✕
Letra original
Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror
Helen of Troy had a wandering glance;
Sappho's restriction was only the sky;
Ninon was ever the chatter of France;
But oh, what a good girl am I!
- Helen of Troy:
https://en.wikipedia.org/wiki/Helen_of_Troy?wprov=sfti1
- Sappho's:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sappho?wprov=sfti1
- Ninon:
[https://en.wikipedia.org/wiki/Ninon_de_l'Enclos?wprov=sfti1]
Publicada por 
Iremia el 2021-09-26
Iremia el 2021-09-26Traducción
Нацарапать на зеркале себе в утешение
В сравнении с Троянскою блудницей,
С Сафо, плевавшей смело на закон,
И шлюхою заслуженной Нинон,
Я, в сущности, примерная девица.
Dorothy Parker: 3 más populares
| 1. | Resumé |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Inventory |
Comentarios
vevvev 
Julia_Arkhitektorova
Mar, 28/09/2021 - 16:19
не прошло и полгода :D
Julia_Arkhitektorova
Mar, 28/09/2021 - 16:23
нацарапать что ли на зеркале и успокоиться уже? ))
Brat 
SpeLiAm Julia_Arkhitektorova
Mar, 28/09/2021 - 20:12
Спасибо, Иосиф!
Dr_Igor
Mar, 28/09/2021 - 20:33
Черная сотня или белая сотня
В одну из них ты записалась сегодня
Дойдешь до числа удвоённого - двести
Уверен - не будешь сидеть там на месте
Когда же проскочишь без паузы триста
Завидовать будут тебе музохисты
Но, как говорится, it is just a number
Секрет твой всегда - из Рязани cucumber
Michael Zeiger
Mar, 28/09/2021 - 20:40
Julia_Arkhitektorova
Mar, 28/09/2021 - 22:02
Спасибо, Михаил!
Michael Zeiger
Mié, 29/09/2021 - 10:46
- Мне этот перевод показался лучшим... :)
Skirlet Hutsen
Mié, 29/09/2021 - 11:33
О, и я поздравляю! Пусть это будет только первая сотня, за которой придут другие :)
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
