Publicidad

Where I Am (traducción al Serbio)

  • Artista: Anja Nissen
  • Canción: Where I Am 24 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Azerí, Catalán, Checo, Croata, Danés, Español, Finlandés #1, #2, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco
  • Pedidos: Albanés, Árabe, Búlgaro, Ucraniano
traducción al SerbioSerbio
A A

Gde sam ja

(Polažem svoj oklop)
(Polažem svoj štit)
 
Izgubljen si u mojoj igri, tvoja ljubav se ponavlja
Uvek okolo, nikad me nisi podržao
Ja znam ko si ti, prave boje se pokazuju
Iako mi je srce ogoljeno, pokazaću da brinem
 
Postavljam svoje zidove tako da istrajem bolje
Ne znam zašto to radim jer smo zajedno
Uvek se držim dalje od tebe
Težak je moj um
 
Večeras ću se potruditi za tebe jako
Da ti pokažem svu ljubav koju sam držala unutra
Pokažem svu ljubav koju sam držala unutra
Hajde da to uradimo ispravno
 
Večeras ću ti pokazati, pokazati šta si uradio
Polažem svoj oklop, polažem svoj štit
Većeras ću te držati bliže nego ranije
Tako da znaš gde sam, tako da znaš gde sam
 
Znala sam da nije u redu, samo nisam mogla da objasnim
Uvek se čvrsto zatvarala i nikada oslobađala
Molila sam se i plašila se da volim, ali ti me nikada ne puštaš
Držala sam to u srcu i sada znam da te puštam
 
Večeras ću ti pokazati, pokazati šta si uradio
Polažem svoj oklop, polažem svoj štit
Većeras ću te držati bliže nego ranije
Tako da znaš gde sam, tako da znaš gde sam
 
Postavljam svoje zidove tako da istrajem bolje
Ne znam zašto to radim jer smo zajedno
 
Večeras ću se potruditi za tebe jako
Da ti pokažem svu ljubav koju sam držala unutra
Pokažem svu ljubav koju sam držala unutra
Hajde da to uradimo ispravno
 
Večeras ću ti pokazati, pokazati šta si uradio
Polažem svoj oklop, polažem svoj štit
Većeras ću te držati bliže nego ranije
Tako da znaš gde sam, tako da znaš gde sam
 
Tako da znaš gde sam
(Tako da znaš gde sam, tako da znaš gde sam)
Tako da znaš gde sam (Tako da znaš gde sam)
Oh, tako da znaš gde sam.
 
Publicado por doolentzedoolentze el Vie, 10/03/2017 - 21:10
Comentarios del autor:

Feel free to correct my mistakes if you find any, thanks.

InglésInglés

Where I Am

Comentarios
FaryFary    Lun, 19/06/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The following lines have been corrected:
- It's on my mind
- Afraid and I fear to love, but you never let me go
- I’ve held it in my heart and now I’m letting you know

Alma BarrocaAlma Barroca    Lun, 19/06/2017 - 21:20

The following changes were made to the base lyrics:
- putting up my walls so "that" I’ll last better ('that' was missing)
- Tonight I’m gonna try for you real "harder" ('hard' was written)

Please check if your translation needs any update.