LT → Italiano, Italiano (Medieval) → Vittorio Gassman → Verrà la morte e avrà i tuoi occhi → Portugués
-
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi → traducción al Portugués
- •
✕
Traducción
Virá a morte e terá os teus olhos
Virá a morte e terá os teus olhos -
esta morte que nos acompanha
da manhã à noite, insone,
surda como um velho remorso
ou um vício absurdo. Os teus olhos
serão uma palavra inútil,
um grito calado, um silêncio.
Assim os vês em cada manhã
quando sobre ti só te debruças
ao espelho. Ó cara esperança,
naquele dia saberemos também nós
que és a vida e és o nada.
Para todos a morte tem um olhar.
Virá a morte e terá os teus olhos.
Será como deixar um vício,
como ver no espelho
ressurgir uma face morta,
como escutar lábios fechados.
Desceremos no remoinho mudos.
✕
Vittorio Gassman: 3 más populares
1. | Verrà la morte e avrà i tuoi occhi |
2. | Se fossi foco |
3. | L'infinito |
Modismos de "Verrà la morte e ..."
1. | Uno per tutti, tutti per uno |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5632 traducciones, 2 transliteraciones, 7025 canciones, 23114 agradecimientos, ha completado 1119 pedidos ha ayudado a 441 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 6884 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco
Do blog de Luís Soares