Venceremos (traducción al Vietnamita)

traducción al VietnamitaVietnamita (poetic, singable)
A A

Venceremos

Từ nơi chôn rau cắt rốn, quê hương đất mẹ,
Nghìn lời ca ta vui cùng chung hát.
Cả đất nước cất tiếng ca mừng đón chào,
Bình minh lên, mặt trời hồng rực sáng.
 
Và ta không quên công lao người chiến sĩ anh hùng,
Đã chiến đấu cho độc lập và tự do.
Vì quê hương đã hi sinh bao máu xương,
Thề quyết chiến, quyết thắng, không lùi bước.
 
Chiến thắng sẽ ắt về tay chúng ta,
Dù vạn muôn gông xích ta phải phá!
Chiến thắng sẽ ắt về tay chúng ta,
Dù gian khổ mấy, ta cũng sẽ vượt qua!
(x2)
 
Công nông dân, sinh viên, trí thức, thợ thuyền
Cùng chung sức dựng xây cuộc đời mới
Và toàn dân, bất kể già trẻ gái trai
Một lòng hướng tới tương lai bao ngời sáng.
 
Chúng ta sẽ đem vinh quang đến cho xứ sở
Với mục tiêu đi lên xã hội chủ nghĩa
Tất cả cùng nhau, ta sẽ hoàn thành sứ mệnh
Bao trang sử sáng chói cho muôn đời sau.
 
Chiến thắng sẽ ắt về tay chúng ta,
Dù vạn muôn gông xích ta phải phá!
Chiến thắng sẽ ắt về tay chúng ta,
Dù gian khổ mấy, ta cũng sẽ vượt qua!
(x2)
 
¡Gracias!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publicado por WilhelmSchekspirWilhelmSchekspir el Lun, 25/10/2021 - 03:20
Español
Español
Español

Venceremos

Quilapayún: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history