Publicidad

y eso es todo!

Publicado por evfokas el Lun, 06/10/2014 - 11:58

Idiomatic translations of "y eso es todo!"

Alemán
und das ist alles!
Búlgaro
и тва е ! / и тва беше !
Explicaciones:
Croata
I to je sve!
Español
y aquí lo tienes!
Explicaciones:
Finlandés
Ja siinä kaikki!
Francés
un point c'est tout
Explicaciones:
Francés
et c'est tout!
Francés
et (puis/alors) voilà!
Griego
και ιδού! / και να το!
Griego
κι αυτό είναι (όλο)!
Griego
τελεία και παύλα
Explicaciones:
Holandés
En dat is alles!
Inglés
and that's that/it!
Inglés
and Bob's your uncle!
Explicaciones:
Inglés
period / full stop
Explicaciones:
Inglés
and there you are! / and there it is!
Italiano
fine della storia
Italiano
ecco tutto
Italiano
ed ecco fatto!
Italiano
e questo è tutto!
Japonés
ただそれだけ
Lituano
Štai ir viskas!
Polaco
To jest to (Tak trzymaj !)
Portugués
Aqui está você / Aqui está isto
Ruso
и дело в шляпе!
Explicaciones:
Sueco
och det var allt!
Turco
(Ve) İşte budur!
Turco
nokta. tamam.

"y eso es todo!" en letras

Alec Benjamin - Si nos tenemos el uno al otro

[Coro 3:]
El mundo no es perfecto, pero no es tan malo
si nos tenemos el uno al otro, y eso es todo lo que tenemos.
Seré tu hermano y tomaré tu mano,

Slimane - Ven, nos queremos

Vamos, nos amamos, no nos importan
Sus ideas, lo que piensan
Vamos, nos amamos y eso es todo.
Tendremos cuidado en otra vida.

Taylor Swift - Historia de amor

Cásate conmigo, Julieta, nunca más tendrás que estar sola
Te amo y eso es todo lo que realmente sé
Hablé con tu papá - anda y escoge un vestido blanco

David Bowie - Héroes

y yo, yo beberé todo el tiempo
porque somos amantes, y eso es un hecho
sí, somos amantes, y eso es todo
aunque nada, nos mantendrá juntos

Bryan & Katie Torwalt - Soy un amante de tu presencia

SOmos amantes de tu presencia
SOmos amantes de tu presencia
Y eso es todo lo que queremos ser

Lacrimosa - Matarte fue difícil

Y ahí casi no hay espacio
Y ahí casi no hay anhelo
Y eso es todo lo que dejé
Tengo que salir - tengo que irme

Ricky Nelson - Hola Mary Lou

Pienso en una noche iluminada por la luna
Mis brazos sobre lo bueno y apretado
Y eso es todo lo que pienso decir

Mikolas Josef - Colorado

(Sabes que me tienes, dije)
Te tengo...
(Y eso es todo lo que yo necesito ahora)
Yo solamente te atrapé y tú solamente me atrapaste

T3R Elemento - Aerolinea Carrillo

Tal vez si sigue por los cielos,
La duda queda pa’ ustedes
Y eso es todo, compa Gera
Puro pa' adelante, papá

Taylor Swift - Love Story

Cásate conmigo, Julieta, nunca más tendrás que estar sola
Te amo y eso es todo lo que realmente sé
Hablé con tu papá - anda y escoge un vestido blanco

Apocalyptica - No me importa

En mi camino, te interpones tú
Intento sobrellevar estas mentiras
Y eso es todo lo que hago

Cloves - No te olvides de mí

Que no te olvidarás de mi

Perdida en el tiempo, y eso es todo lo que necesito
Tanto amor, entonces un día se enterró

Extreme - Descansa en paz

Alguien dijo
"Dad una oportunidad a la paz"
Y eso es todo lo que decimos
Mientras nos quedamos sentados

Têtes raides - Ginette

Claro que el mar no se inventa
y nos morimos por quedarnos allí
y eso es todo...

Enrique Iglesias - Escape

Tan rápido
Fué bueno, fué malo pero fué real
Y eso es todo lo que tienes
Que al final nuestro amor importó

Pink Floyd - Learning to Fly.(Aprendiendo a volar)

Hola otra vez, esto es ahora 129.4
129.4, su curso.
Tu puedes comenzar su despegue, vientos a más de 10 nudos. Suave sobre los frenos. Tómelo con calma, esto va a rodar esta vez. solamente dé la potencia gradualmente, y eso es todo ...

187 Strassenbande - Allstar 2014

Pase lo que pase, mete tu Hollister en el culo.
Los raperos se están calentando porque quieren entrar en las listas
Hollywood para los pobres en la papelera y eso es todo!
Vamos, LXH viene con las marcas de Nike.

Manoella Torres - Que Perdone Tu Señora

Yo no pido que la dejes,
Pues sé bien que tú la adoras.
Yo te quiero y eso es todo,
Y que perdone tu señora.

Gorillaz - Cinta Ticker

Un borrador repentino y rápido ecalofrío
Un singular copo de nieve cae
Y eso es todo
Eso es todo

Plain White T's - 1, 2, 3, 4

Solo hay una forma de decir
estas tres palabras y eso es todo lo que haré
(te quiero)