Publicidad

Where I Am (traducción al Turco)

  • Artista: Anja Nissen
  • Canción: Where I Am 24 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Azerí, Catalán, Checo, Croata, Danés, Español, Finlandés #1, #2, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco
  • Pedidos: Albanés, Árabe, Búlgaro, Ucraniano
traducción al TurcoTurco
A A

Neredeyim

(Zırhımı bırakıyorum)
(Korumamı bırakıyorum)
 
Sen benim oyunumda kayboldun, aşkın tekrar ediyor
Her zaman buralarda, beni asla mahrum bırakmayacaksın
Kim olduğunu biliyorum, gerçek renkler gösteriliyor
Kalbim çıplak olmasına rağmen sana göstereceğim
 
Duvarlarımı yukarı kaldırdım, böylece daha iyi geçeceğim
Neden birlikte olduğum hakkında hiçbir fikrim yok
Her zaman senden geri çekildim
Aklımda
 
Bu gece senin için daha sert bir şekilde deneyeceğim
İçinde tuttuğum bütün aşkı göstermek için
İçinde tuttuğum bütün aşkı göster
Hadi doğru yapalım
 
Bu gece sana göstereceğim, ne yaptığını göstereceğim
Zırhımı bırakıyorum, korumamı bırakıyorum
Bu gece seni daha önce olduğundan daha yakın tutacağım
Yani nerede olduğumu biliyorsun, nerede olduğumu biliyorsun
 
Biliyorum doğru değil, sadece açılamadı
Daima sıkı tut ve asla serbest bırakma
Korkuyorum ve sevmekten korkuyorum, ama gitmeme asla izin vermedin
Kalbimde tuttum ve şimdi bilmene izin veriyorum
 
Bu gece sana göstereceğim, ne yaptığını göstereceğim
Zırhımı bırakıyorum, korumamı bırakıyorum
Bu gece seni daha önce olduğundan daha yakın tutacağım
Yani nerede olduğumu biliyorsun, nerede olduğumu biliyorsun
 
Duvarlarımı yukarı kaldırarak daha iyi geçeceğim
Neden birlikte olduğum hakkında hiçbir fikrim yok
 
Bu gece senin için daha sert bir şekilde deneyeceğim
İçinde tuttuğum bütün aşkı göstermek için
İçinde tuttuğum bütün aşkı göster
Hadi doğru yapalım
 
Bu gece sana göstereceğim, ne yaptığını göstereceğim
Zırhımı bırakıyorum, korumamı bırakıyorum
Bu gece seni daha önce olduğundan daha yakın tutacağım
Yani nerede olduğumu biliyorsun, nerede olduğumu biliyorsun
 
Yani nerede olduğumu biliyosun
(Yani nerede olduğumu biliyosun,yani nerede olduğumu biliyosun)
Yani nerede olduğumu biliyosun (Yani nerede olduğumu biliyosun)
Oh, yani nerede olduğumu biliyosun
 
Publicado por Ceren xxxCeren xxx el Lun, 06/03/2017 - 11:27
Agregado en respuesta a un pedido hecho por hasretgrimeshasretgrimes
Editado por última vez por Ceren xxxCeren xxx el Lun, 19/06/2017 - 23:32
Comentarios del autor:

Hatalarım varsa lütfen söyleyin.

5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
InglésInglés

Where I Am

Comentarios
Ceren xxxCeren xxx    Mar, 14/03/2017 - 12:34

Teşekkür ederim. Beğenmene sevindim ^^

FaryFary    Lun, 19/06/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The following lines have been corrected:
- It's on my mind
- Afraid and I fear to love, but you never let me go
- I’ve held it in my heart and now I’m letting you know

Alma BarrocaAlma Barroca    Lun, 19/06/2017 - 21:20

The following changes were made to the base lyrics:
- putting up my walls so "that" I’ll last better ('that' was missing)
- Tonight I’m gonna try for you real "harder" ('hard' was written)

Please check if your translation needs any update.