Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Holandés, Inglés → Guus Meeuwis → Verbazing → Alemán
  • Guus Meeuwis

    Guus Meeuwis

    Verbazing → traducción al Alemán

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Verbazing

Wist je 't al, de aarde is rond
Draait heel langzaam om haar as
Terwijl ik altijd heb gedacht
Dat zij een platte schijf die ergens ophield was
 
Wist je 't al, één en één is twee
Dat leer je in de eerste klas
Twijfel groeit als je groter wordt
Tot je weet dat het drie of zelfs iets anders was
 
Er is genoeg om je over te verbazen
Genoeg om over verwonderd te zijn
Zo kan ik zomaar niet geloven dat jij
Het couplet bent en ook nog het refrein
 
Soms denk je wel, 'k heb het voor elkaar
Er kan nu bijna niets meer misgaan
Plots gebeurt iets onverwachts
En alles blijkt er toch weer anders voor te staan
 
Dat is wat mij is gebeurd
Dat is mij overkomen
Jij gaf mij een flinke draai
En wie had daar nou ooit van durven dromen
 
Er is genoeg om je over te verbazen
Genoeg om over verwonderd te zijn
Zo kan ik zomaar niet geloven dat jij
Het couplet bent en ook nog het refrein
 
En deed je dan 't alleen
Of met de hulp van boven
Je zette alles op z'n kop
En dat is haast niet te geloven
 
Genoeg om je over te verbazen
Genoeg om over verwonderd te zijn
Zo kan ik zomaar niet geloven dat jij
Het couplet bent en ook nog het refrein
 
Vol verbazing zing ik verbaasd
 
Traducción

Erstaunt

Wusstest Du schon, dass die Erde rund ist,
sich langsam um ihre Achse dreht?
Während ich immer dachte,
sie wäre eine flache Scheibe, die irgendwo stehen blieb.
 
Wusstest Du schon, eins und eins gibt zwei,
das lernst Du in der ersten Klasse.
Zweifel wachsen, wenn man größer wird,
bis man weiß, dass es drei oder sogar etwas anderes ergibt.
 
Es gibt genügend, um zu erstaunen,
genügend, um verwundert zu sein.
So kann ich weiterhin nicht glauben, dass Du
die Strophe bist und auch noch der Refrain.
 
Manchmal denkst Du, ich habe es geschafft,
es kann jetzt fast nichts mehr schiefgehen.
Plötzlich passiert etwas Unerwartetes
und dann kommt doch wieder alles anders.
 
Das ist es, was mir geschehen ist.
Das ist mir passiert.
Du hast mir eine gehörige Wendung gegeben.
Wer hätte je davon zu träumen gewagt.
 
Es gibt genügend, um zu erstaunen,
genügend, um verwundert zu sein.
So kann ich weiterhin nicht glauben, dass Du
die Strophe bist und auch noch der Refrain.
 
Schafftest Du das alleine
oder mit der Hilfe von oben?
Du hast alles auf den Kopf gestellt
und das ist fast nicht zu glauben.
 
Es gibt genügend, um zu erstaunen,
genügend, um verwundert zu sein.
So kann ich weiterhin nicht glauben, dass Du
die Strophe bist und auch noch der Refrain.
 
Voller Erstaunen singe ich verwundert.
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Guus Meeuwis: 3 más populares
1.Het is een nacht
2.Geef mij nu je angst
3.Brabant
Comentarios
↑↓