
لكن عقلي أنا باللطف وقت راح مني
يا عيون حبيبي بنظرة وقت راح مني
على فؤادي وقوللي ودوا تهنا
دا أمر للحسن صاد وقت راح مني
الأهيف اللي بسيف اللحظ جارحنا
بيده سقا الطلا ليلا وجا ريحنا
رمش رما سهم قطع بين جوارحنا
آهين على لوعتي في الحب يا وعدى
هجره كواني وصبرني على وعدي
ياخل واصل ووافى بالمنى وعدي
من حر هجرك ومن نار الجوى رحنا
Unknown Artist (Arabic): 3 más populares
| 1. | خذني بحضنك ابي اغفى (Khodni B7oznk Abi A3'fa) |
| 2. | يا كاع ترابج كافوري (Ya Gae Trabij Kafuri) |
| 3. | جيرانة هالله الله (Cirane Allah Allah) |
Por favor, ayuda a traducir "يا دار أين ملوك ..."
Comentarios
Maha Hamdy
Mar, 12/04/2016 - 13:23
I don't know who performed it. Just got it written and wanted another translation for it. Any suggestions please?
Miley_Lovato
Mar, 12/04/2016 - 13:35
I think it's a poem not a song.
Maha Hamdy
Mar, 12/04/2016 - 20:35
I think so too, but this part has been sure sung by someone for dancing, I guess because I got it from a belly dancer and I'm supposed to transliterate and translate. I did both yesterday, but wanted a second opinion on the translation, that is why I asked for another translation and didn't put my version next to it
Moved into correct artist page for Unknown Artists who performed in Arabic