-
Wherever You Are → traducción al Holandés
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Wherever You Are
My best times
When I felt close to you
Everything fell apart
Moment I strayed from you
In every your smile
In every single sigh
Every minute detail
Traces of you are found there
Wherever you are, I'll find you
'Cause you're the one I turn to
Wherever you are I'll find you
'Cause you're the one I turn to
Wherever you be, I'll be with you
'Cause you're the one my heart is to
I need you
To see your smile
I would pass every trial
Desperately I await
The day when I'm by your side
Wherever you are, I'll find you
'Cause you're the one (you're the one) I turn to
Wherever you are, I'll find you
'Cause you're the one I turn to
Wherever you be, I'll be with you
زمان الغريب
قليل السكن
و ليل وحيد
كثير الشجن
و حيث تكون
سوف آتي
لأنك أنت
اختيار حياتي
و حيث تكون
سوف آتي
لأنك أنت
اختيار حياتي
و حيث تريد
وجودي جودك
فأنت كلامي
عند سكاتي
يا رجائي
و أنت شفاه
تنير ليالي
كأنك أنت
ابتسام الوطن
و أنت جمال على بيت شعر
يردده الناس عبر الزمن
على كلمة منك ذاب اغترابي
و أنسى بصوتك كل عذابي
و حيثما تكون .
Publicada por faizasy el 2020-04-11
Traducción
Waar jij ook bent
Mijn beste tijd
Is wanneer ik me dichtbij jou voel
Alles viel in duigen
Op het moment dat ik van jou afdwaalde
In iedere glimlach van jou
In iedere zucht
In iedere kleinigheid
Zijn er sporen van jou te vinden
Ik zal jou vinden waar jij ook bent
Omdat jij degene bent tot wie ik me wend
Ik zal jou vinden waar jij ook bent
Omdat jij degene bent tot wie ik me wend
Waar jij je ook bevindt daar zal ik ook zijn
Omdat jij degene bent naar wie mijn hart uitgaat
Ik heb behoefte aan jou
Om je glimlach te zien
Ieder beproeving kom ik te boven
Wanhopig wacht ik de dag af
Waarop ik naast je sta
Ik zal jou vinden waar jij ook bent
Omdat jij degene bent (jij bent degene) tot wie ik me wend
Ik zal jou vinden waar jij ook bent
Omdat jij degene bent tot wie ik me wend
Daar zal ik zijn waar jij je ook bevindt
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por azucarinho el 2020-04-11
Comentarios del autor:
Wonderful lyric - hopefully adequately translated . . .
✕
Talha Mesut: 3 más populares
1. | یہ وطن تمہارا ہے |
2. | To guide you home - Küçelere su sepmişem |
3. | Wherever You Are |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
azucarinho
Nombre: azucarinho
Contribución:2675 traducciones, 5 transliteraciones, 316 canciones, 2885 agradecimientos, ha completado 62 pedidos ha ayudado a 44 miembros, ha transcrito 13 canciones, añadió 82 modismos, explicó 53 modismos, dejó 3174 comentarios
Idiomas: nativo Holandés, fluido Inglés, Francés, beginner Alemán, Italiano, Ruso
Original song: Wherever You Are - Sami Yusuf
Lead & backing vocals: Talha Mesut
Mix and mastered: TJ Rehmi @ Moodlab Studios