Publicidad

Where I Am (traducción al Holandés)

  • Artista: Anja Nissen
  • Canción: Where I Am 24 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Azerí, Catalán, Checo, Croata, Danés, Español, Finlandés #1, #2, Francés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco
  • Pedidos: Albanés, Árabe, Búlgaro, Ucraniano
traducción al HolandésHolandés
A A

Waar ik ben

(Ik leg mijn pantser neer)
(Ik leg mijn wacht neer)
 
Jij bent de weg kwijt in mijn spel, jouw liefde herhaalt zich
Altijd aanwezig, je houdt me nooit tegen
Ik weet wie je bent, je ware kleuren laten zich zien
Ook al is mijn hart ontbloot, ik zal je zorg laten zien
 
Ik bouw mijn muren zodat ik zal standhouden
Ik weet niet waarom ik dat doe aangezien we samen zijn
Ik houd het altijd achter van jou
Het is in mijn gedachten
 
Vanavond ga ik voor jou beter mijn best doen
Om jou al de liefde te laten zien die ik van binnen hield
Om jou al de liefde te laten zien die ik van binnen hield
Laten we het goed doen
 
Vanavond ga ik je laten zien, je laten zien wat jij hebt gedaan
Ik leg mijn pantser neer, ik leg mijn wacht neer
Vanavond ga ik je dichterbij houden dan ooit tevoren
Zodat je weet waar ik ben, zodat je weet waar ik ben
 
Ik weet dat het niet juist is, ik kon het gewoon niet onthullen
Het hield me altijd in bedwang en verloste me nooit
Ik ben bang en ik heb angst om lief te hebben, maar je laat me nooit gaan
Ik heb het in mijn hart gehouden en nu laat ik het je weten
 
Vanavond ga ik je laten zien, je laten zien wat jij hebt gedaan
Ik leg mijn pantser neer, ik leg mijn wacht neer
Vanavond ga ik je dichterbij houden dan ooit tevoren
Zodat je weet waar ik ben, zodat je weet waar ik ben
 
Ik bouw mijn muren zodat ik zal standhouden
Ik weet niet waarom ik dat doe aangezien we samen zijn
 
Vanavond ga ik voor jou mijn best doen
Om jou al de liefde te laten zien die ik van binnen hield
Om jou al de liefde te laten zien die ik van binnen hield
Laten we het goed doen
 
Vanavond ga ik je laten zien, je laten zien wat jij hebt gedaan
Ik leg mijn pantser neer, ik leg mijn wacht neer
Vanavond ga ik je dichterbij houden dan ooit tevoren
Zodat je weet waar ik ben, zodat je weet waar ik ben
 
Zodat je weet waar ik ben
(Zodat je weet waar ik ben, zodat je weet waar ik ben)
Zodat je weet waar ik ben (Zodat je weet waar ik ben)
Oh, zodat je weet waar ik ben
 
Publicado por DutchmanDutchman el Mar, 18/04/2017 - 14:37
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Lisa_ManobanLisa_Manoban
Editado por última vez por DutchmanDutchman el Vie, 23/06/2017 - 07:42
InglésInglés

Where I Am

Comentarios
FaryFary    Lun, 19/06/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The following lines have been corrected:
- It's on my mind
- Afraid and I fear to love, but you never let me go
- I’ve held it in my heart and now I’m letting you know

DutchmanDutchman    Vie, 23/06/2017 - 07:43

Thanx for letting me know!! The changes have been made

Alma BarrocaAlma Barroca    Lun, 19/06/2017 - 21:20

The following changes were made to the base lyrics:
- putting up my walls so "that" I’ll last better ('that' was missing)
- Tonight I’m gonna try for you real "harder" ('hard' was written)

Please check if your translation needs any update.

DutchmanDutchman    Vie, 23/06/2017 - 07:43

Thank you!! I've made the changes.