✕
Traducción
走，走，要活著！
人生會毫不保留地做出承諾
人生有時也會展現實力
你會無法瞭解
人生是從"或許"中而來
但最終會擁你入懷
.
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
在途中不要忘了微笑
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
而命運可能會改變了想法
哦哦哦哦哦，走，走，要活著！
哦哦哦哦哦，走，走，要活著！
.
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
在途中不要忘了微笑
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
而命運可能會改變了想法
哦哦哦哦哦，走，走，要活著！
哦哦哦哦哦，走，走，要活著！
散播笑容
散播它們，並且我會找到方法
去引領你的手
散播笑容
去淹沒痛苦和悲傷
幸福就在明天
.
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
在途中不要忘了微笑
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
而命運可能會改變了想法
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
在途中不要忘了微笑
走，走，要活著！走，我的朋友走吧！
而命運可能會改變了想法
哦哦哦哦哦，走，走，要活著！
哦哦哦哦哦，走，走，要活著！
- 1. 這裡指"la vie" 擬人化, 在法文中為女性名詞
- 2. lit. "落在瀝青上"
- 3. lit. "留下一些羽毛"
- 4. un jour sur deux: "每隔一天"
- 5. lit. "她會對我做了就像你想要的那樣"
- 6. lit. "有些是針對你的東西想和你交換"
- 7. lit. "把錨釘在我們眼前深處"
Jeter / lever l'ancre: S'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller http://www.expressio.fr/expressions/jeter-lever-l-ancre.php
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 4 veces | ||
Publicada por 
Joyce Su el 2018-07-13
Joyce Su el 2018-07-13Editada por última vez por Joyce Su el 2018-10-29
Joyce Su el 2018-10-29✕
Florina: 3 más populares
| 1. | Va, va, vis |
| 2. | Âme Seule |
| 3. | In the Shadow |
Modismos de "Va, va, vis"
| 1. | lever l’ancre |
| 2. | un boulet |
Comentarios
Lolaska Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
從MV一開始裡主唱旁的一朵紅玫瑰變成一個小女孩, 用玫瑰來形容女孩和女人. 人生裡的短暫相遇, 終將分離. 留下美好, 華麗轉身.
這首歌名提到兩個重要的法文動詞變化, 我想這歌名"Va, va, vis" 合併了兩個意思, 即是"過去的讓它過去, 你(我)會好好地活著." 就像是"忘掉過去, 迎向未來".
VA -- aller: il va; je vais; tu vas
VIS -- vivre: je vis; tu vis; il vit