-
While My Guitar Gently Weeps → traducción al Holandés
- •
✕
Traducción
Terwijl mijn gitaar zachtjes huilt
Ik kijk naar jullie allemaal en zie daar de liefde, die slaapt,
terwijl mijn gitaar zachtjes huilt.
Ik kijk naar de vloer en ik zie dat deze geveegd moet worden.
Toch huilt mijn gitaar nog zachtjes.
Ik weet niet waarom niemand jullie verteld heeft,
hoe jullie je liefde moeten ontvouwen.
Ik weet niet hoe iemand over jullie heerste
Ze hebben jullie gekocht en verkocht.
Ik kijk naar de wereld en zie dat hij nog draait,
terwijl mijn gitaar zachtjes huilt.
Van elke fout moeten we zeker leren.
Toch huilt mijn gitaar nog zachtjes.
Ik weet niet hoe jullie afgeleid werden.
Jullie werden ook misbruikt.
Ik weet niet hoe jullie een slag werden gedraaid.
Niemand heeft jullie gewaarschuwd.
Ik kijk naar jullie allemaal en zie daar de liefde, die slaapt,
terwijl mijn gitaar zachtjes huilt.
Ik kijk naar jullie allemaal.
Toch huilt mijn gitaar nog zachtjes.
I look from the wings
at the play you are staging
While my guitar gently weeps
Cause I'm sitting here
doing nothing but ageing
Still my guitar gently weeps
Ik kijk vanuit de coulissen
naar het toneelstuk dat je opvoert
terwijl mijn gitaar zachtjes huilt
Want ik zit hier
en ik doe niets dan ouder worden.
Toch huilt mijn gitaar nog zachtjes.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
4 agradecimientos de invitados
Publicada por Albert Braam el 2018-02-24
Editada por última vez por Albert Braam el 2023-11-17
✕
Relacionado
Colecciones con "While My Guitar ..."
1. | List of Music References in Vento Aureo (Golden Wind) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | The guitar don't lie |
The Beatles: 3 más populares
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Albert Braam
Rol: Maestro
Contribución:713 traducciones, 215 canciones, 7048 agradecimientos, ha completado 11 pedidos ha ayudado a 7 miembros, dejó 181 comentarios, añadió 1 anotación
Página principal: braam.jouwweb.nl/
Idiomas: nativo Holandés, fluido Inglés, Frisio, intermediate Francés, Alemán
Meer Beatles Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/The%2520Beatles/none/Al...
Beatlestalk over While my Guitar gently weeps: http://beatlestalk.blogspot.com/search/label/While%20My%20Guitar%20Gentl...
Meer Beatles Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl/ (Learn English with The Beatles)
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam