Abdulla Abdurehim - Untalmidim (traducción al Uzbeko)

Uigur

Untalmidim

Dilrabayim közliringni untalmidim
Bal-heseldek sözliringni untalmidim
Bu hicranni yürekimge sélip ketken
Shu cilwiger yüzliringni untalmidim
 
Xazan boldi séni baghlar körelmestin
Tang shamili sachliringni söyelmestin
Tolghinimen ne qilarim bilelmestin
Gül zibayim boyliringni untalmidim
 
Toxtimaydu yamghurliri nadametning
Güli soldi échilmastin sadaqetning
Yiganimen chölliride muhebbetning
İzing qalghan yolliringni untalmidim
 
Publicado por ertantr el Vie, 20/04/2018 - 13:20
Align paragraphs
traducción al Uzbeko

Unutolmadim

Dilraboyim, ko‘zlaringni unutolmadim,
Bol-asaldek so‘zlaringni unutolmadim,
Bu hijronni yuragimga solib ketgan
Shu jilvagar yuzlaringni unutolmadim.
 
Xazon bo‘ldi seni bog‘lar ko‘rolmasdan,
Tong shamoli sochlaringni suyolmasdan,
To‘lg‘onaman ne qilarim bilolmasdan,
Gul zeboyim bo‘ylaringni unutolmadim.
 
To‘xtamaydi yomg‘irlari nadomatning,
Guli so‘ldi ochilmasdan sadoqatning,
Yagonaman cho‘llarida muhabbatning,
Izing qolgan yo‘llaringni unutolmadim.
*******************************************
Дилрабойим, кўзларингни унутолмадим,
Бол-асалдек сўзларингни унутолмадим,
Бу ҳижронни юрагимга солиб кетган
Шу жилвагар юзларингни унутолмадим.
 
Хазон бўлди сени боғлар кўролмасдан,
Тонг шамоли сочларингни суйолмасдан,
Тўлғонаман не қиларим билолмасдан,
Гул зебойим бўйларингни унутолмадим.
 
Тўхтамайди ёмғирлари надоматнинг,
Гули сўлди очилмасдан садоқатнинг,
Ягонаман чўлларида муҳаббатнинг,
Изинг қолган йўлларингни унутолмадим.
 
Publicado por Ashi Udegedan el Vie, 20/04/2018 - 19:01
Added in reply to request by ertantr
Más traducciones de "Untalmidim"
Por favor, ayuda a traducir "Untalmidim"
Abdulla Abdurehim: Top 3
Comentarios