-
When a Man Loves a Woman → traducción al Checo
- •
✕
Traducción
Když muž miluje ženu
Když muž miluje ženu,
nedokáže myslet na nic jiného,
změnil by celý svět pro to dobro, které objevil.
Když je zlá, on to nevidí,
ona by přeci neudělala nic špatného.
Kdyby ji jeho nejlepší přítel ranil, on by se k němu otočil zády.
Když muž miluje ženu,
utratil by i poslední korunu,
aby mu zůstalo, co potřebuje.
Vzdal by se veškerého přepychu
a spal venku v dešti,
kdyby jeho žena řekla,
že to tak má být.
Tenhle muž tě, ženo, miluje.
Dal jsem ti všechno, co mám,
ve snaze udržet si tvou bezcitnou lásku.
Miláčku, prosím nebuď na mě zlá.
Když muž miluje ženu,
může mu ta žena v hloubi duše
působit obrovské trápení.
Když si z něj dělá blázny,
je on ten jediný, kdo o tom ještě neví.
Oči pro lásku nikdy nevidí.
Když muž miluje ženu,
neudělal by jí nic špatného,
nikdy by neobjal
jinou dívku.
Ano, vím přesně, jak se cítí muž,
když miluje ženu,
miláčku, miláčku, jsi celý můj svět.
Vím přesně, jak se cítí muž,
když miluje ženu…
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
crimson_antics | 6 años 3 meses |
Publicada por Frog el 2017-12-31
Agregada en respuesta a un pedido hecho por crimson_antics
✕
Relacionado
Manuela - Wenn es Nacht wird in Harlem German version |
Marianne Rosenberg - Wenn es Nacht wird in Harlem German version |
Viento y Sol - Cuando un hombre ama a una mujer Spanish cover adaptation |
I Crazy Boys - Quando un uomo ama una donna Italian Version |
Don Backy - Quando un uomo non sa amare Italian version |
Colecciones con "When a Man Loves a ..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | 100 Top Songs of the 1960s |
3. | Greatest Love Songs |
Percy Sledge: 3 más populares
1. | My Special Prayer |
2. | When a Man Loves a Woman |
3. | Take Time To Know Her |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Editor of the obscure
Contribución:1035 traducciones, 221 transliteraciones, 2113 canciones, 47 collections, 2178 agradecimientos, ha completado 301 pedidos ha ayudado a 124 miembros, ha transcrito 78 canciones, añadió 57 modismos, explicó 20 modismos, dejó 599 comentarios, añadió 18 anotaciones
Idiomas: nativo Checo, fluido Inglés, Eslovaco, beginner Esperanto, Japonés, Alemán
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️