Publicidad

Volkodav (Волкодав) (traducción al Inglés)

  • Artista: Melnitsa (Мельница)
  • Canción: Volkodav (Волкодав) 2 traducciones
  • Traducciones: Inglés #1, #2

Volkodav (Волкодав)

Почувствуешь в воздухе
Нездешние отзвуки,
Увидишь сквозь морок лжи
Судьбы миражи.
Где руки сплетаются,
Где губы прощаются,
И в синий рассветный лед
Нас небо зовет.
 
Роса рассветная
Светлее светлого,
А в ней живёт
Поверье диких трав.
У века каждого
На зверя страшного
Найдётся свой
Однажды волкодав.
 
Дороги забытые,
Дороги разбитые
Ложатся под стук копыт,
И сердце спешит.
И ветры попутные
Не связаны путами,
И утро не станет ждать,
Нельзя опоздать.
 
Роса рассветная
Светлее светлого,
А в ней живёт
Поверье диких трав.
У века каждого
На зверя страшного
Найдётся свой
Однажды волкодав.
 
Ты вышел из голода,
Из вечного холода,
Из горной железной тьмы,
Из древней тюрьмы…
Из сумрака севера
Соцветием клевера
Последней весны росток
Вплетётся в венок.
 
Роса рассветная
Светлее светлого,
А в ней живёт
Поверье диких трав.
У века каждого
На зверя страшного
Найдётся свой
Однажды волкодав.
 
Publicado por erika_hermierika_hermi el Dom, 15/04/2012 - 16:55
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

Wolfhound

Versiones: #1#2
You'll sense in the air
The foreign echoes,
You'll see through the spell of the lie
The visions of fate.
Where hands twine,
Where lips say goodbye,
And into the blue sunrise ice
The sky is calling us.
 
Dew of dawn
Brightest of all,
Within it lives
Wild grasses' lore.
In every age
The wildest beast
Will meet one day
Its fated wolfhound.
 
Forgotten roads,
Broken roads
Lie down under the clank of the wheels,
And the heart is in rush.
Fair winds
Aren't bound in reins,
The morning won't wait,
We mustn't be late.
 
Dew of dawn
Brightest of all,
Within it lives
Wild grasses' lore.
In every age
The wildest beast
Will meet one day
Its fated wolfhound.
 
You came of hunger,
Of endless cold,
Of iron mountain darkness,
Of ancient prison...
Of northern murk
Comes the last sprout of spring
And like a clover bloom
Will braid into the wreath.
 
Dew of dawn
Brightest of all,
Within it lives
Wild grasses' lore.
In every age
The wildest beast
Will meet one day
Its fated wolfhound.
 
Publicado por 33cows33cows el Dom, 01/03/2015 - 15:54
Editado por última vez por 33cows33cows el Sáb, 14/10/2017 - 00:58
Comentarios