Was bleibt? (traducción al Inglés)

Advertisements
Alemán

Was bleibt?

Eine ferne Stimme, die deinen Namen ruft,
Sie zeigt uns den Weg, wir brechen auf.
Letzter Außenposten vor der Nebelwand,
Keiner weiß, was jetzt passiert.
 
Kühne Gedankenspiele befeuern den Geist
Wer wird sich je erinnern, was geht und was bleibt?
 
Wo es auch hingeht, frag dich nicht, was bleibt
Was auch gescheh'n mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all deiner Sorgen
Hast du jetzt erreicht
Was bleibt?
 
Alle Macht der Erde ist in uns verbaut
Zwanzigtausend Jahre Mut und Angst
Großes Schloss der Freiheit steht vor deinem Tor,
In das kein Schlüssel passt
 
Immer nach Sternen gegriffen, doch fast nichts erreicht
Wer wird sich je erinnern, was geht und was bleibt?
 
Wo es auch hingeht, frag dich nicht, was bleibt
Was auch gescheh'n mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all deiner Sorgen
Hast du jetzt erreicht
 
Und so endet nun das Spiel, das du Leben nennst
Sag nicht mehr, wie weit, wie viel,
Frag dich nicht, was bleibt,
Was bleibt, was bleibt ...
 
Wo es auch hingeht, frag dich nicht, was bleibt
Was auch gescheh'n mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all deiner Sorgen
Hast du jetzt erreicht
 
Immer nach Sternen gegriffen.
Wo es auch hingeht,
Frag dich nicht was bleibt.
 
Publicado por dana.gm.14 el Lun, 15/10/2018 - 22:00
Editado por última vez por Hansi K_Lauer el Lun, 15/10/2018 - 22:45
Align paragraphs
traducción al Inglés

What remains?

A voice far away that calls out your name
It shows us our way we break up
Last outpost in front of the smoke wall,
Nobody knows what happens now.
 
Bold mental games fuel the mind
Who will ever remember, what works and what stays?
 
Wherever it goes, don't ask yourself what's left
Whatever happens be ready for it.
The end of fear and all your worries
Did you reach now
What remains?
 
All the power of the earth is built into us
Twenty thousand years of courage and fear
Great Castle of Freedom stands in front of your gate,
In which no key fits
 
Always reaching for the stars, but achieved almost nothing
Who will ever remember, what works and what stays?
 
Wherever it goes, don't ask yourself what's left
Whatever happens be ready for it.
The end of fear and all your worries
Did you reach now
 
And so the end of the game ends now that you call life
Don't say how far, how much, how much
Don't ask yourself, what's left,
What remains, what remains ...
 
Wherever it goes, don't ask yourself what's left
Whatever happens be ready for it.
The end of fear and all your worries
Did you reach now
 
Always reaching for the stars.
Wherever it goes,
Don't ask yourself, what's left.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Publicado por Achampnator el Mar, 16/10/2018 - 20:39
Added in reply to request by dana.gm.14
Más traducciones de "Was bleibt?"
Peter Heppner: Top 3
See also
Comentarios