Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Árabe, Árabe (otras variedades), Arabic (Egyptian) → Sherine Abdel-Wahab → یا لیالی → Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

یا لیالی

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي إيه
من يوم غيابه روحي رايحة عليه
مانامتش عيوني وان ناموا يحلمو بيه
 
يا ليالي روحيله
عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي يا إما اجيله
مش قادرة في بعده أعيش
وقوليله كفاية
ويخلي لبعده نهاية
مش عايزة انا غيره معايا
والباقي مايلزمنيش
 
زي الليلادي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل الي انا بتمناه
يا ليالي بقى كده حالي يرضيه؟
مش باعمل حاجه غير اني بافكر فيه
 
Traducción

О, Ночи!

О, Ночи! Пойдите к любимому и позовите
И ради Бога скажите ему как идут мои дела
(Как я) живу лишена души с того дня, как он ушёл
Глазам не спалось. А если бы спалось, то приснился бы им только он
 
О, Ночи! Приходите к нему
И про страсть и огонь мои рассказываете
Или он придёт ко мне, или я к нему
В расставании с ним я жить не могу
Говорите ему, что хватает
Пусть он положит предел его расставанию
Он единственный кто мне нужен
Мне никого другого не нужно
 
Одной такой ночью я была с ним
И моих объятиях было всё, чего я желала
Разве он доволен тем, как я страдаю?
Мне стало заниматься нечем. Я все думаю только о нем
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Por favor, ayuda a traducir "یا لیالی"
Árabe → Turco Nira18
Sherine Abdel-Wahab: 3 más populares
1.الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
2.كلام عينيه (Kalam Eineh)
3.إيه إيه (Eih Eih)
Comentarios
↑↓