Publicidad

Wonder (traducción al Rumano)

  • Artista: MÉLOVIN
  • Canción: Wonder 14 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Búlgaro, Catalán, Croata, Español, Finlandés, Francés, Griego, Holandés, Persa, Rumano, Ruso, Turco, Ucraniano
traducción al RumanoRumano
A A

Mă-ntreb

[Strofa 1]
Toți avem poveștile noastre
Unora dintre noi le pare rău
Majoritatea (regretă) lucrurile pe care nu le-a făcut (oh oh oh)
Gândind că timpul a fost furat
Că nu vom mai avea niciodată momentul ăsta
În fine, noi continuăm să alergăm... (oh oh oh)
 
[Refren]
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb, mă-ntreb dacă putem aștepta (oh oh oh)
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb; de data asta o să rămân (oh oh oh)
 
[Strofa a doua]
Mâinile sus spre cer și țipete
Oameni cu sentimentele dărâmate
Pierduți în labirinturi, (oameni) care nu se găsesc pe ei înșiși (oh oh oh)
Mărturisirea mea e că iroseam
Timpul după care alergam -
De-acum nu mai fug de mine*
 
[Refren]
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb, mă-ntreb dacă putem aștepta (oh oh oh)
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb, oare putem? - mă-ntreb
Așteptăm, mă-ntreb; de data asta o să rămân (oh oh oh)
 
Publicado por Ksevery4.1Ksevery4.1 el Sáb, 12/05/2018 - 09:40
Comentarios del autor:

Versurile în engleză nu au prea mult sens și sunt prezente multe greșeli gramaticale. Am încercat să redau sensul: „My confession's that I've been wasting/ The time that I was chasing/ I'll no more keep running from myself”
Greșelile se datorează accentului lui Melovin,dar cel puțin s-a mai îmbunătățit între timp)

InglésInglés

Wonder

Comentarios