Miran Ali - Xoshm dawey - خۆشم دەوێی (Transliteración)

Kurdo (Sorani)

Xoshm dawey - خۆشم دەوێی

خۆشم دەوێی وەکو چاوم
وەکو گیانم
وەکو ناوم
به بزەیەکت دەبەخشم
ئەوەی هەمەو خوا پێی داوم
هیچم ناوێ له تۆ گیانه
تەنها بزەت بێ و تێپەڕبه
ناهێڵم ئالوودەی خەم بی
بە دڵ پێبکەنەو بێ خەمبه
 
[X2]
خۆشی ئەم دوونیایەم ئەتۆی
لێوان لێوی له گوڵ
ئەی جوانتر له پەری
ئەو کۆڵانه پڕ گوڵ دەبێ
چەند دڵخۆشم ئەمن
کاتێک پێدەکەنی
 
تۆ نازانی کە دەتبینم دەم به خەندەو پێکەنینی
لەلای ئەمن تەنیاترین گوڵی جوانی سەر زەمینی
تۆ فریشتەی
هەتا بژیم عەشقی تۆ لەنێو دڵمایه
دوعا دەکەم
تاکو دەژی بگەی بەوەی له دڵتایه
 
[X2]
خۆشی ئەم دوونیایەم ئەتۆی
لێوان لێوی له گوڵ
ئەی جوانتر له پەری
ئەو کۆڵانه پڕ گوڵ دەبێ
چەند دڵخۆشم ئەمن
کاتێک پێدەکەنی
 
Publicado por NuzadQadir el Lun, 18/12/2017 - 09:50
Comentarios del uploader:

N.Q.M

Align paragraphs
Transliteración

Xoshm dewêy

Xoshm dewêy weku chawm
Weku gyanm
Weku nawm
Be bzeyekt debexshm
Ewey hemew xwa pêy dawm
Hichm nawê le to gyane
Tenha bzet bê w têperrbe
Nahêllm alludey xem bi
Be dill pêbkenew bê xembe
 
[X2]
Xoshi em dunyayem e toy
Lêwan lêwi le gull
Ey jwantir le peri
Ew kollane prr gull debê
Chend dllxoshm emn
katêk pêdekeni
 
To nazani ke detbînim dem be xendew pêkenini
Lelay emn tenyatrin gullî jwanî ser zemini
To frishtey
Heta bjim eshqi to lenêw dllmaye
Dua dekem
Taku deji bgey bewey le dlltaye
 
[X2]
Xoshi em dunyayem e toy
Lêwan lêwi le gull
Ey jwantir le peri
Ew kollane prr gull debê
Chend dllxoshm emn
katêk pêdekeni
 
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~
Publicado por NuzadQadir el Lun, 18/12/2017 - 09:51
Más traducciones de "Xoshm dawey - خۆشم ..."
TransliteraciónNuzadQadir
See also
Comentarios