-
يا عاشقة الورد → traducción al Inglés
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
يا عاشقة الورد
يا عاشقة َ الوردِ إنْ كنتِ على وعدي
فحبيبُكِ منتظرٌ يا عاشقة َ الوردِ
حيرانُ أينتظرُ والقلبُ بهِ ضجرُ
ما التلة ُ ما القمرُ ما النشوة ُما السهرُ
إنْ عدتِ إلى القلق هائمة ً في الأفق
سابحة ً في الشفق ِ فهُيامُك لن يجدي
نجمٌ في الأفق بدا فرحا ً يشدو رغدا
اليومَ وليس غدا فليصدقْ منْ وعدَ
يا ملهمة َ النجوى لا تنفعكِ الشكوى
فحبيبكِ لا يهوى إلا وردَ الخدِّ
- الشفق ِ:
twilight
- إلا وردَ الخدِّ:
Roses of the cheeks means blush, redness.
Publicada por farrahh el 2016-12-03
Editada por última vez por Eagles Hunter el 2022-05-21
Traducción
Oh, lover of flowers
Oh, lover of roses,
If you are keeping your promise,
Your love is waiting for you,
Oh, lover of roses.
Dazed, he awaits, his heart weary,
What is the hill, what is the moon,
What is joy, what is vigil,
If you were to go back to worrying,
Wandering through the horizon,
Bathing in the twilight?
For your searching will do no good.
A star appeared in the horizon, happy, singing for joy
Today, and not tomorrow,
So may the promisor keep their word.
Oh, muse of chatter,
Bemoaning will not help you,
For your beloved does not love any roses,
But the roses of the cheeks.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
kubeseba | 1 año 6 meses |
art_mhz2003 | 2 años 10 meses |
1 agradecimiento de invitados
Publicada por GameelGamal el 2021-03-23
Editada por última vez por GameelGamal el 2023-05-30
✕
Nassif Zeytoun: 3 más populares
1. | بالأحلام (Bel Ahlam) |
2. | أوقات (Aw'at) |
3. | مجبور (Majbour) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
gameelgamal
Nombre: Laure
Rol: Editor
Contribución:121 traducciones, 9 transliteraciones, 228 canciones, 1 collection, 732 agradecimientos, ha completado 30 pedidos ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 17 canciones, añadió 29 modismos, explicó 43 modismos, dejó 130 comentarios, añadió 14 anotaciones
Idiomas: nativo Árabe, fluido Árabe, Inglés, advanced Francés
Feedback appreciated.