✕
Traducción
Старая Европа
Вижу страсть в её глазах;
И локоны по ветру веют!
Так часто, слишком много ей делали зла;
А она - мечтать умеет!
Рожала тех, кто предавал;
Без слёз, встречала бичеванье бед!
Всегда красив и горд её лица овал!
Живёт так - очень много - лет!
Припев:
Ты пойми, как я люблю её:
Красавицу, старую Европу!
Не жалей, склонись пред нею:
Европой,- робкой, и гордой!
Всегда накормит - так щедра;
Собой прикроет, - скорей к ней приходи!
Любить никто так больше не умеет, как она -
Узнай в её лице свои черты!
Сапог Италии лучами
Родное солнце греет пусть всегда!
Не льёт из туч пусть больше дождь кровавый
На её равнины и поля!
Припев.
..........................................................
Ветер треплет её густые волосы,
В голубых глазах живёт страсть.
Ее разноцветное платье в разводах так часто рвали;
Её мечта создает почву для мечтаний.
Она родила ребенка, который ей изменил.
Она не плакала, даже когда терпела неудачу,
Что бы ни случилось, она всегда была гордой женщиной,
Вот как она прожила много, много лет.
Припев
Так пойми, что я люблю её:
Старую Европу, гордую женщину!
Пожалуйста, уважай её:
Старую Европу, красивую женщину!
Она даёт (от своих щедрот), если попросишь еды,
Защищает тебя, прикрывая телом, когда возвращаешься.
Все радости любви призывают тебя к её лону,
В её образе видишь своё лицо.
Солнце, греющее её итальянский сапог,
Надеюсь, будет таким всегда!
Туча (тёмное облако), наконец, заснёт.
В её полях уже и так слишком много крови.
Припев х 4 р.
Так пойми, что я люблю её:
Старую Европу, гордую женщину!
Пожалуйста, воздай должное
Старой Европе, красивой женщине!
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 5 veces | ||
Publicada por 
wisigoth el 2019-11-18
wisigoth el 2019-11-18Editada por última vez por wisigoth el 2020-03-30
wisigoth el 2020-03-30✕
Comentarios
vevvev 
Igeethecat
Lun, 18/11/2019 - 04:13
"неверный" в оригинале. Но, у нас неверный также и (нееврейный), не той веры, как надо, запутаться можно.
Короче, рожает она детей без остановки, а они изменяют с Америками всякими
А у вас - это где?
P Tolja
Mar, 14/07/2020 - 11:56
Hűtlen - неверный, непреданный - см. мой перевод: https://lyricstranslate.com/ru/h%C5%B1tlen-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%8...
...,который изменил - по моему перебор немножко, но автор сам решает!
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Ребёнок, который ей изменил?