-
When Johnny Comes Marching Home → traducción al Italiano
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
When Johnny Comes Marching Home
When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
Publicada por doctorJoJo el 2019-02-06
Editada por última vez por doctorJoJo el 2019-09-21
Traducción
Quando Johnny tornerà marciando a casa
Quando Johnny verrà di nuovo a casa, marciando,
Urrà! Urrà!
Allora gli daremo un benvenuto di cuore
Urrà! Urrà!
Gli uomini acclameranno e i ragazzi grideranno
Le donne accorreranno tutte
E ci sentiremo tutti lieti, quando Johnny tornerà marciando a casa.
La vecchia campana della chiesa squillerà con gioia
Urrà! Urrà!
Per accogliere a casa il nostro caro ragazzo,
Urrà! Urrà!
I ragazzi e le ragazze del villaggio, per esempio,
Copriranno di rose la strada,
E ci sentiremo tutti lieti, quando Johnny tornerà marciando a casa.
Preparatevi al festeggiamento,
Urrà! Urrà!
Che faremo per l'eroe tre volte tre,
Urrà! Urrà!
La corona d'alloro adesso è pronta
Per ornare la sua fronte leale
E ci sentiremo tutti lieti, quando Johnny tornerà marciando a casa.
Pace ed amicizia, in quel giorno,
Urrà! Urrà!
Mostrino dunque i loro eletti piaceri,
Urrà! Urrà!
E ciascuno faccia la propria parte,
Per riempire di gioia il cuore del guerriero,
E ci sentiremo tutti lieti, quando Johnny tornerà marciando a casa.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Publicada por doctorJoJo el 2019-02-06
Fuente de la traducción:
https://it.m.wikipedia.org/wiki/When_Johnny_Comes_Marching_Home
✕
Colecciones con "When Johnny Comes ..."
1. | Ultima Thule – Vikingabalk (1993) |
American Folk: 3 más populares
1. | Oh, Shenandoah |
2. | Red River Valley |
3. | The House of the Rising Sun |
Modismos de "When Johnny Comes ..."
1. | For home ready! |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
doctorJoJo
Nombre: Ezio
Contribución:1425 traducciones, 4 transliteraciones, 1833 canciones, 2760 agradecimientos, ha completado 205 pedidos ha ayudado a 40 miembros, ha transcrito 136 canciones, añadió 58 modismos, explicó 67 modismos, dejó 634 comentarios, añadió 4 anotaciones
Idiomas: nativo Italiano, fluido Francés, Inglés, Italiano, Español, beginner Portugués, Alemán