Publicidad

万有引力 (Gravity) (wàn yǒu yǐn lì) (traducción al Ruso)

traducción al RusoRuso
A A

Сила притяжения

Звонок с урока наконец прозвенел,
мы договорились встретиться на площадке у школы.
Летом и правда так скучно,
я отведу тебя поесть клубничного мороженого.
Если у тебя плохое настроение,
то сыграю тебе вальс Шопена.
Слушать эту легкую мелодию -
словно есть шоколадку.
 
Глядя на тебя украдкой,
думая о тебе втайне,
я размышляю о важной вещи.
Может, наша любовь - это игра, которой развлекается Купидон?
Или Подлунный старец 1 просто запутался?
Ты сказала, что читаешь мои чувства, положив голову мне на плечо.
Кто знает, но на сон не похоже.
А может, наша любовь – две ослепительные звездочки?
Все-таки нам суждено быть вместе.
Ньютон описал закон всемирного тяготения,
а благодаря тебе я верю,
что он в самом деле работает.
 
Погода теплая, а небо проясняется.
Вскоре может быть ливень,
но мы с тобой пройдем через него под зонтиком
и соберем каплю за каплей.
Люблю твои большие глаза, когда ты всматриваешься,
когда тебе любопытно.
Всегда бери с собой яблоко и думай о законе притяжения.
Ты настолько милая, что можешь забыть поесть.
 
Глядя на тебя украдкой,
думая о тебе втайне,
я размышляю о важной вещи.
Может, наша любовь - это игра, которой развлекается Купидон?
Или Подлунный старец просто запутался?
Ты сказала, что читаешь мои чувства, положив голову мне на плечо.
Кто знает, но на сон не похоже.
А может, наша любовь – две ослепительные звездочки?
Все-таки нам суждено быть вместе.
Ньютон описал закон всемирного тяготения,
а благодаря тебе я верю,
что он в самом деле работает.
 
Может, наша любовь - это игра, которой развлекается Купидон?
Или Подлунный старец просто запутался?
Ты сказала, что читаешь мои чувства, положив голову мне на плечо.
Кто знает, но на сон не похоже.
А может, наша любовь – две ослепительные звездочки?
Все-таки нам суждено быть вместе.
Ньютон описал закон всемирного тяготения,
а благодаря тебе я верю,
что он в самом деле работает.
 
  • 1. Божество брака, связывающий красной нитью ноги будущих супругов.
¡Gracias!
1 agradecimiento

Всегда рад помощи и поправкам.
Наши переводы субтитрами на видео песен вы сможете найти здесь:
https://vk.com/joisart
https://www.youtube.com/c/JoisArt

Publicado por Sebas_WangYibo_fanSebas_WangYibo_fan el Dom, 01/08/2021 - 13:03
Comentarios del autor:

Перевод выполнен командой Joi's art (перевод Ronnie + JaneSparckl, редакт Sebas)

万有引力 (Gravity) (wàn yǒu yǐn lì)

Comentarios
Read about music throughout history